Сe înseamnă DISTINGA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да различават
• да разграничават
• да различат

Exemple de utilizare a Distinga în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest lucru le permita sa distinga 100 de milioane de culori.
Именно затова те могат да различат 100 милиона цвята.

Aplicatiile pentru Android, printre care si o aplicatie pentru daltonisti care ii ajuta sa distinga culorile;
Ново приложение, което помага на далтонистите да различават цветовете.

Iar la nastere, vederea lui va fi imperfecta, dar tot va reusi sa iti distinga fata si obiectele plasate la 50 cm in fata ochilor.
И при раждането ще има несъвършено зрение, но все пак ще вижда достатъчно добре, за да различи лицето ви и да види предмети, поставени на 50 см от очите си.

Asta inseamna ca nu poate conduce si ca va gasi extrem de dificil sa citeasca, sa se uite la televizor sau sa distinga fete.".
Той няма да може да шофира и ще му е много трудно да чете, да гледа телевизия или да различава лица.

Desi mai putin frecvent, exista oameni care nu pot sa distinga nuante de albastru si galben.
По-рядко хората с цветна слепота не могат да различават оттенъци на синьо и жълто.

Dupa ce s-a observat ca liliecii au invatat sa distinga vocile altor indivizi, oamenii de stiinta au programat un model computerizat care sa imite comportamentul recognitiv al liliecilor.
След като са наблюдавали как прилепите са се научили да различават гласовете на други прилепи, учените програмирали компютърен модел, който възпроизвежда разпознавателното поведение на прилепите.

Atat de multe modalitati in care o persoanapoate sa se distinga intr-un loc ca acesta, Lionel.
Много са начините, по които хората се различават на място като това, Лайънъл.

Fiind atat de analitica si metodica cu privire la elegerile ei, ea e intotdeauna capabila sa distinga binele de rau.
Понеже са толкова аналитични и методични, в изборите си в живота винаги могат да разграничават доброто и злото.

Oricine este obisnuit cu genul de literatura ortodoxa care descrie realitatile de dupa moarte va sti in mod normal sa distinga realitatile duhovnicesti descrise aici si detaliile accidentale exprimate uneori intr-un limbaj imaginativ sau simbolic.
Всеки, който се чувства у дома си в православната литература, която описва действителността след смъртта, естествено, знае как да разграничи духовната действителност, описана там, от случайните детайли, които понякога могат да са изразени символично или метафорично.

Dar odata ce copilul este de aproximativ 2 saptamani, poti incepe sa-l inveti sa distinga noaptea de zi.
Но след като бебето ви стане на около 2 седмици може да започнете да го приучавате да различава деня и нощта.

Studiile au aratat ca iluminatul auto cu xenon ajuta soferii sa se concentreze la drum si sa distinga obstacolele si marcajele rutiere mult mai rapid decat lampile traditionale.
Проучванията показаха, че ксеноновото осветление за автомобили помага на шофьорите да се съсредоточат върху пътя и да разграничават препятствията и пътните знаци много по-бързо от традиционните крушки.

Succesul falsului spiritual, chiar printre crestinii ortodocsi de astazi, da la iveala cat de mult, chiar si acestia, au pierdut mireasma adevaratului crestinism., Deci nici ei nu mai sunt capabili sa distinga intre adevaratul crestinism si pseudo-crestinism.
Успехът на фалшивата духовност дори сред православните християни разкрива до колко те също са загубили вкуса на християнството и не са в състояние повече да различават истинското от псевдохристиянство.

In unele societati primitive, membri acestora nu erau capabili sa distinga intre lumea viselor si cea reala.
Хората в някои първични общества не успяват да различат света на сънищата.

Unele femei pot avea o mutatie genetica ce le permite sa distinga milioane de culori in plus.
Някои жени имат генетична мутация, която им позволява да разграничават милиони допълнителни цветни нюанси.

Unele femei pot avea o mutatie genetica ce le permite sa distinga milioane de culori in plus.
Някои жени могат да имат генетични мутации, които им позволяват да виждат милиони нови цветове.

Unele femei pot avea o mutatie genetica ce le permite sa distinga milioane de culori in plus.
При някои жени се среща генетична мутация, позволяваща им да различават допълнително милиони цветови оттенъци.

Cu toate acestea, cercetatorii au notat faptul ca ambele grupuri au fost capabile sa distinga cu precizie daca imaginile sunt vechi sau noi.
Изследователите обаче отбелязват, че и двете групи са успели да разграничат правилно дали снимките са стари или нови.

Pentru a nu fi la sfarsitul listei, medicamentul trebuie sa aiba o serie de proprietati care sa o distinga favorabil de medicamentele similare.
За да не бъде в самия край на списъка, лекарството трябва да има редица свойства, които благоприятно го отличават от подобни лекарства.

Lucruri care disting oamenii fericiti de nefericiti.
Неща, които отличават щастливите хора от нещастните.

Specialiștii din domeniul gastroenterologiei disting multe premise pentru durere după masă.
Специалистите в областта на гастроентерологията разграничават много предпоставки за болка след хранене.

Medicii disting următoarele cauze posibile ale unui efect secundar neplăcut:.
Лекарите определят следните възможни причини за неприятни странични ефекти:.

Disting aceste capsule de sforăit, pentru că nu este nimic mai bun.
Разграничавам тези хъркащи капсули, защото няма нищо по-добро.

Rezultatele reieșite din modelul de regresie disting urmatoarele nivele de dimensiuni ale companiei:.
Резултатите, получени от регресионния модел разграничават следните нива според големината на компанията:.

Disting voci, zgomote, cântece.
Разпознават звуци, гласове даже песни.

Unii experți disting și următoarele tipuri de depersonalizare: anestezic și alopsihic.
Някои експерти идентифицират и следните видове деперсонализация: анестезия и алопсихика.

Într-un grup separat disting băncile care operează în detrimentul capitalului străin.
В отделна група се разграничават банки, които оперират за сметка на чуждестранния капитал.

Disting curs, dar în felul lor, deoarece acestea sunt mai convenabile.
Разграничаване разбира се, но по свой собствен начин, както им е удобно.

Celulele care disting culorile suferă, vizibilitatea este ascunsă de un văl.
Клетки, които отличават цветовете, страдат, видимостта се затъмнява от воал.

Clinicienii disting următoarele tipuri principale de tumori similare în glanda mamară:.
Клиницистите разграничават следните основни типове подобен тумор в млечната жлеза:.

Distingi semnele timpului?
Различили знаменията на времето?