Сe înseamnă DELAPIDAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• присвояване
• злоупотребата
• кражбата
• злоупотреба

Exemple de utilizare a Delapidarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Delapidarea, infidelitate?
Злоупотреба, изневяра?

Încurajezi delapidarea şi nelegiuirea?
Одобрявате ли кражбата и беззаконието?

Delapidarea toți banii ăia?
Присвояване на всички тези пари?

Vorbesc despre delapidarea împrumutului rusesc!
Говоря за измамата с руския заем!

De-asta nu te vom întreba de delapidarea ta.
Ето защо ние няма да питаме за твоето присвояване.

El delapidarea bani Kenneth lui.
Той присвоява парите на г-н Кенет.

Ați încercat să sari peste oraș ai fost delapidarea.
Опитали сте да пропуснете град сте присвояване от.

Pentru delapidarea proprietății publice?
За разрушаване на обществена собственост?

Numerele astea nu sunt suficiente ca să demonstreze delapidarea.
Тези цифри не са достатъчни, за да се докаже злоупотреба.

Aparent, el a fost delapidarea de la scoala de ani de zile.
Очевидно, той е бил присвояване от училище за година.

În 1725, Lordul Cancelar a fost condamnat pentru delapidarea a 80.000 Ł.
През 1725 г. лорд-канцлерът бил осъден за присвояване на 80 000 паунда.

Ai acuzat Orson de delapidarea banilor din trezoreria Marshwood.
Можете обвинен в присвояване на пари Орсън от хазната Marshwood.

I-am spus că ai aflat că am muşamalizat delapidarea lui Daniel Hardman.
Казах му, че си разбрал, че съм прикрила злоупотребата на Даниел Хардман.

Tulburarea și amenințarea: Delapidarea, turbulențele și amenințările sunt concepte legate de legea lucrurilor, în conformitate cu dreptul civil.
Присвояване, сътресения и заплахи са понятия, отнасящи се до правото на нещата, съгласно гражданското право.

Nu te va mai asculta când îl voi informa de delapidarea ta anterioară.
Той няма да те слуша дълго когато го информирам за твоите предишни злоупотреби.

Acestea includ mituirea, delapidarea și ascunderea activelor în străinătate.
Най-тежките от тях са за подкуп, присвояване и укриване на активи в чужбина.

Un prieten îţi spune adevărul, şi adevărul e că Hardman te-a folosit să-şi ascundă delapidarea, şi te foloseşte din nou.
Приятел, които ти казва истината а истината е, че Хардмън те използваше за да прикрие кражбите си използва те и сега.

Da, și apoi a fost acuzat de delapidarea banilor de la locul de muncA.
Да, и тогава беше обвинен в присвояването на пари на работа.

Conversaţia pe care Elena a auzit-o ar fi putut fi Silvie spunându-i lui Richard că-i va expune delapidarea, nu cine ştie ce aventură.
Разговорът, че Елена е чул можеше да е Силви казва Richard, че тя щеше да изложи своята присвояване, не за някаква афера.

Acestea includ mituirea, delapidarea și ascunderea activelor în străinătate.
Те включваха даване на подкупи, незаконно присвояване и укриване на активи извън страната.

Fiul lor, Paul, a fost eliberat din inchisoare in urma cu doua saptamani dupa executarea unei pedepse de sase ani pentru delapidarea afacerea familiei.
Синът им Пол, е пуснат от затвора преди две седмици след излежаване на шест годишна присъда за присвояване от семейния бизнес.

Ambasada nu are informaţii despre delapidarea acestor fonduri şi nu a făcut acuzaţii de acest gen".
Посолството няма данни за подобни злоупотреби и не е отправяло такива обвинения.".

Nu veți fi tras la răspundere dacă transferul a avut loc înainte de a fi luat la cunoștință de pierderea sau furtului dispozitivului ori de delapidarea Contului Circle.
Вие няма да носите отговорност, ако паричният превод е бил направен преди Вие или ние да научим за загубата или кражбата на Вашето устройство или присвояване на Вашия Circle акаунт.

Când i-am spus că nu ştiam nimic de delapidarea lui Daniel, ştii ce mi-a spus?
Когато и казах, че не знам нищо за злоупотребата на Хардмън, знаеш ли какво каза тя?

O măsură care rezultă din această propunere de rezoluție ar trebui să fie înghețarea activelor care aparțin liderilor egipteni responsabili de delapidarea de fonduri publice în Egipt.
Една стъпка, която идва като резултат от предложението за резолюция, следва да бъде замразяването на активите, принадлежащи на египетски лидери, отговорни за присвояване на държавни средства в Египет.

Aşa că l-am întrebat cum a aflat de delapidarea lui Daniel Hardman, iar el a început cu cuvintele.
Затова го попитах как е разбрал за злоупотребата на Даниел Хардман. и започна с думите.

Dacă a fost descoperit delapidarea și persoana a fost găsită vinovată de o crimă, este mai ușor pentru un cleptoman să servească o pedeapsă cu închisoarea decât să îi spună altora despre dependența sa patologică și să decidă asupra tratamentului.
Ако беше открита кражбата и лицето беше признато за виновно за престъпление, клиптоманът е по-лесен да служи на затвор, отколкото да разкаже на другите за патологичното му предпочитание и да вземе решение за лечение.

Fugarul Zoran Vraniskovski este urmărit pentru delapidarea a 250 000 de euro.[Reuters].
Беглецът от правосъдието Зоран Вранишковски се издирва за присвояването на 250 000 евро.[Ройтерс].

General Electric e găsit vinovat de delapidarea guvernului federal şi plăteşte 9.5 millioane$ amenzi.
General Eleсtric- виновна в опит за измама на федералното правителство и плаща $9, 5 милиона глоба за престъплението.

Nu se contestă că numai în acest temei reclamantul a fost identificat„ca fiind responsabil pentru delapidarea de fonduri ale statuluiucrainean”, în sensul articolului 1 alineatul(1) din Decizia 2014/119.
Не се оспорва, че единствено въз основа на това е прието за установено, че жалбоподателят е„отговорен за присвояване на финансови средства на украинската държава“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Решение 2014/119.