Сe înseamnă DINTR-UN INCENDIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• от пожар
• от огъня

Exemple de utilizare a Dintr-un incendiu în Română și traducerile lor în Bulgară

De parcă as putea face bani dintr-un incendiu.
Все едно ще направя пари от пожара.

Decesele dintr-un incendiu propagă unde de şoc în toată Serbia.
Трагедия при пожар хвърли цяла Сърбия в шок.

Credeam că ai scăpat dintr-un incendiu.
Помислих си че може би си попаднал на пожар.

Am salvat o femeie dintr-un incendiu… Am salvat un om de la înec.
Спасих жена от пожар, спасих мъж от удавяне.

Ce-ai salva mai întâi dintr-un incendiu?
Кое е първото, което бихте спасили при пожар?

Cum m-ai salva dintr-un incendiu dacă nu poti trage un cauciuc pe 20 m?
Как ще ме извадиш от горяща сграда, ако не можеш да дръпнеш гумата?

A salvat un tip odată dintr-un incendiu.
Веднъж е спасил човек при пожар.

El a salvat dintr-un incendiu, un copil şi un bărbat mai în vârstă.
Което е спасил при пожар, както и едно невръстно дете и един пенсионер.

Tocmai am salvat căţeluşii ăştia dintr-un incendiu.
Току-що спасих тези кученца от пожар.

Pompierii au salvat dintr-un incendiu 6 bovine.
Пожарникари спасиха от огъня 6 къщи.

Are o cicatrice de când l-a salvat pe fratele ei dintr-un incendiu.
Белегът е от случая, когато искала да спаси братчето си от пожар.

Nu tu ai salvat niste pusti dintr-un incendiu in Cleaves Mills?
Не бяхте ли спасил едни деца от пожар в Кливс Милс?

Mi-a spus că celălalt echipaj l-a văzut în maşină, şi apoi cum a salvat pe cineva dintr-un incendiu!
Другият екип го е видял на камиона и е издърпал някой от огъня!

Sase oameni ies nevătămati dintr-un incendiu devastator.
Шестима мъже са далеч, невредими от опустошителния пожар.

Un român a devenit erou în Italia după ce a salvat o bătrânică dintr-un incendiu.
Българин стана герой в Италия, като спаси две възрастни жени от пожар.

Fiule, dacă salvezi pe cineva dintr-un incendiu nu te izbăveşte în faţa lui Dumnezeu.
Сине, да спасиш някого от огъня, не те прави изправен пред Бога.

Niciodată să nu te furişezi asupra unui om care a scăpat dintr-un incendiu chimic.
Никога не се промъквай към човек, който е бил в химичен огън.

A salvat şase oameni ai străzii dintr-un incendiu care a distrus depozitul în care se adăposteau.
Спасил е 6 бездомни от пожар, който е унищожил склада, в който е отишъл с колегите си.

Toţi cei patru pui, care convieţuiesc acum cu alte păsări de baltă, au fost salvaţi dintr-un incendiu, de la Desa.
Всичките четири малки, които сега съжителстват с други блатни птици, са били спасени от пожар, в Деса.

Alexandra a scapat vie dintr-un incendiu teribil, insa acum trebuie sa lupte pentru viata ei si un viitor normal.
Александра оцелява след пожар, но сега трябва да се бори за живота си и.

Un caine a salvat patru pisici dintr-un incendiu.
Куче се хвърли в огъня, за да спаси 4 котенца от пожар.

Alexandra a scapat vie dintr-un incendiu teribil, insa acum trebuie sa lupte pentru viata ei si un viitor normal.
Александра оцелява след пожар, но сега трябва да се бори за живота си и за нормално бъдеще.

Dacă ai putea salva un singur lucru dintr-un incendiu, ce ai alege?
Ако стане пожар и можеш да спасиш само едно нещо, какво би било то?

In 1567, omul care zicea ca are cea mai lunga barba din lume a murit dupa ce s-a impiedicat de barba sa in timp ce incerca sa scape dintr-un incendiu.
През 1567г, човекът с най-дългата брада в света загинал, след като се спънал в нея, докато бягал от пожар.

Un studiu al Universitatii Greenwich a descoperit ca intre doua si cinci randuri de la iesire, pasagerii au sanse mai bune sa scape dintr-un incendiu, iar dupa primele sase randuri de la iesire„sansele decesului le depasesc pe cele alesupravietuirii”.
Проучване на университета в Гринуич е установило, че пътниците с места до петия ред от изхода имат по-голям шанс да се спасят от огъня, а след шестия ред вероятността да загинат е далеч по-голяма от вероятността да оцелеят.

S-a întors acasă la scurt timp după mine, şi s-a angajat ca pompier prin '77, a câştigat o medalie pentru salvarea unui cuplu fără adăpost dintr-un incendiu la un depozit.
Прибра се у дома малко след мен и започна работа като пожарникар в Средния Запад през 1977 година. Спечели медал, спасявайки двама бездомни в горящ склад.

Privitorii poate şi-l amintesc pe Sammy Boy dintr-un reportaj de acum câteva luni, când Sammy Boy a salvat mai mulţi copii dintr-un incendiu de la Orfelinatul Bentner.
Зрителите може би си спомнят Сами от история която излъчихме преди два месеца когато Сами спаси няколко деца от пожар в Сиропиталище Бентнер.

Acum peste 100 de ani, un incendiu dintr-o fabrică a omorât sute de copii care lucrau acolo.
Преди повече от 100 години, при пожар в една фабрика загиват стотици деца, които работели там.

Pare că fugea de un incendiu dintr-o cameră de sus.
Изглежда, че е бягала от пожар, станал в една от стаите горе.

Mie mi-a spus că sunt de la un incendiu dintr-un hotel.
Каза ми, че това е било от пожар в хотел.