Exemple de utilizare a Destulă vreme în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am destulă vreme.
Kizzy, a trecut destulă vreme.
Кизи, мина доста време.De destulă vreme.
От достатъчно време.Haide, a trecut destulă vreme.
Хайде, мина много време.De destulă vreme.
От достатъчно дълго.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Mai mult
Utilizare cu substantive
L-am amânat destulă vreme.
Аз съм го задържа достатъчно дълго.Trecuse destulă vreme până l-am deschis.
Fiindcă am fost şef destulă vreme.
Защото… Бях шеф достатъчно дълго.Avem destulă vreme.
Имаме достатъчно време.Să tângui voi avea destulă vreme.
За скръб ще имам много време после.Mie nu. Am fost destulă vreme în preajma morţii.
Доста време съм бил около смъртта.Pe care am amânat-o destulă vreme.
Нещата, които отлагам от доста време.Va mai fi destulă vreme pentru o asemenea discutie tristă.
Предостатъчно време имаме за подобен тъжен разговор.Te-a controlat destulă vreme.
Тя те е контролирала доста дълго време.A avut destulă vreme ca să găsească cloriumul, eu mă întorc.
Имаше предостатъчно време да намери клориум, връщам се.Am pierdut destulă vreme.
Изгубихме достатъчно време.Cine e ăsta? Oricine ar fi, este mort de destulă vreme.
Който и да е, мъртъв е от доста дълго време.Nu avem destulă vreme.
Нямаме достатъчно време.Mi-a luat destulă vreme ca să îi concediez pe bastarzii ăia evrei.
Отне ми много време да уволня тези еврейски копелета последния път.Am pierdut destulă vreme.
Достатъчно време прахосахме вече.Am lucrat destulă vreme împreună ca să-mi acorzi puţin mai mult credit.
Достатъчно дълго сме работили заедно, за да ми се доверяваш малко повече.Mi-am pierdut destulă vreme cu tine.
Достатъчно време изгубих с теб.Dacă pisica stă destulă vreme în faţa găurii, va prinde şoarecele.
Ако котката чака достатъчно дълго пред дупката, в края на краищата ще хване мишката.Şi ai mei au stat aici destulă vreme ca să se îmbogăţească.
Мойте са били тук достатъчно дълго, за да забогатеят.Dar el n-a trăit destulă vreme pe pământ pentru a se bucura prea mult de nepoţeii săi.
Acum ascunde-l, şi o să-l spui la următoarea spovedanie, după ce va trece destulă vreme şi îţi va fi mai puţină ruşine să vorbeşti despre păcatul tău, căci va fi un lucru pomenit şi de abiaamintit”.
Сега скрий, а на следващата изповед ще го кажеш, когато мине достатъчно време, и по-малко ще се срамуваш да говориш за своя грях, като извършен отдавна и почти забравен“.Dar ştiu de asta de destulă vreme, şi e vremea să accept faptul că e şi secretul meu.
Но съм замесена от достатъчно дълго, че е време да призная факта, че тайната е и моя.Sper să pot rămâne destulă vreme pe aici, ca să mă revanşez faţă de tine.
И се надявам да удържа достатъчно време за да ви се реванширам.Daca eram singur, doar eu, asta putea sa-mi ajunga destula vreme.
