Сe înseamnă DECÂT AFARĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• отколкото навън
• отколкото отвън
• отколкото вън
• от там

Exemple de utilizare a Decât afară în Română și traducerile lor în Bulgară

Mai bine aici decât afară.
По-добре тук, отколкото там.

Copii se afla mai în siguranţă în scoli decât afară.
Децата са в по-голяма безопасност там отколкото навън.

Mai degrabă stau acasă cu Iepurele decât afară, să am de-a face cu bărbaţi.
Аз по-скоро щях да остана вкъщи с заекът отколкото да излизам, занимавайки се с мъже.

Jur că era mai mult noroi înăuntru decât afară.
Вътре имаше повече кал, отколкото навън.

El este mult mai periculos decât afară, deci trebuie să știți cum să tratați hemoroizii interni.
Това е много по-опасно, отколкото отвън, така че трябва да знаете как да се лекува вътрешен хемороиди.

E mai sigur aici decât afară.
По-безопасно е тук от там.

Aşa că faci să fii arestat, deoarece eşti mai în siguranţă aici decât afară.
Накарал си да те арестуват, защото тук си на по-сигурно място от навън.

E mai frig aici decât afară.
Тук е по-студено отколкото навън.

Acest lucru se datorează faptului că presiunea este mai mare în interiorul camerei decât afară.
Това е така, защото налягането е по-високо в стаята от отвън.

E mai cald aici decât afară.
Тук вътре е по-топло отколкото навън.

Stii, Barry, dacă ai fi inteligent… si stiu că nu esti… ai recunoaste ce ai făcut… pentru că, îti spun eu, nu vei fi mai în sigurantă aici, decât afară.
Знаеш ли, Бари, ако беше толково умен… а аз си мисля, че не си… щеше да си признаеш всичко което си направил… защото тук вътре ще има много по-малко страдание отколкото навън сред хората.

E mai bine aici la masă, decât afară în frig.
По-добре тук на масата отколкото навън на студа.

În fiecare litru de aer se află praf, acasă chiar mai mult decât afară.
Всеки литър съдържа прах, у дома дори много повече, отколкото навън.

Mai bine înăuntru decât afară.
По-добре вътре, отколкото отвън.

Suntem mai în siguranţă aici decât afară.
Тук е по- безопасно от там.

Mai mare înăuntru decât afară.
По-голям отвътре, отколкото отвън.

Se pare că ai fost mai mult acasă decât afară.
Изглежда си бил повече вкъщи, отколкото вън.

E mai cald înăuntru decât afară?
По-горещо вътре отколкото вън?

E mai frig înăuntru decât afară.
Вътре е по-студено, отколото навън.

Este mai bine înăuntru decât afară.
По-добре отвътре, отколкото отвън.

E mai multă gălăgie aici decât afară.
Тук е по-шумно, отколкото отвън.

În închisoare e mai bine decât afară.
В пандиза е много по-добре, отколкото да висите по улиците.

Cred că e mai frig în apartamentul tău decât afară.
В твоя апартамент е по-студено, отколкото навън.

Poate vom rezista ceva mai mult aici decât afară.
Може да успеем да издържим повече време тук… Отколкото отвън.

Vei fi mult mai în sigurantă înăuntru decât afară în masina.
Ще бъде много по безопасно вътре отколко тука в колата.

Probabil am petrecut mai mult timp în apă decât afară.
Предполагам съм прекарал в морето повече време отколкото навън.

În interiorul clădirii sunt probleme mai mari decât afară.
Вътре в сградата повредите са много повече, отколкото отвън.

Manson e mult mai puternic înăuntru decât afară.
Менсън е по-силен зад решетките, отколкото когато беше отвън.

În penitenciare sunt condiţii mai bune decât afară.
В затворите има по-добри условия отколкото в интернатите.

Atunci ai să treci drept informator. Adică ţi-e mai bine în puşcărie decât afară înfulecând juma' de oraş.
Щом се проваляш като информатор, Биг, значи е по-добре да си вътре, отколкото вън, изяждайки половината град.