Сe înseamnă DELICATESA în Bulgară - Bulgară Traducere

• деликатес
• деликатеси

Exemple de utilizare a Delicatesa în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum se numeşte delicatesa asta?
Как наричате това лакомство?

E o delicatesa rara printre noi.
Това е рядък деликатес, при нас.

Acel somon e o delicatesa fina.
Тази сьомга е изискан деликатес.

Carne delicatesa- 6 tipuri, 180 gr fiecare.
Месни деликатеси- 6 вида, по 180 гр.

Asta este o irezistibila delicatesa Raphiccan.
Това еневероятен Републикански деликатес.

O mica delicatesa numita crevete.
Малък деликатес, наречен"цвърчащи скариди".

Este mooncake chinez, o delicatesa adevărat.
Китайски лунни кексчета, истински деликатес.

O delicatesa extrem de scumpa este caviarul.
Един от най-скъпите деликатеси в света е черният хайвер.

Cea mai noua delicatesa frantuzeasca.
Един от най-вкусните френски деликатеси.

Ea a fost obligat astfel încât sa putem bucura de nostru delicatesa putin în pace.
Хипнотизирана е. Може да се насладим на деликатеса на спокойствие.

Tomato"delicatesa Moscovei" cu o perioadă lungă de fructe.
Домат"Москва деликатес" с дълъг период на плод.

Frunzele de mazare sunt considerate delicatesa in China.
Морската краставица се счита за деликатес в Китай.

Este o delicatesa rara chinez, a facut din cuiburi de swiftlets.
Това е рядък китайски деликатес, приготвен от гнезда на азиатска птица.

De exemplu, se considerau a fi o delicatesa limbile de Flamingo.
Езикът на фламингото се считал за деликатес.

In 2010, aceasta delicatesa a fost recunoscuta ca parte a patrimoniului cultural al Sardiniei.
Но през 2010 г. този деликатес бил признат за част от културното наследство на Сардиния.

Păsările au fermentat şi au devenit delicatesa inuiţilor numită kiviak.
Птиците вече са ферментирали и готови за ядене. Инуитски деликатес, известен като Кивиак.

Ea a vrut să-l încercați, și la rugat pe soțul ei să-i iau o parte din aceasta delicatesa.
Тя наистина исках да го пробвам, и тя помолила съпруга си да я вземем някои от този деликатес.

Desi pieptul de rata este considerat o delicatesa, in realitate este destul de usor de….
Въпреки че глухарчето се счита за плевел, то всъщност е една много полезна….

Sunt de fapt larve gigantice de gândac care traiesc în interiorul palmierului Sago si sunt o delicatesa.".
Всъщност това са ларви от големи бръмбари живеещи в саго-палмите. И са деликатес.

Cu toate acestea, în multe țări aceasta delicatesa este servit la masa pe tot parcursul anului.
Въпреки това, в много страни този деликатес се сервира на масата през цялата година.

Acesta este considerat maniere proaste să nu notifice(sau să invite) vecinii înainte de a avea un surströmmingsskiva, o parte în cazul în care se consumă delicatesa.
Смята се, лошите маниери не да уведоми(или покани) съседите преди имащ surströmmingsskiva, на парти, където се консумира десерт.

La prima vedere, se poate decide ca o delicatesa dintr-un produs similar pur si simplu nu poate fi gustoasa.
На пръв поглед може да се реши, че деликатес от подобен продукт просто не може да бъде вкусен.

Strawberry Shortcake" Acest joc este detaliat și rețeta pentru aceasta delicatesa, și arată cum să pregătească, cu toate etapele.
Ягодов Сладкиш" Тази игра е подробна и рецептата за този деликатес, и показва как да се подготви с всички етапи.

Daca vrei sa incerci aceasta delicatesa mortala ar trebui sa vizitezi Japonia in perioada octombrie-martie atunci cand este sezonul Fugu.
Ако сте изкушени да опитате това смъртоносно ястие, посетете Япония между октомври и март, когато е сезонът на Фугу.

Mai mult decât atât, oua de prepelita- o dieta adevarata delicatesa, împingând oamenii de pe creșterea acestor….
Освен това, пъдпъдъчи яйца- истински деликатес диета, настояват хората на развъждането на тези птици у нас.

Regele a vrut ca aceasta delicatesa sa fie servita doar la masa lui si i-a oferit bucatarului 500 de lire pe an ca sa nu divulge reteta.
Кралят пожелал този деликатес да се поднася само на неговата трапеза и предложил на готвача за това 500 фунта годишно.

Desi scopul lor este cu adevarat universal- sucul de rosii delicios va fi obtinut din rosiile lui Lyubash, ele pot servi ca delicatesa in forma de decapare si produc roze uscate incomparabile.
Въпреки че целта им е наистина универсална- от доматите на Любаш ще се приготви вкусен доматен сок, те могат да служат като деликатес в маринована форма и произвеждат несравними сушени домати.

In mod traditional, aceasta delicatesa este facuta prin preservarea oualor de pui sau rata intr-un mix de sare, lime si cenusa pentru o perioada de 100 zile.
Традиционно този деликатес се приготвя от кокоши или патешки яйца, които се мариноват в смес от сол, лимон и пепел в продължение на 100 дни.

Carnea unor specii de peste Puffer este o delicatesa atat in Japonia, cat si Coreea, insa marea problema este faptul ca atat pielea, cat si anumite organe ale pestelui Puffer sunt foarte otravitoare pentru oameni.
Месото на някои видове риба балон е деликатес в Япония и Корея, но кожата и някои органи на тези риби са много отровни за хората.

La urma urmei, cu o dorinta speciala, o delicatesa poate fi preparata fara fierbere, dar in acest caz trebuie pastrata doar in frigider si consumata in cateva saptamani.
В крайна сметка, със специално желание, деликатес може да бъде приготвен без варене, но в този случай той трябва да се съхранява само в хладилник и да се консумира в рамките на няколко седмици.