Сe înseamnă DOAR DACĂ EXISTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• само ако има
• само ако съществува
• освен ако няма
• само при наличие
• единствено ако има

Exemple de utilizare a Doar dacă există în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar dacă există un website:.
Освен ако няма уебсайт:.

Dar acest lucru este necesar doar dacă există dorința de a bea.
Но това е необходимо само в случай, че възникне желание да пие.

Doar dacă există ceva ce nu-mi spui.
Освен ако има нещо което не ми казваш.

Puterea maselor funcționează doar dacă există presiune externă.".
Силата на хората ще върши работа само, ако има чуждестранен настиск".

Doar dacă există vreun motiv pentru care nu vrei să-l verific pe Miguel.
Освен ако няма някаква причина, поради която не искаш да го търся.

Spun:„Puterea maselor funcționează doar dacă există presiune externă.”.
Казват:"Силата на хората ще върши работа само, ако има чуждестранен настиск".

Doar dacă există probe de necontestat că operaţia nu se poate face nu continuăm.
Освен ако има неопровержимо доказателство, че тази операция не може да бъде направена, ние ще действаме.

Erecție după luarea apare doar dacă există surse naturale de excitație;
Ерекция след като се появява само, ако има естествени източници на възбуждане;

Doar dacă există două Whites Pony Wayne, acest lucru ar putea fi frauda de asigurare Ioan a fost de investigare.
Освен ако няма двама Пони Уейн Уайт, това би била тази застрахователна измама, която Джон е разследвал.

După cum ştim cu toţii, acest lucru poate fi realizat doar dacă există un sistem penal eficient.
Както всички знаем, това може да бъде постигнато само ако имаме ефективна наказателна система.

Investiţiile sunt posibile doar dacă există capital suficient şi dacă există speranţă de profit.
Инвестициите са възможни само когато има достатъчно капитал и надежда за печалба.

Instrucțiunea de utilizare indică faptul că medicamentul nu poate fi utilizat doar dacă există o intoleranță individuală.
В инструкцията за употреба се посочва, че лекарството не може да се използва само ако имате индивидуална непоносимост или алергия.

Tratamentul trebuie iniţiat doar dacă există un însoţitor care va monitoriza cu regularitate administrarea Prometax de către pacient.
Лечението трябва да се започне само ако има лице, което да се грижи за болния и редовно да следи приема на Prometax от пациента.

Cu toate acestea, această strategie poate fi pe deplin realizată doar dacă există un nou cadru financiar multianual.
Стратегията обаче може да бъде изпълнена изцяло само при наличие на нова многогодишната финансова рамка.

Tratamentul trebuie iniţiat doar dacă există un îngrijitor care să monitorizeze cu regularitate utilizarea de către pacient a medicamentului Axura.
Лечението трябва да започне само ако има лице, което да се грижи за болния и редовно да следи приема на Axura от пациента.

Arzătoarele cu grăsimi pot contribui la creșterea pierderilor de grăsimi, dar ele vor face acest lucru doar dacă există o dietă adecvată.
Фет бърнърите могат да помогнат за подобряване на загубата на мазнини, но те ще го направят, само ако има правилна диета.

O rezervare la bordul vehiculelor este posibilă doar dacă există locuri libere suficiente pentru întreaga distanță de parcurs.
Извършването на резервация на борда на транспортните средства е възможно само при наличието на достатъчно свободни места за цялото пътуване.

Conform celor mai recente date, Dufaston poate contribui la creșterea fibroamelor, deci ar trebui folosit doar dacă există dovezi pentru acest lucru.
Според последните данни, Dufaston може да допринесе за растежа на фибромиите, така че трябва да се използва само ако има доказателства за това.

Cred că poate exista o bună guvernanță a pieței unice doar dacă există informații de calitate și actuale referitoare la funcționarea pieței unice.
Считам, че може да има добро управление на единния пазар само ако при наличие на качествена и актуална информация за начина, по който той функционира.

Ei au o rezistență destul de bună la grăsime și umiditate, dar pot fi utilizați în băi și bucătării doar dacă există o bună ventilație în încăpere.
Те имат доста добра устойчивост към мазнини и влага, но те могат да се използват в бани и кухни само ако има добра вентилация в стаята.

După ce vă exercitați, mușchii vor crește doar dacă există suficiente proteine și dacă această cantitate depășește proteina pierdută în timpul antrenamentului.
След тренировка мускулите ще растат само ако има достатъчно протеин и ако това количество надвишава загубения по време на тренировката протеин.

O opțiune disponibilă dând click pe respectiv oraș independent de pe Harta Globală doar dacă există un nivel de Centralizare disponibil.
Опция достъпна с щракване с мишката върху желания независим град на Глобалната карта, само ако има свободно ниво Централизирана власт.

După ce vă exercitați, mușchii vor crește doar dacă există suficiente proteine și dacă această cantitate depășește proteina pierdută în timpul antrenamentului.
След като тренирате, мускулите ще растат само ако има достатъчно наличен протеин и ако това количество надвиши протеина, който беше загубен по време на тренировка.

Art 2.6 În cazul rezervării biletelor la bordul vehiculelor, obligaţia de a efectua transportul pasagerului apare doar dacă există suficiente locuri libere pentru întreaga distanță de parcurs.
При резервация, извършена на борда на превозно средство, задължение за превоз възниква само, в случай че има достатъчно свободни места за цялото пътуване.

Obiectivele UE 2020 vor fi atinse doar dacă există o guvernare puternică și coordonare europeană și dacă statele membre fac investițiile necesare pentru a-și desfășura activitățile.
Целите на стратегията"Европа 2020" ще бъдат постигнати, само ако има по-добро икономическо управление и европейска координация и ако държавите-членки направят необходимите инвестиции за осъществяването на тези дейности.

În plus, sistemele de asistență a conducătorului auto funcționează doar dacă există o infrastructură adecvată, bine întreținută.
Освен това системите за подпомагане на водачите на превозни средства функционират само при наличие на добре изградена и поддържана инфраструктура.

Un adevărat spațiu european de justiție poate funcționa doar dacă există încredere reciprocă între sistemele judiciare.
Едно истинско европейско пространство на правосъдие може да функционира оптимално само ако съществува взаимно доверие между правосъдните системи на отделните държави членки.

În primul rând, transferurile din sistem către conturile externe pot fi efectuate doar dacă există un certificat de un anumit nivel- acest lucru va fi explicat mai jos.
Първо, всички трансфери от системата към външни сметки могат да се правят само ако има сертификат на определено ниво- това ще бъде обяснено по-долу.

În consecinţă, odată ce moneda funcţională este determinată, aceasta poate fi modificată doar dacă există o modificare a acelor tranzacţii în curs, evenimente şi condiţii.
Съответно, веднъж след като се определи функционалната парична единица, тя може да бъде сменена само ако има промяна на тези основни сделки, събития и условия.