Сe înseamnă CRABILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• раците
• раци

Exemple de utilizare a Crabilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Mama crabilor!
Свети рак!

Premiile Oscar ale crabilor.
Като Оскар на раците.

E sezonul crabilor albaştri.
Сезона на синия рак.

Dacă e sezonul crabilor.
Дали сега е сезонът на раците.

Iar crabilor nu le place deloc.
А на раците изобщо не им харесва.

Ai văzut emisiunea aia despre pescuirea crabilor?
Гледала ли си шоуто за раците?

Găsirea crabilor nu e ceva greu.
Да се намерят крабове не е трудно.

Împroaşcă acid în ochii şi gura crabilor.
Изхвърлят киселина върху очите и устите на раците.

Crabilor le place carnea de om cel mai tare.
Раците обичат човешко месо.

A venit sezonul crabilor în cochilie moale.
Раците с меки черупки са в сезона си.

Cinci miliarde de dolari pentru ingrijirea testoaselor si a crabilor?
Млрд долара за останки на кораби?

Sezonul crabilor e din octombrie până în februarie.
Сезонът на раците е от октомври до февруари.

Care va fi primul lucru care îl vei face ca lider al crabilor?
Е, какво ще направиш първо като организиран рак?

Insula Crabilor din Australia e unul dintre ele.
Островът Краб в Австралия е едно от тези места.

În realitate însă, realizatorii documentarului au salvat pasărea şi le-au dat crabilor niste peşti.
В действителност снимачният екип спасява птицата и дават на раците риба.

Nu cântă cântecul Crabilor până nu te supui cerinţelor.
Няма да пеем рачешките си песни докато не отстъпиш.

Pentru a ușura întregul cap, împărțiți părul în secțiuni, asigurându-vă cu ajutorul crabilor.
За да олекотите цялата глава, разделете косата на секции, осигурявайки се с помощта на раци.

Naşterea crabilor, în Insula Christmas, este o afacere de durată.
Раждането за раците на Коледните острови е приблизително защитено.

Pe de o parte, este încă exotic, și practic nu există experți în domeniul științei crabilor.
Домашно съдържание От една страна, тя е все още екзотична и практически няма експерти в областта на науката за раци.

(c) Dimensiunea crabilor comestibili se măsoară aşa cum se arată în anexa IV:.
Размерът на раците се измерва, както е показано в приложение IV:.

Fiecare pește(cu excepția Devilfish, rechin, Killer Balene, cocoașă Balenele și crabilor) are o caracteristică Votex.
Всяка риба(с изключение на Devilfish, акула, косатките, китове и гърбав раци) има Votex функция.

În cazul crabilor Heike, selectia a fost influentată, mai mult sau mai putin inconstient, de către pescari si, în mod sigur, nu a existat nici o intentie din partea crabilor.
В случая с раците Хейке той бил приложен повече или по-малко несъзнателно от рибарите и със сигурност, без никакъв сериозен замисъл от страна на раците.

Neaua constituie hrană pentru multe animale de aici, cum ar fi păianjenul-de-mare, o rudă mai mică a creveţilor şi a crabilor.
Снегът служи за храна на всички животни тук, като морския паяк- дребен роднина на скаридите и раците.

E una dintre puţinele nopţi din an când femelele crabilor de pe Christmas riscă să se îndrepte către mare.
Това става само в продължение на няколко нощи през цялата година, когато женските раци поемат голям риск, като се отправят надолу към океана.

Totuşi, se pot comercializa doar crabii întregi, cu excepţia femelelor purtătoare de icre şi a crabilor cu carapace moale.
Въпреки това могат да бъдат продавани само целите раци, с изключение на петнистите женски раци и раците с мека черупка.

La adulţi, alimentele cele mai comune care provoca reacţii alergice sunt crustacee, cum ar fi creveţi, langustă, homar, şi crabilor;
При възрастни, Най-често срещаните храни, които предизвикват алергични реакции са черупкови организми, като скариди, рак, омар, и раци;

Cercetătorii au făcut studii timp de 9 ani asupra modului în care chitina- o substanță din carapacea crabilor- are efect asupra organismul uman.
Учени в продължение на 9 години са провели изследвания за това как хитинът- вещество от черупката на раците, засяга човешкото тяло.

Captura reţinută la bord sau descărcată constă din cel puţin 70% din orice amestec din acele organisme marine indicate în anexa II ca specii ţintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 16 şi 31 mm, cu excepţia crevetelor(Pandalus montagui, Crangon spp. şi Palaemon spp.) şi crabilor.
Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 70% от всякаква комбинация морски организми, посочени в приложение ІІ като целеви видове за размер на окото на мрежата 16-31 mm, с изключение на скариди(Pandalus montagui, Crangon spp. и Palaemon spp.) и раци плувци.

Concentraţii prea mari pot produce efecte secundare nedorite sub forma pierderii de lichid tisular sau, în cazul crabilor, sub forma unui gust acid sau acru.
Прекомерно високите концентрации може да доведат до нежелани странични ефекти под формата на изгубени тъканни течност или в случай на раци, кисел вкус.

Când m-am întors am aflat că au omorât găina, aşa că i-am făcut un mic mormânt, acolo, şi i-am făcut o cruce, o inimă din cojile crabilor, am spus o mică rugăciune şi-am plâns după ea.
Както и да е, разбрах, когато имам обратно направиха убие пилето, така че направих я малко спомен там и я накара малко кръст, малко форма сърце на малки черупки от раци отшелници, които направих и каза малка молитва и извика.