Сe înseamnă DOAR CĂ AI în Bulgară - Bulgară Traducere

• само че си
• просто имаш
• просто си

Exemple de utilizare a Doar că ai în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar că ai noroc.
Просто сте късметлийка.

Îti plăcea când erai mai mic, doar că ai uitat.
Като малък го обожаваше. Просто си забравил.

Doar că ai o fiică.
Само това, че имате дъщеря.

N-ai dat-o în bară, Jo. Doar că ai complicat puţin lucrurile.
В нищо не си сбъркала, само си поусложнила нещата.

Doar că ai fost acolo.
Знам само, че си бил там.

Cretinule, crezi că Isus te iubeste mai mult, doar că ai multi bani?
Задник! Мислиш, че Бог те обича, само защото имаш пари?

Doar că ai primit unul.
А просто че че е присъдена.

Ai avut o mulţime de variante. Ştii, doar că ai ales una greşită.
Имала сте достатъчно, просто сте направила грешния избор.

Doar că ai multe pe cap.
Просто имаш много неща на главата.

Pot spune doar că ai nevoie de ajutor.
Казвам само, че имаш нужда от помощ.

Doar că ai mai mult de un băiat.
Само че имаш повече от едно момче.

Nu e asta. Doar că ai un stil foarte direct.
Не сте груб, само сте прям.

Doar că ai un mers foarte ciudat.
Просто имате много странна походка.

Am presupus doar că ai recunoscut vinovăţia clientului tău.
Аз мога да предполагам само, че сте преосмислили за вината на клиента ви.

Doar că ai multe de apărat.
Просто това, че имате доста да защитавате.

Nu, doar că ai un cui în roată.
Не, само това, че имате пирон в гумата.

Doar că ai uitat itinerarul, asta e tot.
Само си забравил начина, това е.

Să presupunem doar că ai citit raportul unui analist prezice că prețul aurului va merge în sus, și sunteți de acord cu ea.
Да предположим, че току-що прочете доклад анализатор е прогнозира, че цената на златото ще се покачва, и сте съгласни с него.

Doar că ai fost raportat ca Pierdut în acţiune.
Само, че си обявен за изчезнал.

Nu, doar că ai ajuns devreme acasă.
Не, просто си се прибрал по-рано.

Nu doar că ai unul, dar e şi nebun după tine.
Ти не само имаш, а и е луд по теб.

Doar că ai ucis un băiat neînarmat, Slade.
Току-що уби невъоръжено момче, Слейд.

Doar că ai onoarea să fii oaspetele lui Nero.
Просто, че си избрана от Нерон за негова гостенка.

Doar că ai ajuns cu barca la ţărm şi aleluia.
Само, че си доплувал с лодката си, алилуя.

Nu, doar că ai încercat să-i bagi chestii în cap copilului nostru.
Не, но се опита да промиеш мозъка на сина ни.

Nu doar că ai murit tu şi toate alea, dar… dar asta.
Не, че само са те убили и прочие, но и този… този полуживот.

Doar că ai nevoie de ajutorul nostru ca să o găseşti. Invitaţie pentru Branch.
Просто се нуждаеш от помощта ни, за да го откриеш.

Doar că ai părea un pic off încă de când te-ai întors de la Walkabout tău.
Това е просто, че сте изглеждаха разстояние Откакто дойде обратно от вашата разходка.

Nu, doar că ai aceasta autostradă în capul tău pe care îmi place s-o folosesc.
Не, просто имаш това наистина удобно подпространствено шосе минаващо през главата ти, което аз харесвам да използвам.

Nu doar că ai colaborat doi ani lungi, dar ai comis şi un act infam.
Не само че сте им сътрудничили в продължение на цели две години, но също така сте извършили един позорен акт.