Сe înseamnă DATELE PRIVIND UTILIZAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• данните за употребата
• данни за използването

Exemple de utilizare a Datele privind utilizarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Datele privind utilizarea orlistat de către vârstnici sunt limitate.
Данните за употреба на орлистат в старческа възраст са ограничени.

Este în declin reprezintă numai un criteriu subsidiar de verificare de care nu trebuie să se țină seama decât în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente.
Представлява само субсидиарен критерий за контрол, който трябва да се отчита единствено ако данните относно използването на капацитета не са достатъчни.

Datele privind utilizarea sunt șterse, în mod normal, după 30 de zile.
Данните от ползването обикновено се изтриват в рамките на 30 дни.

Statele membre prezintă Comisiei, în acelaşi timp cu rezultatele menţionate în art. 5 şi pentru aceeaşi perioadă de referinţă, datele privind utilizarea infrastructurilor a căror listă figurează în anexa III.
Държавите-членки изпращат на Комисията едновременно с отчетите, посочени в член 5, и за същия период от време, статистическите отчети за използване на инфраструктурата съгласно дадения в приложение ІІІ график.

Datele privind utilizarea medicamentului în timpul alăptării nu sunt disponibile.
Няма данни за употребата на лекарството по време на кърмене.

Întradevăr, din aceste dispoziții ar rezulta că problema de a ști dacă piața respectivă este în declin reprezintă numai un criteriu de control subsidiar de care nu trebuie să se țină cont decât atunci când datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente.
Всъщност от тези разпоредби следвало, че въпросът дали съответният пазар е спадащ представлява само критерий за субсидиарен контрол, който трябва да се отчита единствено ако данните относно използването на капацитета не са достатъчни.

Datele privind utilizarea medicamentului în timpul alăptării nu este disponibil.
Данните за употребата на лекарството по време на кърмене не е налична.

Atunci când descărcați și utilizați o Aplicație, noi și furnizorii noștri de servicii putem urmări și colecta datele privind utilizarea Aplicației, de exemplu data și ora la care Aplicația de pe dispozitivul dvs. accesează serverele noastre și ce date și fișiere au fost descărcate în Aplicație în funcție de numărul dispozitivului dvs.
Когато изтегляте и използвате приложение, ние и нашите доставчици на услуги можем да проследяваме и събираме данни за използването на Приложенията, като например датата и часа, когато Приложението на устройството Ви има достъп до нашите сървъри и какви данни и файлове са били изтеглени в Приложението на базата на номера на Вашето устройство.

Datele privind utilizarea pentru o perioada de timp mai mare de un an sunt limitate.
Данните за употреба в продължение на повече от една година са ограничени.

Când ați dat consimțământul, procesarea informațiilor, inclusiv informații personale așa cum este descris la momentul dat acordul, pentru a pregăti oferte personalizate pentru produsele și serviciile noastre pentru a procesa și analiza datele personale și datele privind utilizarea produselor, ca parte activitățile de promovare efectuate de partenerii noștri sau de terți.
Когато сте предоставили съгласие, ние обработваме вашата информация, включително лична информация, както е описано към момента на даване на съгласието, да подготвяме персонализирани оферти на нашите продукти и услуги, да обработваме и анализираме вашите лични данни и данни за използването на продуктите, когато участвате промоционални дейности, извършвани от нашите партньори или трети страни.

Datele privind utilizarea paclitaxelului în timpul sarcinii la femei sunt foarte limitate.
Има ограничени данни за употребата на паклитаксел по време на бременност.

În aceste condiții, Tribunalul a considerat, la punctul 97 din hotărârea atacată, că prima teză a punctului 3.4 din cadrul multisectorial trebuie interpretată în sensul că,„în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sectorului în cauză nu permit să se concluzioneze în sensul existenței unei supracapacități structurale, Comisia trebuie să verifice dacă piața în cauză se află îndeclin”.
При тези условия в точка 97 от обжалваното съдебно решение той постановява, че първото изречение в точка 3. 4 от Многосекторната рамка трябва да се тълкува в смисъл, че„когато данните за използването на капацитета в съответния сектор не ѝ позволяват да заключи с положителност относно съществуването на структурен свръхкапацитет, Комисията трябва да провери дали разглежданият пазар е спадащ“.

Datele privind utilizarea medicamentului INTEGRILIN la pacienţii trataţi cu medicamente trombolitice sunt limitate.
Данните за приложение на INTEGRILIN при пациенти, приемащи тромболитици, са ограничени.

Cu ajutorul unui furnizor de securitate IT, colectăm și procesăm datele anonime despre caracteristicile dispozitivului terminal utilizat de utilizator(„date specifice dispozitivului”), datele brute din conexiunea TCP/ IP și datele privind utilizarea site-ul nostru folosind așa-numitele cookie-uri și tehnologii de urmărire pentru a preveni abuzul serviciilor noastre.
С помощта на доставчик на услуги за сигурност в сферата на информационните технологии събираме и обработваме анонимно определени данни за функционалността на крайното устройство, използвано от потребителя,(специфични за устройството данни), необработени данни от TCP/IP връзката и данни за използването на уебсайта ни чрез използването на т. н. бисквитки и проследяващи технологии с цел предотвратяване на злоупотреба с нашите услуги.

Datele privind utilizarea Aplicației sunt stocate pentru o perioadă de maxim 37 de luni de la data la care au fost colectate.
Данните за ползване на сайта се съхраняват от използваната услуга за максимален срок от 37 месеца след датата на събирането им.

În plus, Henkel șterge sau anonimizează datele privind utilizarea, inclusiv adresele IP, fără întârzieri nejustificate, de îndată ce nu mai sunt necesare în scopurile menționate mai sus.
Освен това, Хенкел изтрива или анонимизира данните за употребата, включително IP адресите без забавяне, веднага щом вече не са необходими за горепосочените цели.

Datele privind utilizarea serviciilor sunt colectate automat atunci cand utilizati si interactionati cu serviciile noastre, inclusiv metadata, fisiere log, cookie/ ID-uri de dispozitiv si informatii despre locatie.
Данните за използването на услугите се получават автоматично, когато използвате и взаимодействате с нашите Услуги, включително метаданни, лог файлове, идентификатори на бисквитки/ устройства и информация за местоположението.

In plus, Henkel sterge sau anonimizeaza datele privind utilizarea, inclusiv adresele IP, fara intarzieri nejustificate, de indata ce nu mai sunt necesare in scopurile mentionate mai sus.
Освен това, Хенкел изтрива или прави анонимни данните за употребата, включително IP адресите без забавяне, веднага щом вече не са необходими за горепосочените цели.

În cazul în care datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente, Comisia verifică dacă investițiile avute în vedere sunt realizate pe o piață în declin.
Ако данните относно използването на капацитета са недостатъчни, Комисията проверява дали разглежданите инвестиции са направени на спадащ пазар.

Atunci când guvernele își fac publice datele privind utilizarea terenurilor, inclusiv drepturile și concesiunile, conservatorii și comunitățile indigene pot vedea care sunt terenurile protejate și care sunt amenințate.
Когато правителствата публикуват своите данни за използването на земята, включително правата и концесиите, природозащитниците и местните общности могат да видят кои земи са защитени и кои земи са застрашени.

Exemplu Aici sunt incluse informații cum ar fi datele privind utilizarea și preferințele, mesajele din Gmail, profilul Google+, fotografiile, videoclipurile, istoricul de navigare, căutările pe hartă, documentele sau alt conținut găzduit de Google.
Пример Това включва информация, като данните за употребата и предпочитанията ви, вашите съобщения в Gmail, потребителски профил в Google+, снимки, видеоклипове, история на сърфиране, търсения с Карти, документи или друго хоствано от Google съдържание.

Nu sunt disponibile date privind utilizarea memantinei la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
Няма данни за употребата на мемантин при пациенти с тежко чернодробно увреждане.

Nu există date privind utilizarea ranelatului de stronţiu la femeile gravide.
Бременност Няма данни за употребата на стронциев ранелат при бременни жени.

De asemenea, widgeturile pot folosi cookie-uri şi/sau colecta date privind utilizarea.
Уиджетът може също да използва бисквитки и/или да събира данни за използването.

Sarcina Nu există date privind utilizarea ranibizumab la femeile gravide.
Бременност Няма данни за употребата на ранибизумаб при бременни жени.

Nu există suficiente date privind utilizarea Diacomit sub vârsta de 12 luni.
Данните за употреба на Diacomit под 12- месечна възраст са ограничени.

Nu sunt disponibile date privind utilizarea Ultibro Breezhaler la gravide.
Няма налични данни за употребата на Ultibro Breezhaler при бременни жени.

Nu există date privind utilizarea sorafenibului la femeile însărcinate.
Няма данни за употребата на сорафениб при бременни жени.