Сe înseamnă DIVERSITATII în Bulgară - Bulgară Traducere

• разнообразие
• многообразие
• разнообразието

Exemple de utilizare a Diversitatii în Română și traducerile lor în Bulgară

Dezacordul e si un semn al diversitatii.
Освен това несъгласието е знак за разнообразие.

Incurajarea si promovarea diversitatii lingvistice in cadrul Uniunii Europene.
Насърчава и подкрепя езиковото разнообразие в Европейския съюз;

Paradigma pentru managementul diversitatii.
Разработване на модел за управление на многообразието.

O mai buna sustinere a diversitatii agriculturii europene.
По-голяма подкрепа за разнообразието на европейското земеделие.

De asemenea, Amsterdamul este un oras al tolerantei si diversitatii.
Амстердам също е град на толерантност и разнообразие.

Promovarea diversitatii în cultura si arta în cadrul patrimoniului cultural european.
Стимулиране на разнообразието в културата и изкуствата в рамките на европейското културно наследство;

Sambata, 25 iunie, se va organiza un carnaval al diversitatii.
За седми път в Бургас ще се проведе Карнавал на биоразнообразието.

Distrugerea diversitatii lumii, la care isi aduc aportul elitele, este deconstructia realitatii.
Унищожаването на разнообразието на света, в което участват елитите, е унищожаване на реалността.

Promovarea invatarii limbilor straine si a diversitatii lingvistice;
Да поощри изучаването на чужди езици и езиковото разнообразие;

Datorita diversitatii simptomelor date de mai multe organe implicate diagnosticul se pune cu ajutorul celor unsprezece criterii.
Поради симптомите разнообразие оттегляне от множество органи диагнози са направени от единайсетте критерии.

Mancati aceste alimente de care aveti nevoie, respectand principiul diversitatii.
Яжте тези храни, от които се нуждаете, спазвайки принципа на разнообразието.

De aceea protejarea diversitatii necesita recunoastere, respect si întelegere mutuala- si, prea adesea, protectie activa.
Поради това опазването на разнообразието изисква признаване, взаимно разбирателство и уважение и само понякога- от активна протекция.

Elitele aleg retelele mai degraba decat locatia, uniformizarea accelerata in dauna frontierelor si a diversitatii reale.
Предпочитат мрежите пред отделното място, ускореното уеднаквяване пред границите и истинската различност.

Fauna de nevertebrate bentonice Nivelul diversitatii si abundentei taxonilor de nevertebrate este in intervalul asociat in mod normal cu conditiile nemodificate.
Бентосна безгръбначна фауна Нивото на разнообразие и изобилието на безгръбначните видове е в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.

Sa promoveze schimbul de bune practici in lupta impotriva discriminarii și promovarea diversitatii la nivel local și regional;
Насърчава обмена на добри практики в борбата с дискриминацията и насърчаване на многообразието на местно и регионално ниво;

Pastrarea si sporirea diversitatii culturale si lingvistice si a mostenirii cinematografice si audiovizuale, garantarea accesului publicului european la aceasta mostenire si promovarea dialogului intercultural;
Запазване и подобряване на културното и езиковото разнообразие и европейското филмово наследство, гарантиране на достъпа на обществеността до него и насърчаване на междукултурния диалог;

Seminar de informare cu privire la programele de finantare pentru conservarea patrimoniului si promovarea diversitatii in cultura si arta!
Програмата финансира мерки в областта на консервацията на културното наследство и насърчаване на многообразието в изкуството и културата!

Considerind ca realizarea unui climat de toleranta si dialog este necesara pentru a permite diversitatii culturale sa reprezinte o sursa, dar si un factor, nu de divizare, ci de imbogatire a fiecarei societati.
Считайки, че създаването на климат на търпимост и диалог е необходимо, за да се даде възможност културното многообразие да бъде източник и фактор не за разделение, а за обогатяване за всяко общество;

De la trandafirul emotiv la iasomia impetuoasa, parfumurile florale sunt feminine in mod firesc si sunt cele mai utilizate arome pe scara larga, datorita diversitatii notelor.
От емоционална роза до шеметен жасмин, цветните мириси са безусърдно женствени и са най-широко използвани, поради разнообразието от нотки.

Dorind largirea si completarea acordurilor internationale existente privind conservarea diversitatii biologice si utilizarea durabila a componentelor sale, si.
Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.

Exista multe argumente impotriva ingineriei clonarii umane, inclusiv problemele bazate pe siguranta, pierderea identitatii si a individualitatii, cat si a diversitatii umane.
Има много аргументи против генното инженерство, включително установени проблеми с безопасността, загуба на идентичност и индивидуалност, както и човешкото многообразие.

Desi dificil de a diagnostica( datorita diversitatii simptomelor), exista suficiente dovezi care leaga aceste toxine de boli de inima si boli de ficat, afectiuni neurologice, diabet zaharat, boli autoimune, astm si moartea prematura.
Въпреки че е трудно да се диагностицира(поради разнообразието на симптоми), има достатъчно доказателства, които свързват този токсин с болести на сърцето и черния дроб, неврологични неизправности, диабет, автоимунни заболявания, астма, забавен растеж и преждевременна смърт.

Si atunci puteti observa cat de diferite sunt aceste proteine de matase- deci asta reprezinta un fel de frumusete a diversitatii familiei genelor de matase a paianjenilor.
Може да видите колко крайно различни са тези копринени протеини- това е един вид красотата на разнообразието на гена на фамилията на паяковата коприна.

Notind, de asemenea, ca acolo unde exista amenintarea unei reduceri semnificative sau a pierderii diversitatii biologice, lipsa certitudinii stiintifice totale nu trebuie folosita ca motiv pentru aminarea masurilor de evitare sau de reducere a acestui pericol.
Отбелязвайки също, че там, където има заплаха от значително намаляване или загуба на биологично разнообразие, липсата на пълна научна сигурност не следва да служи като повод за отлагане на мерките за предотвратяване или свеждане до минимум на такава заплаха.

Consiliul Europei acorda din 1956 diploma europeana a zonelor protejate regiunilor care prezinta o importanta deosebita pentru conservarea diversitatii biologice, geologice si peisagistice din Europa.
С Дипломата се удостояват защитени територии със специална европейска значимост за опазването на биологичното, геоложкото и ландшафтно разнообразие.

In actiunea pe care o desfasoara in temeiul altor dispozitii constitutionale, Uniunea tine cont de aspectele culturale, in special pentru respectarea si promovarea diversitatii culturilor sale.
Съюзът взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на настоящия договор, по-специално, за да зачита и развива разнообразието на неговите култури.

(4) Prezenta directiva nu afecteaza masurile luate la nivel comunitar sau national in conformitate cu dreptul comunitar in scopul protejarii sau promovarii diversitatii culturale sau lingvistice sau a pluralismului mijloacelor de comunicare in masa.
Настоящата директива не засяга мерките предприети на нивото на Общността или на национално ниво, в съответствие с правото на Общността, за защита и насърчаване на културното или езиково разнообразие, или на плурализма на медиите.

Organizarea activitatilor pentru sprijinirea alfabetizarii media prin instruirea si diseminarea datelor si sensibilizarea mass mediei pentru promovarea diversitatii si tolerantei.
Организиране на дейности, способни да подпомагат медийната грамотност чрез обучение и разпространение на данни, и да привлекат вниманието на медиите към насърчаване на разнообразието и толерантността.

Consiliul Europei acorda din 1956 diploma europeana a zonelor protejate regiunilor care prezinta o importanta deosebita pentru conservarea diversitatii biologice, geologice si peisagistice din Europa.
Европейската диплома за защитени територии e международна награда, връчвана от 1965 г., с която се удостояват защитени територии със специална европейска значимост за опазването на биологичното, геоложкото и ландшафтно разнообразие.

Consiliul hotaraste de asemenea in unanimitate negocierea si incheierea de acorduri: a. in domeniul comertului si serviciilor culturale si audio-vizuale, daca acestea risca sa aduca atingere diversitatii culturale si lingvistice a Uniunii.
Същото условие се налага и при сключване на споразумения„в областта на търговията с културни и аудиовизуални услуги, когато съществува риск тези споразумения да засегнат културното и езиково многообразие на Съюза;