Сe înseamnă DECĂDERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• упадък
• отмяна
• разпад
• гниене
• преклузивен
• преклузивните
• падение
• деградация

Exemple de utilizare a Decădere în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce decădere.
Каква деградация.

Tot ce văd e decădere.
Всичко, което виждам, е разруха.

Starea de decădere: cum să rămâi în joc? calculatoare.
Състояние на разпад: как да остана в играта? компютри.

Război sau pace, viaţa sau decădere.
Война или мир, живот или гибел.

I se zice decădere urbană.
Нарича се урбанистично разпадане.

Cum să protejați lemnul de decădere.
Как да предпазим дървото от разпад.

Foarte crude, decădere umană, dar?
Кронщат- човешка низост. Но газ?

Pinul demonstrează o rezistență sporită la decădere.
Pine показва повишена устойчивост на гниене.

O eră de depravare, decădere şi lăcomie.
Епоха на порок, упадък, алчност.

Anunţ 6: Decădere socială… Anunţ 6: 65 de morţi.
Шести говорител: Обществен упадък. Говорител седем: 65 мъртви.

Este o perioadă de decădere a Egiptului.
Това е период на упадък на България.

Această decădere în dezordine are loc peste tot în univers.
Това"деградиране" към безредност се случва в цялата Вселена.

Ce insultă, ce decădere pentru ea!
Какво оскърбление, какво падение за нея!

Orasul a suferit destul de mult sub povara sărăciei și decădere.
Градът е страдал достатъчно от бремето бедността и упадъка.

Toţi bărbaţii au mărire şi decădere, mărire şi decădere.
Всички хора се издигат и падат,… издигат се и падат.

Elanul și dezvoltarea au fost transformate în stagnare și decădere.
Без него напредъка и развитието са обречени на застоя и упадъка.

Această boală se numește"decădere a personalității" într-un alt mod.
Това заболяване се нарича"разпад на личността" по друг начин.

Acest lucru ar trebui făcut pentru a preveni procesele de decădere.
Това трябва да се направи, за да се предотвратят процесите на разпад.

Ce decădere de la marea tradiţie a filosofiei de la Aristotel la Kant!
Какво падение за великите традиции на философията от Аристотел до Кант!

Trebuie să oprim acest val de decădere morală.
Трябва да спрем тази вълна на морална деградация.

Abia tîrziu și într-un proces specific de decădere a pătruns totuși în ea violența juridică, prin pedepsirea înșelăciunii.
Едва по-късно, в хода на един своеобразен процес на упадък, правното насилие все пак е проникнало тук, като е направило измамата наказуема.

Pe raze X, este vizibilă o umbră, uneori cu zone de decădere.
Образът на рентгеновото изображение разкрива сянка, понякога с места за разпад.

Abia tîrziu și într-un proces specific de decădere a pătruns totuși în ea violența juridică, prin pedepsirea înșelăciunii.
Едва по-късно, в(хода на- б. пр.) един своеобразен процес на упадък, правното насилие все пак е проникнало в него, катож е направило измамата наказуема.

Ei trebuiau să promoveze miturile necesare să salveze America de la decădere.
Трябва да популяризират митовете, за да спасят Америка от разруха.

(b) contractelor încheiate anterior pronunțării hotărârii de decădere sau de nulitate, în măsura în care au fost executate înainte de pronunțarea hotărârii în cauză;
Договори, сключени преди решението за отмяна или обявяване на недействителността, доколкото те са били изпълнени преди това решение;

Dar în cele spirituale, ca şi în cele fizice, aceasta are întotdeauna ca rezultat degenerare şi decădere.
И в духовния живот, както и в природния свят, това винаги има за резултат израждане и упадък.

Fiecare antibiotic puternic are propriile sale perioade de decădere(10 până la 24 de zile).
Всеки мощен антибиотик има свой собствен период на гниене(10 до 24 дни).

Această luptă dramatică dintre bine şi rău era exact acel tip de mit pe care Leo Strauss îl predase studenţilor săi că ar fi necesar să salveze ţara de la decădere morală.
Драматичната битка между доброто и злото олицетворява точно мита, нужен за спасяването на страната от моралния упадък.

Principala sarcină a impregnării din decădere și umiditate este protejarea lemnului și îmbunătățirea caracteristicilor și performanțelor produsului.
Видове импрегнации и грундове Основната задача на импрегнирането от разпад и влага е да се защити дървото и да се подобрят характеристиките и производителността на продукта.

În schimb, aceasta a a concluzionat în sensul lipsei caracterului serios al utilizării mărcii contestate pentru restul produselor și serviciilor vizate de cererea de decădere.
За сметка на това той е заключил, че липсва реално използване на спорната марка за останалите стоки и услуги, посочени в искането за отмяна.