Сe înseamnă DOMNULE BLOOM în Bulgară - Bulgară Traducere

• мистър блум
• г-н блум
• г-н bloom

Exemple de utilizare a Domnule bloom în Română și traducerile lor în Bulgară

Pace tie, domnule Bloom.
Шалом, мистър Блум.

Îmi pare bine să te văd, domnule Bloom.
Радвам се да ви видя, мистър Блум.

Pentru că, domnule Bloom, este bătrână.
Защото, г-н Блум, тя е стара.

Atunci nu sunt de acord, domnule Bloom.
Тогава няма да стане, г-н Блум.

Domnule Bloom, cum vă pot ajuta azi?
Мистър Блум, моля ви, с какво мога да ви помогна?

Va multumesc, domnule Bloom.
Благодаря, г-н Блум.

Domnule Bloom, voi invoca articolul 152 din Regulamentul de procedură.
Г-н Bloom, ще се позова на член 152.

N-o să-ţi vând casa asta domnule Bloom.
Няма да ви продам къщата, г-н Блум.

Am hotărât în mod democratic, domnule Bloom, că ar trebui să părăsiți acest Parlament.
Взехме демократично решение, г-н Bloom, че трябва да напуснете Парламента.

Dar mă bucur că esti aici, domnule Bloom.
Но се радвам, че сте тук, мистър Блум.

Domnule Bloom, rabinul Twersky vrea să vă vorbească în biroul lui dacă aveti un moment.
Мистър Блум, равин Тверски иска да отидете при него за минутка. Знаете ли.

Dumnezeu vrea ca tu să-ti îngrijesti familia, domnule Bloom.
А Бог иска вие да осигурявате семейството си, мистър Блум.

De aceea, domnule Bloom, încurajăm copiii să planteze un butas în curtea lor.
Затова, мистър Блум, ние насърчаваме децата да засадят дървета в собствения си двор.

Domnule Bloom, regret, dar nu accept nicio solicitare de respectare a regulamentului referitor la această problemă.
Г-н Bloom, съжалявам, но няма да позволя изказване във връзка с нарушение на правилника.

Îmi pare rău, domnule Bloom. Cred că asistenta mea v-a informat că cerem banii în avans înainte de orice asistenţă medicală.
Съжалявам, г-н Блум, асистентката ми сигурно ви е предала, че искаме предплащане в брой, за да укажем медицинска помощ.

Domnule Bloom, dacă vreti un galon de lapte când aveti bani doar de un pahar de lapte, întâi trebuie să faci rost de bani din altă parte.
Мистър Блум, когато искате да си купите галон мляко, а имате пари само за една чаша, първо трябва да намерите цялата сума.

Domnule Bloom, întâi de toate, am fost exclus din Partidul Conservator deoarece am luat o poziție referitoare la un principiu strâns legat de problemele pe care le-ați semnalat în această dimineață.
Г-н Bloom, преди всичко аз бях изключен от Консервативната партия за това, че отстоявах твърдо позицията си по въпроси, свързани с тези, които Вие повдигнахте тази сутрин.

Dorește Parlamentul ca domnul Bloom să plece?
Така ще разберем дали Парламентът желае г-н Bloom да напусне?

Cei care doresc ca domnul Bloom să rămână sunt rugați să ridice mâna.
Онези от вас, които желаят г-н Bloom да остане, моля да вдигнат ръце.

Parlamentul dorește ca domnul Bloom să plece.
Парламентът иска г-н Bloom да напусне.

Domnul Bloom m-a pus pe mine să mă ocup.
М-р Блуум ме натовари с подредбата.

(FR)(adresându-se domnului Bloom) Nu pot să accept ceea ce ați afirmat.
(FR)(към г-н Bloom) Не мога да приема това, което казахте.

Domnul Bloom i-a spus domnului Schulz:"Ein Volk, ein Reich, ein Führer”.
Г-н Bloom каза на г- Schulz:"Ein Volk, ein Reich, ein Führer"(Един народ, една държава, един лидер).

Domnişoara Cox nu ne-ar permite să mergem acolo şi să ne jucăm, domnul Bloom.
Г-ца Кокс няма да ни позволи да излезем и да поиграем, г-н Блум.

(FR) Domnule președinte, dacă îmi permiteți, în această dimineață am spus că domnul Bloom s-a comportat în mod inacceptabil.
(FR) Г-н председател, ако ми позволите, това, което казах тази сутрин, е, че г-н Bloom се държа неприемливо.

(NL) Domnule președinte, aș dori să profit de această ocazie pentru a contesta decizia dumneavoastră de a interzice accesul domnului Bloom în Parlament.
(NL) Г-н председател, искам да използвам възможността да възразя срещу решението Ви да откажете на г-н Bloom достъп до залата.

Dar domnul Schulz a sugerat să aleg un vorbitor din rândul celor care s-au opus scoaterii domnului Bloom din Parlament.
Г-н Schulz обаче предложи да дам думата на един от ораторите, които се противопоставиха на отстраняването на г-н Bloom от Парламента.

I-am spus domnului Madlener că, dacă va lua cuvântul, voi repeta remarcile pe care domnul Bloom le-a făcut direct la adresa domnului Schulz.
Уведомих г-н Madlener, че ако той вземе думата, аз ще повторя бележките, отправени от г-н Bloom директно към г-н Schulz.

În cele din urmă, și în al cincilea rând, în ceea ce privește comportamentul domnului Bloom la ședința plenară din 24 noiembrie, și ținând cont de faptul că nu a profitat de niciuna dintre cele trei invitații de a-și cere scuze, am decis, pe baza articolelor 9 și 153 din Regulamentul de procedură să-l sancționez, luându-i dreptul de a primi indemnizația de subzistență pentru o perioadă de șapte zile.
И накрая, на пето място, във връзка с поведението на г-н Bloom по време на пленарното заседание на 24 ноември и като се има предвид, че той не се възползва от нито едно от трите отправени към него предложения да се извини за думите си, реших на основание член 9 и член 153 от Правилника за дейността да го санкционирам с отнемане на правото му на надбавка за престой за срок от седем дни.

Pot solicita serviciilor de securitate să îl scoată pe domnul Bloom din sală, dar intenționez să supun acest lucru la vot.
Ще помоля службите за сигурност да отстранят г-н Bloom, но възнамерявам да подложа предложението на гласуване.