Сe înseamnă DINTR-UN ORAS în Bulgară - Bulgară Traducere

• от град

Exemple de utilizare a Dintr-un oras în Română și traducerile lor în Bulgară

Sau poate doar dintr-un oras?
А само в един град?

Sunt dintr-un oras mic.
Аз съм от малък град.

Sunt doar un politist dintr-un oras mic.
Аз съм само ченге от малък град.

Ea e dintr-un oras de fermieri.
Тя е от такова фермерско градче.

Poate si pentru ca veneam dintr-un oras mic.
Точно така, защото дойдох от малък град.

Am venit dintr-un oras numit Croydon, din apropierea Londrei.
Идвам от град на име Краудън, близко до Лондон.

Un sfant a binecuvantat odata o casa dintr-un oras.
Свят човек благословил дом в един град.

La doar dintr-un oras?
Просто да излезем от града?

Vin dintr-un oras asa mic ca nici n-avem un cod postal complet.
Идвам от един град- толкова малък, че имаше дроб за пощенски код.

Esti o fata dintr-un oras mic.
Ти си момиче от малък град.

Esti dintr-un oras diferit, deci te urăsc de moarte!
Ти си един град по-надоло, затова аз мразя вътрешностите ти!

Se spunea că: Ei erau din Yemen, dintr-un oras numit"Darwan".
Казано е, че те били от Йемен, от град, наречен Дарван.

Vin dintr-un oras unde toti barbatii joaca jocuri de noroc iar toate femeile sunt tarfe.
Идвам от град, в който мъжете са комарджии, а жените- уличници.

Pariez ca vii dintr-un oras mare din Est.
Сигурно идвате от някой голям град на изток.

Ala nu e timp suficient sa scoti o comoara dintr-un oras ingropat.
Това не е достатъчно, за да изнесем съкровището от погребания град.

Eu sunt dintr-un oras mic.
Аз съм от малък град.

Evita securitatea din capitala pentru o tinta nesecurizata dintr-un oras din apropiere.
Избягвайки засилената сигурност в столицата, избират по-лесна цел в съседен град.

Si eu sunt dintr-un oras mic Chiar?
И аз съм от малък град.- Така ли?

In ciuda faptului ca arata atat de simplist, el poate transporta pasageri si marfa dintr-un oras in altul.
Той е собственост на града и редовно превозва пътници и товари от единия край на града до другия.

Toti politistii dintr-un oras mexican au fost arestati.
Всички полицаи в мексикански град са арестувани.

Iata cum arata o resedinta tipica dintr-un oras spaniol.
Ето как изглежда типичната жилищна площ във всеки испански град:.

Parinte Goyer, noi calatorim dintr-un oras in altul, raspadind cuvantul lui Dumnezeu, aducand speranta acolo unde nu exista, vindecandu-i pe cei infirmi, pe cei bolnavi si pe cei slabi de suflet.
Това което правим, преподобни Гойър, е да пътуваме от град на град, да проповядваме Словото, да даваме надежда там където я няма, да лекуваме сакатите, болните, и бедните духом.

Si pentru oamenii din Sarajevo, nu exista nici o scapare dintr-un oras care a devenit o galerie de impuscaturi.
А жителите на Сараево, не могат да избягат от града. Който се е превърнал в стрелбище.

Singurele grupuri care se puteau muta liber dintr-un oras intr-altul, fara a fi sub aprobarea bisericii, erau,, ghildele''-[bresle] masonilor, deoarece erau singurii care detineau cunostintele necesare pentru construirea de biserici si catedrale.
Единствените групи, които могат да се движат свободно от град на град, без да попаднат под ударите на църквата, са гилдиите на зидарите, защото те са единствените, притежаващи умения за строеж на църкви и катедрали.

Dupa un an ii vor duce in alt oras pentru cercetari, ca sa treaca pe la alt tribunal; dintr-un oras in altul.
След година ще ги водят в друг град за даване на показания, за да минат през друг съд- от един град в друг.

Pripyat s-a transformat peste noapte, dintr-un oras cu o populatie de 50 000 de oameni, într-un oras fantomă.
Припят се превръща от град с 50 000 души население в призрачен град само за една нощ.

Un informator din coreea de nord, un grup dizident a ajutat un agent cia ranit, sa scape dintr-un oras de lânga ordos, china, în mai 2010.
Контакт в Северна Корея, ни сподели, че група от дисиденти е помогнала на агенти от ЦРУ да избягат от град в близост до Ордос, Китай, май 2010-та.

Din aceste motive, Biserica locala, adica la inceput, biserica dintr-un oras, apoi dioceza(eparhia), este toata Biserica, sau Biserica in totalitatea ei.
По тези причини поместната църква, тоест първоначално църквата на града, а впоследствие диоцезът, представлява цялата Църква, Църквата в нейната цялост,“католичност”.

Singurul lucru care conteaza, singurul lucru care sta intre voi si restul carierei voastre este un test, dat intr-un hotel oarecare, dintr-un oras oarecare, cu un examinator oarecare punandu-va intrebari aleatorii.
Единственото важно нещо, което стои между вас и кариерата ви е изпит в произволен хотел и град, с произволен изпитващ и произволни въпроси.

Pentru prima data, un parc nu mai insemna proprietatea privata a unor aristocrati, ci un loc public dintr-un oras, fara bariere de clasa sau de proprietate, prevazut, cum era aici, in Birkenhead, in anii 1840.
За първи път,"парк" не означавало имението на някой аристократ, а обществено място в града, където класа и богатство не важели, и подобно на този тук в Бъркинхед през 40-те години на XIX век.