Сe înseamnă DECÂT SIMPLA în Bulgară - Bulgară Traducere

• отколкото простото
• отколкото просто

Exemple de utilizare a Decât simpla în Română și traducerile lor în Bulgară

Viața este mult mai mult decât simpla existență.
Животът е повече от просто съществуване.

Acum îmi devine clar că există intenții de bază foarte diferite în jocurile pe calculator, cum ar fi acestea, decât simpla divertisment….
Сега ми става ясно, че има много различни намерения в компютърните игри като тези от обикновените забавления….

Acel teren e mai valoros decât simpla parcare la suprafață.
Земята е по-ценна, отколкото просто паркинги на повърхността.

Asta stimulează amigdala și poate fi o metodă de reabilitare mai eficientă decât simpla detenție.
Това стимулира амигдалата и може да е по-ефективна рехабилитационна практика от простото затваряне в затвор.

Poate avea implicații mai profunde decât simpla oboseală sau lipsă de concentrare.
Вашият отговор може да има по-дълбоки последици, отколкото обикновена умора или липса на концентрация.

Acest produs ajută în plus celor care intenționează să realizeze un fizic mult mai bine decât simpla macră singur.
Тази позиция допълнително подпомага тези, които възнамеряват да постигнат много по-добра физика, отколкото просто да е постно сам.

În al doilea rând, costă mult mai ieftin, decât simpla masca de frumusete pentru reintinerire în cabină.
На второ място, тя струва много по-евтино, отколкото простото маската красота за подмладяване в кабината.

Principala modalitate de a realiza acest lucru în cazul camionetelor este prin modificarea motoarelor şi componentelor mecanice ale vehiculelor- un proces mult mai lung şi mai costisitor decât simpla modificare a caroseriei vehiculului.
Основният начин да се постигне това при микробусите е чрез промяна на двигателя и механиката на превозното средство, което е много по-продължителен и скъп процес от простата промяна на каросерията.

Nu am încercat prea mult mai mult decât simpla conversie a unui copac de Windows Mail foldere pe un singur pst fişier.
Аз не съм опитал много повече от просто преобразуване на едно дърво на Windows Mail папки да се единична. pst досие.

Pentru mine, frumuseţea ajutorului acordat albinelor în acest fel constă în faptul că fiecare dintre noi trebuie să se poarte mai mult asemeni unei societăţi de albine, de insecte, în care fiecare din acţiunile noastre individuale poate contribui la o soluţie măreaţă, o caracteristică generală ce apare şi care e mult mai importantă decât simpla sumă a acţiunilor noastre individuale.
За мен красотата на този вид помощ към пчелите е в това, че всеки от нас трябва да се държи по-скоро като част от едно пчелно общество, общество на насекоми, където всяко от индивидуалните ни действия може да допринесе за генерално разрешаване, едно нeочаквано качество, което е много повече от обикновената сума на индивидуалните ни действия.

Cred că schimbarea fundamentală trebuie să fie mai mult decât simpla reducere a numărului de obiective.
Считам, че фундаменталните промени са нещо много повече, отколкото простото намаляване броя на целите.

Problema este mult mai complicată decât simpla realitate care arată că acest acord a fost de trei ori respins în Camera Comunelor”.
Проблемите с нея са много по-дълбоки от простата политическа реалност, която три пъти е отхвърляна от Камарата на общините“.

Cred că există motive mai profunde pentru începerea unui război decât simpla fatalitate şi regularitatea periodică.
Мисля, че има по-дълбоки причини за отиване на война от просто фатализъм и периодична редовност.

Aceasta poate fi mai sigur decât simpla adăugare sau scădere a numărului de secunde în zi sau lună la un timestamp din cauza timpului de vară.
Това може да бъде по-благонадеждно, отколкото простото добавяне или изваждане на броя секунди за деня или месеца, поради лятното часово време(daylight savings time).

Sexul este o parte importantă a vieții noastre, fiind mult mai mult decât simpla relație sexuală și reprezintă una dintre….
Сексът е важна част от нашия живот, който е много повече от обикновен сношение и представлява едно от най-големите физически….

Crede că Centrul Cultural din Ierusalim, o faţada unei cauze mult mai mari decât simpla aducere aminte a Templului de mult pierdut.
Той мисли, че Центъра на Наследставата на Йерусалим е параван за много по-голяма кауза, отколкото простото спомняне на отдавна изгубеният Храм.

Dovezi ștințifice publicate în 2001 de către revista Dermatology Nursing au observat că șervețelele umede moderne sunt mai delicate cu pielea decât simpla folosire a tifonului cu apă, bazându-se pe straturile interioare delicate, nivelurile scăzute de surfactanți activi, dar totuşi delicaţi, și emolienți.
Доказателства, публикувни през 2001 г. в Dermatology Nursing показаха, че модерните кърпички са по-нежни към кожата, отколкото просто използването на памучна кърпа и вода, като резултат от техния мек субстрат, ниски нива на слаби повърхностни активни вещества и омекотяващи съставки.

Mai mult decât simple vorbe.
Повече от просто думи.

Cum sa facem genele mai groase? Mai simplu decât simplu!
Как да направите миглите дебели? По-просто от просто!

Cum de a desena o coroana? Mai simplu decât simplu!
Как да нарисуваме корона? По-просто от просто!

Reprezentarea grafică este mai bună decât simplu Audio Manager dar lipsită de creativitate şi culori.
Графично е по-добре отколкото прост аудио мениджър, но липсва креативност и цветове.

Mai mult decât simple dorințe.
Повече от обикновено желание.

Batatele sunt mai sănătoase decât simplii cartofi.
Бататите са по-здравословни от обикновените картофи.

Această opțiune este mai simplă decât simplă și foarte ieftină.
Тази опция е по-проста, отколкото проста и много евтина.

Mulți bărbați se spală pe față cu ceva mai mult decât simplă apă.
Много мъже мият лицето си с повече от само чиста вода.

App este un pic mai bine decât Simple Audio Manager, dar textul rezoluţiei este o mare problema.
В ап е малко по-добре отколкото прост аудио мениджър, но резолюцията на текста е голям проблем.

Prefer să arăt ridicol pe lângă toată lumea decât simplă şi practică de una singură.
Предпочитам да изглеждам смешно с всички други, отколкто да съм проста и разумна сама. Вярвам ти за това.

Aceste programe sunt adaptate la nivel regional, au un impact regional puternic, consolidează potențialul regional de inovare și merg mai departe decât simplul„schimb decunoștințe”;
Тези програми се характеризират със силно регионално измерение, регионално участие и регионално въздействие, укрепват потенциала за иновации на регионите и са много повече от обикновен„обмен на знания“;

De fapt, ele sunt mai mult decât simple- este mult mai ușor să se concentreze asupra prevenirii atunci când apare o rană, decât să-și petreacă timpul, timpul și banii pe eliminarea unui defect cosmetic.
Всъщност те са повече от прости- много по-лесно е да се съсредоточите върху превенцията, когато се появява рана, отколкото да прекарате време, време и пари за премахване на козметичен дефект.

Dacă iniţiaţii din cadrul societăţilor secrete intră în stări halucinatorii în care au legătură cu fiinţe neîntrupate, văd viitorul şi influenţează cursul istoriei, atunci toate aceste lucruri nu sunt altceva decât simple halucinaţii.
Ако инициаторите на тайните общества навлязат в халюцинационни състояния, в които се отнасят до несвързани същества, виждат бъдещето и влияят върху хода на историята, тогава всички тези неща са нищо друго освен обикновени халюцинации.