Сe înseamnă DOAR APOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• едва след това
• само тогава
• точно тогава
• чак след това
• чак тогава

Exemple de utilizare a Doar apoi în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar apoi îl poţi găti.
Само тогава можеш да я изпържиш.

Să-ți trăiești viața la maximum; apoi, și doar apoi, să mori.
Изживей живота си възможно най-пълно и тогава, и само тогава, умри.

Și doar apoi confirmați comanda.
И едва тогава потвърдете поръчката.

Înainte să poată ieşi din butoi trebuie să aşezaţi butoiul, doar apoi vă puteţi apuca de noduri!
Преди да успее да се измъкне от цевта трябва да седнем барел, само тогава можете да вземете възела!

Doar apoi Orjan înapoi în sauna din nou.
Точно тогава Orjan обратно в сауната.

Participantii sunt de aşteptat să fie curat, demn de încredere, şi de bună temperat şi doar apoi puternic în organism.
Участниците се очаква да бъде чист, честен и добър нрав и само тогава силно в тялото.

Doar apoi vine reînnoire a împrumutului.
Едва тогава идва подновяване на кредита.

În primul rând, util să se aprofundeze cunoștințele în domeniu, și doar apoi să decidă dacă să pariați live.
Първи, полезно да се задълбочат своите познания в областта, и едва след това да реши дали да заложи на живо.

Și doar apoi plasat într-o stâlpi gaura.
И само след това се поставя в една дупка стълба.

Mai bine în avans se pot antrena, de a trage de fructe de padure pe hârtie și doar apoi trece direct la unghiile.
По-добре предварително да тренират, да плодове на хартия- и само след това преминете директно към ноктите.

Doar apoi vom putea ataca inamicul nostru real.
Чак тогава ще можем да се заемем с истинския си враг.

Dacă el ziua lui a fost numai cu soția, și doar apoi cu cel Iubit, sărbătorește, Da, încă acceptabil.
Ако той рождения си ден само със съпругата си и едва тогава с любовницата си празнува, но все още се появява неприемливо.

Și doar apoi, după multe săptămâni, am văzut respectul.
И едва тогава, много, много седмици по-късно, видях уважение.

Contrar a ceea ce tatăl său Eliyahu a spus ne-am întâlnit la universitate și doar apoi am fost internat în spital.
Противно на това, което баща му Елияу казва, се запознахме в университета и едва след това бях в болница.

Doar apoi descoperă cât de periculos este… să fii singur pe lume.
Чак тогава осъзнават колко е опасно да си сам на този свят.

Dacă o metodă nu ajută, apoi a făcut o jumătate de an pauză, și doar apoi începe un nou curs de tratament.
Ако един метод не помогне, тогава направи годишно прекъсване половина, и едва след това започва нов курс на лечение.

Și apoi, și doar apoi, va veni cu un plan, un plan de modul în care acest timp va face să funcționeze.
И тогава, и само тогава, можеш да направиш план, план, как да направиш това да се получи.

Primul 4-ri de zi va trebui să crească cu răbdare depozite și mine, pentru a proteja, și doar apoi începe operațiuni active.
Първият 4-ри на ден ще трябва търпеливо да се повиши складове и мини, за защита, и едва след това започват активни операции.

Deci, poate te joci cu prietenul tău, împreună, vă sfătuim să te uiți mai întâi guvernare, și doar apoi trece la joc.
Така че можеш да играеш с приятеля си заедно, ние ви съветваме да се търси първо управление, и едва след това се пристъпи към играта.

Sarcina primordiala a reconstructions fire si becuri- pentru a afla cauza slăbirea acestora, și doar apoi de a recurge la terapia cu medicamente sau medicina populară.
Първостепенната задача reconstructions направления и луковиците- за да разберете причината за тяхното отслабване, и едва след това да се прибегне до терапия с медикаменти или народната медицина.

Un mic sfat: puteți utiliza bandă adezivă, de ambalaj picioarele ei în locul în care acestea vor fi scurtat, și doar apoi să le taie.
Малък съвет: можете да използвате самозалепваща се лента, опаковъчна краката си на мястото, където те ще бъде съкратен, и едва след това да ги намали.

Este posibil ca Ying caracterul chinezesc antic- Yang, a descoperit în câmpurile, şi doar apoi a devenit o parte din simbolismul lor.
Възможно е древна китайска Ying характер- Ян, открит за първи път в областта, и едва след това става част от техния символизъм.

În același timp, există versiuni ale acestor jocuri care urmează să fie descărcate pe calculatorul dvs., și doar apoi începe redarea.
В същото време, има версии на тези игри да бъдат изтеглени на вашия компютър, и едва след това да започнете да играете.

De aceea, este important să se treacă mai întâi o examinare cuprinzătoare, și doar apoi trece la tratament, sau metode populare profesionale.
Ето защо е важно първо да премине цялостна проверка, и едва след това да се пристъпи към лечение на най-популярните и професионални методи.

Eu dau judecata mea: în primul rând citit caracterul, pozitiv și, mai important, partea negativă, și doar apoi uita-te la fotografie.
Давам мнение: първо прочетете характер, положителни и, по-важното е, отрицателната страна, и едва след това погледнете снимката.

Dar, calcularea sumei de alcool, care ar fi putut stăpâni, începe să cadă de pe scaun şi doar apoi, şi să înceapă cel mai important lucru.
Но изчисляване на количеството алкохол, което той може да се овладее, започва да пада от стола и точно тогава, и да започне най-важното нещо.

Prin urmare, în primul rând trebuie să aibă grijă de frumusețea și îngrijire mâini, și doar apoi fantezii zici neobișnuit de design.
Така че на първо място трябва да се грижи за красотата и ухоженности ръце, и чак след това да мечтаеш да кажем за необичаен дизайн.

Dacă ați găsit eroziune de col uterin, este necesar pentru a afla cauza aspectul său, și doar apoi să încercați să rămâneți gravidă.
Ако сте намерили цервикална ерозия, е необходимо да се разбере причината за появата му, и едва след това се опитайте да се забременее.

Uneori este necesar să miel mari și mijlocii de a pune reciproc la mielul sărit pe spatele lor, și doar apoi a atins nivelul-țintă.
Понякога е необходимо да се големи и средни агне да се сложи един на друг, за да агнето скочи на гърба си, и едва след това стигна до целевото равнище.

Pentru a învăța tehnici de desfășurare a procedurii primul rând aveți nevoie de o linie de lenjerie și doar apoi trece la mai mult de eliminarea totală.
Да се учат на техника на провеждане на процедурата по първо трябва по линия на бельо и едва след това преминете към по-безогледно премахване.