Сe înseamnă DACTILOGRAFIATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• напечатани
• машинописни

Exemple de utilizare a Dactilografiate în Română și traducerile lor în Bulgară

Dactilografiate, nu este scris.
Напечатено, не е ръкописно.

Lucrările mele sunt dactilografiate la o agenţie.
Работата ми се пише в агенция.

Să fie dactilografiate şi prezente pe biroul meu nu mai târziu de ora 18:00.
Да са напечатани и да са на бюрото ми не по-късно от 18:00 ч.

Pachetul conţinea 490 de pagini dactilografiate.
Пакетът съдържа 490 печатни страници.

Acum vreau memo-uri de la fiecare din voi, dactilografiate, în care să-mi spunesi de ce suntesi calificasi pentru job.
Искам записки от двама ви, печатни, на тема:"Защо мислите, че ставате за тази работа?".

Aţi văzut-o vreodată cu o servietă sau cu nişte pagini dactilografiate?
Не знаем какво да им кажем. Носела ли е чанта за документи или напечатани страници?

Înregistrare Yahoo Messenger Chat conversaţii dactilografiate la sfârşitul dumneavoastră.
Запис Yahoo Messenger чат разговори, напечатани на вашия край.

IKeyMonitor monitorizează la tastatura dactilografiate, SMS intrare şi de ieşire sau mesaje text, apel istorie, istoricul de navigare, şi chiar captura capturi de ecran din activităţi de telefonie mobilă.
IKeyMonitor монитори напечатани клавиши, входящи и изходящи SMS или текстови съобщения, обадете история, историята на сърфирането и дори плен screenshots на мобилните дейности.

(3) Originalul şi copiile certificatului de autenticitate sunt dactilografiate sau scrise de mână.
Оригиналът и копията от сертификата за автентичност могат да бъдат попълнени на машина или на ръка.

S-au păstrat numai câteva manuscrise, texte dactilografiate și documente, printre care și scrisori; aproximativ 300 de poziții în total.
Запазили са се единствено неголям брой ръкописи, машинописи и документи и писма, общо около 300 заглавия.

Acceptarea cererilor pentru aceste turnee începe aproximativ cincisprezece minute înainte de începerea, și se termină atunci când este un turneu sau pe faptul că, în calitate de numărul necesar de participanți vor fi dactilografiate.
Приемане на заявления за тези турнири започва около петнадесет минути преди началото, и завършва, когато тя е турнир, или на факта, че и необходимият брой на участниците ще бъдат напечатани.

Indicaţiile înscrise pe manifest vor trebui sa fie dactilografiate sau multiplicate astfel încît sa fie uşor de citit pe toate filele.
Указанията, вписани в манифеста следва да бъдат написани на пишеща машина или да бъдат размножени така, че да бъдат ясни и четливи на всички листове.

Dacă doriți să blocați alte site-uri, trebuie doar să tastați câteva cuvinte cheie în software-ul de filtrare, acesta va rula automat de a filtra aceste site-uri care conțin aceste cuvinte cheie dactilografiate.
Ако искате да блокирате други уеб сайтове, вие просто трябва да въведете някои ключови думи в филтриращ софтуер, тя ще се стартира автоматично, за да се филтрира тези сайтове, които съдържат тези напечатани ключови думи.

După ce instalați aplicația, acesta va începe înregistrarea în secret Texte dactilografiate, de ambele părți ale conversatii chat, site-uri web, și așa mai departe.
След като инсталирате приложението, то ще започне тайно записване машинописни текстове, двете страни на чат разговори, интернет страници и др.

(1) Dacă solicitantul nu revendică o reprezentare grafică sau o culoare particulară, marca este reprodusă la cerere în scriere standard, de exemplu în litere, cifre şi semne de punctuaţie dactilografiate.
В случай, че заявителят няма специални предпочитания по отношение на графичното изображение и цвета на марката, същата следва да бъде представена в заявката в стандартен вида, например с букви, цифри, препинателни знаци, написани с печатна машина.

Daca un citat este mai lung de trei rânduri dactilografiate, el poate fi pus în afara textului, într-un paragraf sau în diverse paragrafe de sine statatoare, cu un spatiu de rând….
Ако прекият цитат е по-дълъг от три машинописни реда, той се поставя извън текста в един абзац или в няколко самостоятелни абзаца, с тясно междуредие:.

Regula 8- Atunci când un citat nu depaseste doua-trei rânduri se poate insera în corpul unui paragraf între ghilimele, asa cum procedez eu citând din Campbell si Ballou care afirma ca"citatele ce nu depasesc trei rânduri sunt închise între ghilimele dactilografiate si apar întext"1.
Правило 8.- Когато даден цитат не превишава два-три реда, може да го поставите в двойни кавички в рамките на абзаца, както правя аз, когато цитирам от Кемпбъл и Балу, които казват, че«преките цитати, не превишаващи три машинописни реда, се поставят в двойни кавички в рамките на текста»(35).

Trei pagini, dactilografiat, un singur spaţiu.
Три печатни страници. С дребен шрифт.

Lucrarea completă este la dactilografiat, dar ar trebui să o primiţi până vineri.
Дисертацията ми е при редактора, ще я получите до петък.

Spuneaţi că dra Williams ne-ar putea ajuta cu dactilografiatul.
Казахте, че мис Уилямс може да ни помогне с машинописа.

O marturie dactilografiata a fost trimisa la Riverside Press Enterprise pe 29 noiembrie, la o luna de la moartea lui Bates.
Напечатано признание е изпратено в пресата на Ривърсайд на 29 ноември, месец след смъртта на Бети.

Structura dactilografiat şi lucruri care sunt vizual aplicarea de programe de calculator pentru a face newsletter-pregătit material.
Структура на пишеща машина и неща, които са визуално прилагане на компютърни програми, за да направи бюлетин подготвен материал.

Am, de asemenea, de mână o copie dactilografiată a declarației care a fost introdus o două săptămâni mai târziu. ONOAREA LUI:.
Аз също ръка от напечатан копие от становището, което беше написала две седмици по-късно.

Volumul introducerii constituie, de regulă, de la 3 pînă la 5 pagini text dactilografiat.
Въвеждането на тезата по правило заема 3 до 5 страници от печатен текст.

O teza de licenta este o lucrare dactilografiata, de o marime medie variind între o suta si patru sute de coli, în care studentul trateaza o problema referitoare la orientarea de studii în care vrea sa-si ia licenta.
Дипломната работа обикновено е ръкопис със средна дължина, варираща между сто и четиристотин машинописни страници, в който ръкопис студентът разработва проблем, отнасящ се до научната дисциплина, чиито курс той желае да завърши.

Teza de licenta este o lucrare dactilografiata, de o marime medie variind intre o suta si patru sute de coli, in care studentul trateaza o problema referitoare la orientarea de studii in care vrea sa-si ia licenta.
Дипломната работа е текст със средна дължина, който варира между сто и четиристотин машинописни страници, в нея студентът разглежда тема, свързана със специалността, в която иска да се дипломира.

Daca mai aveti nevoie de ceva dactilografiat ma pot intoarce mai tarziu.
Ако трябва да се пише нещо, мога да дойда по-късно.

Dactilografiat, cu timbru de Hattiesburg, de pe 20 decembrie, către Roy Tagliaferro.
Написано на пишеща машина, печатът е от Хатисбърг, дата 20 декември, адресирано до Рой Талияферо.