Сe înseamnă DL COMISAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• г-н членът на комисията
• комисаря
• г-н ферхойген
• г-н члена на комисията
• комисар
• комисарят
• г-н пиебалгс
• г-н андор
• г-н калас

Exemple de utilizare a Dl comisar în Română și traducerile lor în Bulgară

Dl comisar este?
Комисаря тук ли е?

Cum se simte dl comisar?
Как е комисарят?

Dl comisar vă va explica mai bine.
Инспекторът ще ви го обясни по-добре.

Uite, el este dl comisar.
Ето, това е комисаря.

A sosit dl Comisar Reagan, domnule.
Комисар Рейгън е тук да ви види, сър.

Aş vrea să vorbesc cu dl comisar Cattani.
Трябва да говоря с комисар Катани.

Deci, dl Comisar mi-a văzut reportajele?
Така че комисарят е виждал отчетите си?

Eram pregătit să discut asta cu dl Comisar.
Бях готов да обсъдя това с комисаря!

Haideţi, dl comisar, vă rog!
Хайде, г-н член на Комисията, моля Ви!

Dl comisar ar trebui să ştie acest lucru.
Г-н Ферхойген би следвало да знае това.

Să fie clar, dl Comisar vorbea ipotetic.
За да сме наясно, комисаря говореше хипотетично.

Dl comisar crede că Schneider a fost aici.
Г-н комисарят си мисли, че Шнайдер е идвал тук.

Inspector general Peterson, dl comisar vă aşteaptă.
Генерален Инспектор Питерсън, Комисарят ви очаква.

Dl comisar este de părere că Morley s-a sinucis.
Заместник-комисарят е удовлетворен от версията, че Морли се е самоубил.

Trebuia să vorbesc cu dl comisar despre transferul.
Аз просто искам да говоря с комисаря за прехвърлянето.

Dacă vă ajută cu ceva, îl pot întreba pe dl comisar Bradford.
Ако ще ви помогне, ще разговарям с Комисар Брандфорд.

Am aflat că dl comisar a obţinut o mărturie semnată.
Чух, че комисарят е получил писмено признание.

Acest aspect a fost menţionat astăzi şi de dl comisar Oettinger.
Този въпрос беше споменат и днес от комисаря Oettinger.

Dl comisar ne va spune dacă aceasta este o greşeală nechibzuită.
Г-н членът на Комисията ще ни каже дали тази грешка е допусната по невнимание.

Scuzaţi-mă, dnă preşedinte, am nevoie de dl Comisar, dacă nu vă supăraţi.
Извинете, г-жо председател, Имам нужда от комисаря, ако ни извините.

Aș dori ca și dl comisar să facă o declarație clară dacă susține și el un astfel de demers.
Бих искала г-н членът на Комисията да декларира ясно дали подкрепя и това.

Moneda euro nu reprezintă cauza crizei, astfel cum subliniază de obicei, pe bună dreptate, dl comisar.
Еврото не е причината за кризата, както обикновено правилно посочва г-н членът на Комисията.

Spre deosebire de dl comisar, nu cred că a fost un accident sau o simplă întâmplare.
За разлика от г-н члена на Комисията, аз не считам, че това е инцидент или просто случайност.

(DE) Dle preşedinte, aş dori să afirm foarte clar că susţin pe deplin tot ceea ce a spus dl comisar.
(DE) Г-н председател, бих искал ясно да заявя, че напълно подкрепям всичко, което г-н Ферхойген каза.

Nu am niciun dubiu că dl comisar, care se află cu noi în această seară, va conduce acest proces.
Не се и съмнявам, че г-н Калас, който тази вечер е тук с нас, ще оглави тази инициатива.

Acestea fiind spuse, doresc să subliniez, aşa cum a făcut şi dl comisar, o altă dimensiune a acestei probleme.
Във връзка с това искам да подчертая, както вече направи и г-н Пиебалгс, че този проблем има и друг аспект.

Ar putea dl comisar să ne spună dacă acestea au fost utilizate sau dacă se are în vedere utilizarea lor?
Би ли могъл г-н Калас да ни каже дали тази информация е била използвана и дали е била взета под внимание?

Este o chestiune foarte importantă și știm că dl comisar sprijină raportul dlui Monti și lucrează în această direcție.
Това е много важно и знаем, че г-н Барние работи в тази посока в подкрепа на доклада на г-н Монти.

Dl comisar ştie că am susţinut raportul de Larosière, deşi am considerat că este inadecvat, pentru că eu susţin o supraveghere mai centralizată.
Г-н членът на Комисията знае, че подкрепих доклада de Larosière, въпреки че го считах за неадекватен, защото бих подкрепил по-централизиран надзор.

Așa cum a declarat și dl comisar, consider că nu există diferențe majore între noi, astfel încât să nu le putem depăși.
Както посочи г-н члена на Комисията, смятам, че различията помежду ни не са толкова големи, за да не можем да ги преодолеем.