Сe înseamnă DIVULGAREA INFORMAȚIILOR în Bulgară

Articolul 22: Divulgarea informațiilor.

Член 22: Разгласяване на информация.

Divulgarea informațiilor furnizate de un alt stat membru.

Оповестяване на информация, получена от друга държава членка.

Transmiterea și divulgarea informațiilor.

Споделяне и разкриване на информация.

Divulgarea informațiilor primite de la un alt stat membru.

Оповестяване на информация, получена от друга държава членка.

Secțiunea 3- Divulgarea informațiilor.

Раздел III. Публикуване на информацията.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

divulgarea de informații

Divulgarea informațiilor cu privire la tranzacții suspecte;

Разкриване на информация относно съмнителни операции и сделки;

Practici privind partajarea și divulgarea informațiilor.

Практики за споделяне и разкриване на информация.

Divulgarea informațiilor este contrară ordinii publice.

Разкриването на информацията би противоречало на обществения ред.

Are procedura conduce la divulgarea informațiilor clienților?

Дали процедурата води до разкриването на информация на клиентите?

Opțiunile și mijloacele prin care persoanele pot limita folosirea și divulgarea informațiilor.

Начините и средствата, с които лицата могат да ограничат използването и разкриването на тази информация.

Divulgarea informațiilor în temeiul prezentului Regulament se supune cerințelor specifice ale Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

Оповестяването на информация съгласно настоящия регламент е предмет на специфичните изисквания на Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Articolul 4: Protecția vieții private și divulgarea informațiilor.

Член 4: Неприкосновеност на личния живот и разгласяване на информация.

Autoritatea competentă nu poate refuza divulgarea informațiilor despre mediu în cazul în care cererea respectivă vizează date privind emisiile în mediu.

Компетентният орган не може да откаже разкриване на информация за околната среда, когато искането се отнася за емисии в околната среда.

Aceste servicii externe au propriile reguli privind colectarea,utilizarea și divulgarea informațiilor.

Тези външни услуги имат свои собствени правила относно събирането,използването и разкриването на информация.

Ro este complet voluntară și necesită divulgarea informațiilor de contact necesare pentru a notifica câștigătorii și pentru a acorda premii.

Com, е напълно доброволно и изисква оповестяване на информацията за контакт, необходима за уведомяване на победителите и за възлагане на награди.

Acești parteneri terțe vor avea propriile reguli privind colectarea,utilizarea și divulgarea informațiilor.

Com este complet voluntară și necesită divulgarea informațiilor de contact necesare pentru notificarea câștigătorilor și acordarea de premii.

Divulgarea informațiilor privind beneficiarii reali menționate la alineatul(1) este asigurată prin intermediul registrelor centrale menționate la articolul 30 alineatul(3) ▌din Directiva 2015/849.

Разкриването на информация относно действителните собственици, както е посочено в параграф 1, се гарантира чрез централните регистри, посочени в член 30, параграф 3 ▌ от Директива 2015/849.

Așa cum am indicat deja, acțiunea principală privește divulgarea informațiilor privitoare la persoanele vizate(beneficiarii fondurilor din cadrul politicii agricole comune).

Както вече посочих, главното производство се отнася до оповестяването на информация за субектите на данни(получателите на средства от фондовете по ОСП).

Oficiul face publice rapoartele și recomandările sale după ce toate procedurile naționale și ale Uniuniiau fost încheiate de către organismele responsabile, iar divulgarea informațiilor nu mai afectează investigațiile.

Службата оповестява своите доклади и препоръки след приключването на всички национални процедури ипроцедури на Съюза от компетентните органи и оповестяването вече не засяга разследванията.

Părțile interesate ar trebui să aibă cunoștință de condițiile pentru divulgarea informațiilor pe care le furnizează și ar trebui să aibă dreptul să răspundă la observațiile altor părți.

Заинтересованите страни следва да са запознати с условията за разкриване на информацията, която предоставят, и следва да имат право да дават отговор по коментарите на други страни.

Cea de-a doua provocare etică pentru cercetarea digitală a vârstei este riscul informațional,potențialul pentru daunele cauzate de divulgarea informațiilor(National Research Council 2014).

Второто етично предизвикателство за изследванията в областта на цифровите технологии е информационният риск,потенциалът за нанасяне на вреда от разкриването на информация(National Research Council 2014).

Transparența și divulgarea informațiilor privind sistemul de contractare și subcontractare care vizează intermediarii și beneficiarii finali, cu referire la prevenirea evitării obligațiilor fiscale, a fraudei și a corupției;

Прозрачността и оповестяването на информация относно системата за договаряне и подизпълнение по отношение на посредниците и крайните получатели във връзка с предотвратяването на избягването на данъци, измамите и корупцията;

Reamintește definițiile a ceea ce reprezintă o„reuniune cu reprezentanții deinterese” din cadrul deciziei Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind divulgarea informațiilor referitoare la reuniuni;

Припомня определенията на това какво представлява„среща с представители на интереси“,изложено в решението на Комисията от 25 ноември 2014 г. относно публикуването на информация за срещите;

Notificarea BCE către Autoritatea bancară europeană(ABE)referitoare la respectarea Ghidului ABE privind divulgarea informațiilor sub formă de rezumat sau în formă agregată în sensul articolului 84 alineatul(3) din Directiva 2014/59/UE.

Уведомление на ЕЦБ към Европейския банков орган(ЕБО)относно съответствието с Насоките на ЕБО относно предоставяне на информация в резюмирана или обобщена форма за целите на член 84, параграф 3 от Директива 2014/59/ЕС.

Examinarea punerii în aplicare de către importatorul din Uniune a obligațiilor privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare prevăzute de prezentul regulament, inclusiv în ceea ce privește sistemul de gestionare, gestionarea riscurilor,auditul efectuat de o parte terță independentă și divulgarea informațiilor;

Преглед на изпълнението от страна на вносителя от Съюза на задълженията за надлежна проверка на веригата на доставки по настоящия регламент, включително относно системата за управление, управлението на риска,одита от независима трета страна и оповестяването на информация;

Din acest motiv nu ne asumăm nicio răspundere pentru divulgarea informațiilor din cauza erorilor neprevăzute în transferul de date și/sau accesul neautorizat al terților(de exemplu, hacking pe contul de email sau telefon, interceptarea faxurilor etc.).

Поради това не носим никаква отговорност за разкриването на информация поради непредвидени грешки при прехвърлянето на данни и/ или неразрешен достъп от трети лица(например хакерска атака на имейл профил или телефон, прихващане на факсове и др.).

(i)„autocertificare” înseamnă actul de declarare a aderării la obligațiile privind sistemele de gestionare, gestionarea riscurilor,auditurile efectuate de terți și divulgarea informațiilor, astfel cum sunt stabilite în prezentul regulament;

Самостоятелно сертифициране“ означава действието, с което се обявява спазването на задълженията, свързани със системите за управление, управлението на риска,одитите от трета страна и оповестяването на информация, както е посочено в настоящия регламент;

Vă rugăm să rețineți că, prin urmare, nu acceptăm nici o răspundere pentru divulgarea informațiilor din cauza unor erori neprevăzute în transferul de date și/sau a accesului neautorizat de către terți(de exemplu, atac cibernetic pe cont de e-mail sau telefon, interceptarea datelor și altele asemenea).

Моля, имайте предвид, че по тази причина не носим никаква отговорност за разкриването на информация поради грешки, които не са причинени от нас при предаването на данни и/или неоторизиран достъп от трети страни(например хакерска атака на имейл акаунт или телефон, прихващане на факсове).