Сe înseamnă DE A REDUCE LA MINIMUM în Bulgară - Bulgară Traducere

• да се сведе до минимум
• от свеждане до минимум
• да се сведат до минимум

Exemple de utilizare a De a reduce la minimum în Română și traducerile lor în Bulgară

Este recomandabil să se facă mai mare, mai puțin frecvente retrageri de a reduce la minimum aceste taxe.
Желателно е да се направи повече, по-малко чести тегления, за да сведе до минимум тези такси.

În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleranță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.

Entitatea realizează activități de gestionare a riscului de credit cu scopul de a reduce la minimum pierderile din credit.
Предприятието извършва дейности по управление на кредитния риск с цел свеждане до минимум на кредитните загуби.

Prima noastră prioritate va fi de a reduce la minimum incertitudinea provocată de decizia Regatului Unit pentru cetățenii noștri, întreprinderile noastre și statele noastre membre.
Нашата първа задача ще бъде да сведем до минимум несигурността, породена от решението на Великобритания и нейните граждани, за нашите граждани, бизнеси и държави.

Mai des, totuși, ar trebui să fie de așteptat, că aceasta este stabilită în scopul de a reduce la minimum utilizarea link-ul.
По-често, обаче, трябва да се очаква, че тя се определя с цел да се сведе до минимум използването на връзката.

Prima noastră prioritate va fi de a reduce la minimum incertitudinea provocată de decizia Regatului Unit pentru cetățenii noștri, întreprinderile noastre și statele noastre membre.
Първият ни приоритет ще бъде да ограничим до минимум несигурността, която решението на Обединеното кралство предизвика у нашите граждани, сред предприятията и държавите членки.

Cei mai mulți oameni obezi din Dambovita România iau Phentermine au capacitatea de a reduce la minimum 5-15% din greutatea corporală preliminar.
Много хора с наднормено тегло в Хасково България като Phentermine са в състояние да сведат до минимум 5-15% от първи телесното тегло.

În esență, scopul este de a reduce la minimum duplicarea evaluărilor, a testelor și a controalelor, în măsura în care acest lucru este posibil, și de a permite certificarea uniformă.
По същество целта е да бъдат сведени до минимум дублираните оценки, тестове и контролни мерки, доколкото е възможно, и да се даде възможност за унифицирано сертифициране.

Baie de cadru necesită o bună izolare termică, pentru a asigura integritatea și de a reduce la minimum pierderile de căldură performanța.
Frame баня изисква добра топлоизолация, да се гарантира целостта и да се намали до минимум работата на топлинните загуби.

Prima noastră prioritate va fi de a reduce la minimum incertitudinea provocată de decizia Regatului Unit pentru cetăţenii noştri, întreprinderile noastre şi statele noastre membre", se arată în textul respectiv.
Първият ни приоритет ще бъде да се сведе до минимум несигурността, предизвикана от решението на Обединеното кралство за нашите граждани, предприятия и държави-членки“, се посочва в документа.

(b) să țină seama de posibile substituiri între diferitele tipuri de capacitate de rezervă cu scopul de a reduce la minimum costurile achizițiilor publice.
Е съобразно възможни замени между различните видове резервен капацитет с цел да се сведат до минимум разходите за набавяне.

În paralel, Parlamentul European și Consiliul au subliniat necesitatea de a reduce la minimum consecințele pentru sănătatea publică ale amenințărilor transfrontaliere grave privind sănătatea, cum ar fi bolile transmisibile și alte amenințări biologice, chimice, de mediu și necunoscute, prin sprijinirea consolidării capacităților de pregătire și răspuns.
Редом с това Европейският парламент и Съветът подчертаха необходимостта от свеждане до минимум на последиците за общественото здраве от сериозни трансгранични заплахи за здравето, като например заразни болести и други биологични, химични, екологични и непознати заплахи, чрез подкрепа за изграждането на капацитет за готовност и за реагиране срещу кризи.

(b) să țină seama de posibile substituiri între diferitele tipuri de capacitate de rezervă cu scopul de a reduce la minimum costurile achizițiilor publice;
Се вземат предвид възможни замени между различните видове резервен капацитет с цел да се сведат до минимум разходите за набавяне;

Intenția este de a reduce legăturile care provin din afara relației și de a reduce la minimum suportul și resursele externe ale victimei pentru a le face incapabile.
Намерението е да се съкратят връзките, които идват отвъд взаимоотношенията и да се сведе до минимум подкрепата и външните ресурси на жертвата, за да я лишава.

Programul va fi monitorizat îndeaproape pe baza unui set de indicatori care au scopul de a măsura gradul în care au fost îndeplinite obiectivele specifice ale programului și de a reduce la minimum costurile și sarcinile administrative.
Програмата ще бъде подложена на щателен мониторинг въз основа на набор от показатели, имащи за цел да се определи в каква степен са постигнати специфичните цели на програмата и да се сведат до минимум административната тежест и разходи.

Pentru culturile plantate pe terenuri situate în pantă, obiectivul este de a reduce la minimum ratele de descărcare a emițătorilor ca urmare a modificărilor de elevație a terenului.
За култури, засети върху склонове, целта е да се сведат до минимум разликите във водните количества на емитерите в резултат на различните коти.

Statele membre garantează că vor implementa și alte măsuri suplimentare în scopul de a preveni generarea de deșeuri de ambalaje și de a reduce la minimum impactul ambalajelor asupra mediului.
Държавите членки осигуряват, в допълнение към мерките, предприети в съответствие с член 9, прилагането на други превантивни мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци от опаковки и за свеждане до минимум на въздействието на опаковките върху околната среда.

La fel ca în cazul Acordului privind siguranța aeriană încheiat cu SUA, principalul obiectiv a fost de a reduce la minimum duplicarea evaluărilor, testelor și controalelor și de a permite UE și Canadei să se bazeze reciproc pe sistemele lor de certificare.
Както при подобното Споразумение за безопасност на въздухоплаването със САЩ, главната цел е да се сведе до минимум дублирането на оценки, тестове и инспекции и да се даде възможност на ЕС и Канада взаимно да разчитат на системите си за сертифициране.

Reorganizarea este o încercare de a prelungi durata de viață a unei companii se confruntă cu falimentul prin aranjamente speciale și de restructurare, în scopul de a reduce la minimum posibilitatea de ultimele situații recurente.
Реорганизация-това е опит да се удължи живота на компании, които са изправени пред фалит чрез специални механизми и преструктуриране, за да се сведе до минимум възможността за повторение на минали ситуации.

Obiectivul nu este doar de a îmbunătăți viețile lucrătorilor individuali, dar și de a reduce la minimum costurile bolilor și deceselor asociate muncii.
Целта е не само да се подобри животът на отделните работници, но също така да се сведат до минимум разходите за свързаните с работата заболявания и смъртните случаи.

(5d) Uniunea trebuie să crească stimulentele care sprijină dezvoltarea tehnologică a bateriilor sustenabile și reciclabile, care ar trebui să fie fabricate ținând cont și de necesitatea de a reduce la minimum amprenta lor ecologică.
Г Съюзът следва да увеличи стимулите, които подпомагат технологичното развитие на устойчиви и подлежащи на рециклиране батерии, които следва да бъдат произвеждани, като се взема под внимание необходимостта от свеждане до минимум на отпечатъка върху околната среда.

Prezenta directivă instituie un cadru comun de măsuri destinate instalării infrastructurii pentru combustibili alternativi în Uniune cu scopul de a reduce la minimum dependența de petrol și a atenua impactul transporturilor asupra mediului.
Директивата установява обща рамка от мерки за разгръщането в Съюза на инфраструктура за алтернативни горива, с цел да се сведе до минимум зависимостта от нефта и да се смекчи въздействието на транспорта върху околната среда.

Airbag-urile, împreună cu centurile de siguranţă, servesc în principal scopului de a împiedica contactul dintre părţi ale corpului ocupanţilor cu elemente rigide ale maşinii sau, cel puţin de a reduce la minimum urmările unui astfel de contact.
Основното предназначение на въздушните възглавници, заедно с предпазните колани, е да предпазят телата на пътниците от съприкосновение с различни твърди части на автомобила или поне да сведат до минимум последствията от такъв контакт.

Alți agenți care suprimă funcția imunitară sunt adesea folosiți în stadiul precoce al bolii, cu scopul de a reduce la minimum necesitatea de corticosteroizi.
Други агенти, потискащи имунните функции, често се използват рано в курса на заболяването, за да се сведе до минимум необходимостта от кортикостероиди.

Consider că trebuie luată în considerare o viziune echilibrată asupra reducerii populației de albine, nu doar învinuirea practicilor agricole, ci și investițiile pentru analizarea bolilor și a modalităților de a reduce la minimum impactul acestora.
Считам, че трябва да бъде взето предвид балансирано становище за намаляването на пчелните колонии, като не само се обвиняват селскостопанските практики, а се инвестира в проучването на болестите и начините за свеждане до минимум на тяхното въздействие.

(b) să țină seama de posibile substituiri între diferitele tipuri de capacitate de rezervă cu scopul de a reduce la minimum costurile achizițiilor publice.
Ва се вземат предвид възможни замествания между различните видове резервен капацитет с цел да се сведат до минимум разходите за набавяне.

Obiectivele cantitative prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice numai administratorilor neexecutivi, în vederea realizării unui raport echilibrat între necesitatea de a spori diversitatea de gen în organele de conducere și necesitatea de a reduce la minimum amestecul în gestionarea curentă a unei întreprinderi.
Количествените цели, предвидени в настоящата директива, следва да се отнасят само до директорите без изпълнителни функции, за да се намери точният баланс между необходимостта от по-голяма равнопоставеност между половете в управителните съвети и необходимостта от свеждане до минимум на намесата в ежедневното управление на дружеството.

Standardele de mediu, îndeosebi standardele stabilite prin directiva Natura 2000, vor fi pe deplin respectate, în special necesitatea de a realiza în mod corespunzător evaluarea impactului și de a reduce la minimum impactul asupra habitatelor protejate.
Екологичните стандарти и по-специално тези, зададени от Директивата за„Натура 2000“, изцяло ще бъдат зачитани и по-конкретно нуждата от извършване на подходящи оценки на въздействието и от свеждане до минимум на въздействието върху защитени местообитания.