Сe înseamnă DAT CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• дава като
• дадено като

Exemple de utilizare a Dat ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru oameni nu este dat ca dragostea.
За хора, които не са дадени, че любовта.

Te-ai dat ca nu ştiu ce erou, dar eşti un nimic.
Описа се като някакъв герой, но не си никой.

Cel mai bine dacă v-a fost dat ca cadou.
Най-добре е, ако е получен като подарък.

O recompensă bonus este dat ca o confirmare de îndeplinirea anumitor cerințe.
Наградата бонус се дава като потвърждение за изпълнение на определени изисквания.

Sistemul de supraveghere a frontierelor maritime a fost dat ca exemplu de bună practică.
Системата за наблюдение на морската граница се дава като пример за добра практика.

Acest bonus este dat ca un Yoins voucher si poate fi folosit pentru orice achizițiile ulterioare.
Този бонус се дава като ваучер Yoins и може да се използва за последващи покупки.

Duhul Sfânt ne-a fost dat ca Mângâietor.
Святият Дух ни е даден като наш Съветник.

Adesea, acest lucru este dat ca un argument pentru plasarea prizei pe peretele din spatele frigiderului.
Често това се дава като аргумент за поставяне на изхода на стената зад хладилника.

Nu-ţi fă o idee greşită. Nu mi l-a dat ca să _BAR_poată face sex cu mine.
Не ме разбирай погрешно, но не беше, за да спи с мен.

Moştenirea lui Joyce sunt cu siguranţă cei 50,000 pe care cei trei comedianţi i-au dat ca şi plată.
Наследството на Джойс, очевидно са 50000 долара, които тримата клоуни са му дали като отплата.

Fiul omului va fi dat ca să fie răstignit!”.
Син Человечески ще бъде предаден, за да бъде разпнат".

Până când nu a apărut pe piață Profolan este un fost agent, care a dat ca astfel de efecte.
Докато не се появи на пазара Profolan това е бил агент, който даде като на такива ефекти.

Cel mai adesea este cultivat sau dat ca un fel de amulet cu dorința că“casa aveabani”.
Най-често се отглежда или дава като вид амулет с желание"къщата да има пари".

Table_exists care verifică pentru a vedea dacă există un tabel cu numele dat ca argument în baza de date.
Table_exists която проверява дали съществува една маса с името, дадено като аргумент в базата данни.

Spiritul Sfânt trebuia să fie dat ca un mijloc de înviorare, iar fără acesta, jerfa lui Hristos ar fi fost fără.
Дух бе даден като животворящо средство, без което жертвата на Христос би.

Uscățivă trebuie invocat din linia de comandă cu numele fișierului sursă dat ca argument: prog1.
Barebones трябва да бъде ползвана от командния ред с името на изходния файл дадена като аргумент: Barebones prog1.

Notă: Acest Cuvânt Profetic ne-a fost dat ca parte dintr-un Cuvânt personal pentru noi.
Забележка: Това Пророческо Слово ни беше дадено като част от лично Слово за нас.

Uneori titlul este dat ca interdicție de motorină, în cazul în care standardele de emisii solicitate este de exemplu Euro 6.
Понякога заглавието се дава като дизел забрана, където стандартът на емисиите изисква е например Евро 6.

Alte forme de credite nu sunt în termeni de bani, ci mai degrabă dat ca suport sau în echipamente și activelor în măsura necesară.
Други форми на заеми не са от гледна точка на пари, а по-скоро дава като подкрепа или в оборудване и трябваше активи.

Programul este dat ca un set de cursuri la distanță și pot fi studiate în conformitate cu calendarul preferată.
Програмата се дава като набор от дистанционни курсове и може да се изучава в съответствие с предпочитания от вас график.

Aceasta este cea mai mare păianjen pe care l-am văzut vreodată, poate cel mai mare păianjen pe înregistrare, și de la aspectul de muscatura pe care le-a dat ca antreprenor de pompe funebre.
Това е най-големият паяк, който някога съм виждал, може би най-големият паяк на запис, И от вида на захапката, че го е дал, че собственик на погребално бюро.

In timp ce costul este adesea dat ca motiv, teama, timpul și jena sunt la fel de obișnuite.
Някой от причините са разходите, които често се дават като причина, страх, времето и притеснението са точно толкова чести.

Eduard al VI-leai, în 1547, primul său an de domnie, promulgă o lege care prevede că oricine refuză să muncească va fi dat ca sclav persoanei care l-a denunţat ca trîntor.
Едуард VI: Един статут от първата година на неговото управление, 1547 г., предписва: този, който се откаже да работи- да бъде даден като роб на онзи, който го е посочил като празноскитащ.

Emoțiile pentru tine este dat ca inteligență, a fost pentru tine să înțeleagă situația și să se comporte în mod corespunzător.
Емоциите ти са дадени като интелект, за да ти помогнат да разграничаваш кое е правилно и кое не.

Acest lucru sa datorat spațiului aerului liber mai mare și unei distribuții mai bune a orificiilor din conducta metalică și a fost dat ca motiv pentru perioadele de răcire mai rapide cu Pile-Dry Pedestals.
Това се дължи на по-голямото свободно въздушно пространство и по-доброто разпределение на дупките в металния канал и се дава като причина за по-бързото време на охлаждане с Pile-Dry Pedestals.

Şocantul ordin a fost dat ca răspuns al miniştrilor britanici care au avertizat Rusia că este pe punctul de a face situaţia din Orientul Mijlociu"mult mai periculoasă".
Шокиращата поръчката е дадена като се окаже, британските министри предупредиха Русия прави ситуацията в Близкия изток"много по-опасно".

Dacă este imposibil să mănânci în mod independent, atunci când pacientul este greu de traumat sau leziuni ale fălcii, amestecul este dat ca mâncare principală, determinând volumul zilnic al medicamentului în mod individual.
Ако е невъзможно да се яде самостоятелно, при тежки състояния на пациента или наранявания на челюстите, сместа се дава като основна храна, определяща дневния обем на лекарството поотделно.

Medicamentul este dat ca un„curs” de până la 30 de zile de utilizare și, prin urmare, poate fi reziliat după această lună- datorită recuperării complete, conform producătorului.
Лекарството се дава като„курс“ до 30 дни употреба и следователно може да бъде прекратено след този месец- поради пълното възстановяване, според производителя.

Indicatorul se mișcă în sus, în cazul în care prețul este mai sus, și, de asemenea, se mișcă în sus, și în jos, în cazul în care prețul este sub acesta și, de asemenea, se deplasează în jos, cu o viteză proporțională cu media diferențelor între valorile minime și maxime ale barelor din perioada dat ca parametru.
Индикатор движи нагоре, ако цената е над него и също се движи нагоре, и надолу, ако цената е под него и също се движи надолу, със скорост пропорционална на средната стойност на разликите между минимума и максимума на бара от период дава като параметър.

Așezați hrana este dată ca tapet sau pur și simplu vopsită cu o altă culoare.
Поставянето на храна се дава като тапет или просто боядисана с различен цвят.