Сe înseamnă DIVIZIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на отделите
• дивизии
• подразделения
• на отдела

Exemple de utilizare a Diviziilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Avem vreo putere asupra diviziilor?
Имаме ли контрол върху отделите?

Definiția diviziilor companiei.
Определение на разделянията на дружествата.

Faceți clic pe linkurile de mai jos pentru scurte descrieri ale diviziilor.
Кликнете на линковете по-долу за кратки описания на бизнесите.

Voi sunteti ochii diviziilor noastre aeropurtate.
Вие сте очите на въздушно- десантната ни армия.

Am sufletul gol, iar mintea mi-e plină pînă la refuz de numărul diviziilor.
Душата ми е празна, а мозъкът ми е препълнен с номера на дивизии.

Numărul total al Diviziilor depinde de numărul de jucători încadrați într-o Ligă anume.
Общият брой на дивичиите зависи от броя играчи, които са текущо в дадена Лига.

Am sufletul gol, iar mintea mi-e plina pîna la refuz de numarul diviziilor.
Душата ми е празна, а мозъкът ми е препълнен с номера на дивизии.

Am început descrierea diviziilor si corpurilor de armata"negre" cu corpul 63 infanterie al armatei 21.
Ние започнахме разказа за„черните дивизии“ и корпуси с 63-ти стрелкови корпус от 21-ва армия.

NU se solicită LEI persoanelor(indivizilor) sau diviziilor operaționale.
Индивидуален LEI НЕ бива да бъде заявяван от физически лица или оперативни отдели.

In clipa în care diviziilor germane li se dădeau ultimele instrucţiuni ntni atacul cel mare, în Germania izbucni greva generală.
В момент, когато немските дивизии правиха последните си приготовления за настъпление в Германия избухна всеобща стачка.

Sankei a anunţat că Toshiba, Fujitsu şi VAIO negociază fuziunea diviziilor lor de PC-uri.
Sankei писа, че Toshiba, Fujitsu и Vaio водят преговори да слеят своите подразделения за компютри.

În spatele lor sunt administratorii, șefii diviziilor și în cele din urmă angajații fără cineva responsabil.
Зад са мениджърите, ръководителите на отделите и накрая служителите, без никой да отговаря.

Dar nu-1 vom mai ameti pe cititor cu nume de generali si maresali, cu numele armatelor, corpurilor de armata si diviziilor.
Но да не уморявам читателите с изреждане на маршалски и генералски имена, с номера на дивизии, корпуси и армии.

Nemtii au pornit impotriva Cartierului General si a diviziilor din preajma o si mai mare ofensiva decat in iernile trecute.
Немците започнаха срещу щаба и войските около него по-голяма офанзива, отколкото миналата година.

Anuntati unitatile armatei noastre de eliberare a Iugoslaviei, ca nemtii au inceput o si mai mare ofensiva impotriva Cartierului General si diviziilor din preajma, ca anul trecut.
Уведомете частите на Югославската освободителна армия, че немците вече започнаха офанзивата срещу щаба и войските около него, както беше и миналата година.

Ananiev structuri psihologia diviziilor, studierea aspectelor individuale ale conștiinței și ale activității umane.
Ананиев структурира психологията на секции, изучаване на индивидуалните аспекти на съзнанието и човешката дейност.

Pozițiile desemnate ca"director" și"director general" pot exista în clasa diviziilor unei singure companii.
Позициите, определени като„директор” и„генерален директор”, могат да съществуват в ранг на отделите на едно дружество.

După evacuarea din Gallipoli, majoritatea diviziilor ANZAC au fost redistribuite în Europa să lupte pe Frontul Vestic.
След евакуацията от Галиполи голяма част от дивизиите на АНЗАК бяха прехвърлени в Европа, за да се сражават на Западния фронт.

În afară de arhivele secrete, există un număr suficient de mare de publicaţii oficiale, printre care istorii ale regiunilor militare sovietice, ale armatelor, corpurilor de armată şi diviziilor.
Освен секретните архиви съществува и голямо количество официални публикации, между които и истории на съветски военни окръзи, армии, корпуси, дивизии.

Vitejii partizanii armeni ai lui Van au opus o rezistentă eroică impotriva diviziilor turcesti, provocându-le pierderi grele.".
Смели арменски партизани от Ван оказаха героична съпротива срещу турските дивизии, причинявайки тежки загуби.".

Apariţia în Belarus a diviziilor ruseşti de şoc va fi un semn sigur că următorul scop al Rusiei vor fi Varşovia, Vilnius, Tallin, Riga.
Поява на ударни руски дивизии в Беларус ще е крещящо доказателство, че следваща цел на Русия ще бъдат Варшава, Вилнюс, Талин, Рига.

Despre KHL Și acum să vorbim mai mult despre unul dintrecea mai mare din lume a diviziilor de hochei- Liga Continentală de Hochei(KHL).
И сега нека да поговорим повече за един от тяхнай-големият в света на хокейните дивизии- континенталната хокейна лига(КХЛ).

În general, limba de procedură a diviziilor locale şi regionale ar trebui să fie limba/limbile statelor contractante în care au fost constituite.
По правило езиковият режим на производството в местни и регионални подразделения следва да бъде езикът или езиците на договарящата държава(и), в която са установени тези подразделения.

Această ofertă nu este deschisă angajaților Promotorului sau filialelor, diviziilor, afiliaților, agențiilor sau oricui are legătură cu Promotia.
Тази оферта не е валидна за служители на Организатора, дъщерни дружества, подразделения, филиали, агенти или други свързани с Промоцията.

Judecătorii calificaţi din punct de vedere juridic din corp ar trebui repartizaţi pe termen lung acolo unde este necesar pentru funcţionarea eficientă a diviziilor cu o activitate intensă.
Правно квалифицираните съдии следва да се избират от групата съдии на дългосрочен принцип, когато това е необходимо за ефикасната работа на подразделенията с голям брой заведени дела.

Apoi am adunat informatii despre amplasarea statelor-majore ale diviziilor si corpurilor de armata sovietice la granita turca si cea manciuriana.
А после събрах сведения за разположението на щабовете на съветските дивизии и корпуси по границите с Турция и Манджурия.

(1) Deciziile examinatorilor, ale diviziilor de contestaţie, ale diviziei de administrare a mărcilor şi problemelor juridice şi ale diviziilor de anulare sunt apte pentru recurs.
Решенията на проверителите, на отделите по споровете, на отдела за присъждането на марките и отдела по правните въпроси и на отдела за отмяна подлежат на обжалване.

Elementele de bază ale acesteia includ: modelarea diviziilor ABB sub forma a patru unităţi lideri de piata antreprenoriale, incluzând continuarea transformării diviziei Reţele Energetice în proprietatea ABB;
Основните елементи на това включват: оформяне на дивизиите на АББ в четири водещи на пазара предприемачески единици; реализиране на пълния дигитален потенциал на АББ;

Elementele de bază ale acesteia includ: modelarea diviziilor ABB sub forma a patru unităţi lideri de piata antreprenoriale, incluzând continuarea transformării diviziei Reţele Energetice în proprietatea ABB;
Основните елементи включват: оформяне на АББ дивизиите в четири водещи пазара предприемачески направления, включително продължаващото трансформиране на дивизия Енергийни мрежи, под собствеността на АББ;

Compania are drept obiectiv susținerea diviziilor prin dezvoltare operațională, crearea de noi domenii operaționale și consolidarea dispozitivelor de bază pentru aceste domenii. Istoricul corporației| Panasonic.
Компанията се стреми да оказва съдействие на подразделенията чрез оперативно разработване, нови оперативни иновации и подсилване на ключови устройства в тези области. Корпоративна история| Panasonic.