Сe înseamnă DOI CÂTE DOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• по двама
• двама по двама
• по двойки
• две по две

Exemple de utilizare a Doi câte doi în Română și traducerile lor în Bulgară

Doi câte doi.
Двама по двама.

Şi acum, doi câte doi.
И сега, две по две.

Doi câte doi vă rog.
Двама по двама моля ви.

În clasă, doi câte doi.
Влизайте в редица по двама.

Doi câte doi.- Opreste-te!
По-живо Двама по двама.

Trebuie sa frânt doi câte doi.
Трябва да се разчупи ги две по две.

Doi câte doi. Fiti voiosi.
Двама по двама..

O să vă pun în grupe doi câte doi.
Ще Ви раздели на групи по двама.

Doi câte doi, ca în arcă.
Двама по двама, също като в Ноевия ковчег.

Întrevederile cu apostolii doi câte doi.
Беседи с апостолите по двама.

Mergeţi doi câte doi. Ca martorii lui Iehova.
Вие бродите по двойки, като Свидетелите на Йехова.

Trimiterea apostolilor doi câte doi.
Изпращането на апостолите по двойки.

Ei merg doi câte doi înaintea Lui, în toate cetăţile şi în toate locurile pe unde avea.
Ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, гдето Сам Той.

Copiii vor merge singuri, doi câte doi.
Децата ще отидат сами, по двойки.

Doi câte doi, veți elimina acest flagel emoțional din societatea noastră odată pentru totdeauna.
Две по две, ще се премахнат тази емоционална бич от нашето общество веднъж завинаги.

Isus a început să-i trimită doi câte doi.
Господ ги изпраща двама по двама.

I-a binecuvântat şi i-a trimis doi câte doi înaintea Lui în orice cetate său loc să vindece bolnavi, să predice Împărăţia lui Dumnezeu şi să aibă putere peste rău.
И Той ги благослови и ги прати по двама във всички градове. и села да изцеряват болни и да проповядат Царството Божие. И даде им власт над нечистите духове.

Trebuia să intrăm în apă, în fugă, doi câte doi.
Трябваше да скачаме в езерото на бегом, двама по двама.

Îi îndemn pe frații noștri să meargă doi câte doi, ca misionari, în aceste locuri de la țară.
Увещавам нашите братя да излязат като мисионери, двама по двама, в тези провинциални места.

În mijlocul unui pod, i-au legat pe toţi la un loc, doi câte doi.
По средата на моста те ги наредили заедно, двама по двама.

Apoi, către mijlocul lui august din anul 26, ei au plecat doi câte doi în regiunile de lucru indicate de Andrei.
И след това, към средата на август 26 година след н. е., те отидоха по двойки в определените от Андрей райони.

Și samaritean construiește o corabie pentru noi la bord, doi câte doi.
Самарянин строи Ноев ковчег, за да ни качи на борда му. По двойки.

Domnul îi trimite pe ucenici doi câte doi, ca să predice pentru a ne arăta în mod tacit că nu trebuie să-și asume misiunea de a predica acela care nu are dragoste față de alții….
Господ изпраща учениците да проповядват двама по двама, за да ни покаже без думи, че в никакъв случай не бива да се нагърбва със задачата да проповядва онзи, който няма любов към другите.

Puteți juca unu-la-unu în timp real, sau selectați doi câte doi.
Можете да играете един-на-един в реално време, или да изберете две по две.

În timp ce voi rămâne aici pentru a-i încuraja şi a-i instrui pe tinerii învăţători, eu aş vrea să îi trimit pe cei bătrâni doi câte doi ca să treacă repede prin toată Galileea predicând evanghelia împărăţiei câtă vreme încă mai pot să facă asta în linişte şi pace.”.
Докато аз утешавам и наставлявам новите учители, бих искал да изпратя опитните учители по двама, за да могат бързо да обиколят цялата Галилея, проповядвайки Евангелието на Царството, докато все още можем да се занимаваме с това в мир.”.

Iuda Iscariotul şi Simon Zelotul s-au oprit la nişte prieteni din Ierusalim, pe când ceilalţi apostoli şedeau doi câte doi în diferite case.
Юда Искариот и Симон Зилот отидоха при свои приятели в Йерусалим, докато останалите апостоли се настаниха по двама в различни домове.

Chemând pe cei doisprezece în jurul Său, Isus i-a trimis să meargă doi câte doi prin oraşe şi prin sate.
Призовавайки дванадесетте при Себе Си, Исус им заръча да отиват двама по двама по градове и села.

Însă, atunci când combinăm pasajul acesta cu relatarea din Marcu 6 vedem că ucenicii tocmai s-au întors de la izgonirea demonilor şi vindecarea oamenilor prin autoritatea pe care El le-a dat-o când i-a trimis să mearga doi câte doi.
Но когато го съчетаем със сведенията на Марко 6 глава, виждаме, е учениците са се върнали след като са изгонвали демони и са изцелявали хора чрез властта, която Той им е дал, когато ги изпрати по двама.

Vineri 30 decembrie, în timp ce Iisus se îndepărtase pe dealurile din vecinătate cu Petru, cu Iacob şi cu Ioan, cei şaptezeci de mesageri soseau, doi câte doi, la cartierul general din Pella, însoţiţi de numeroşi credincioşi.
В петък, 30 декември, докато Иисус се намираше недалеч в планините заедно с Петър, Яков и Йоан, седемдесетте посланика започнаха по двама да пристигат в лагера при Пела, съпровождани от многобройни вярващи.

Conectează-te cuburi colorate două câte două pentru a obține un bonus bogat.
Свържете цветни кубчета две по две, за да получите богат бонус.