Сe înseamnă DRAGOSTEI LUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• неговата любов
• на божията любов

Exemple de utilizare a Dragostei lui în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca dovada a dragostei lui, da.
В знак на любовта си, да.

Browning l-a cumpărat pentru Martine ca simbol al dragostei lui.
Купил го е за Мартин като"символ на любовта му".

Dragostei lui pentru cultură şi dispreţului lui faţă de ignoranţa şi.
Любовта му към науката и на презрението му към невежеството и.

Dumnezeu este Dragostea si noi suntem un rod al dragostei Lui.
Бог е любов, а ние сме проявление на Неговата любов.

Dacă vă dedicaţi dragostei lui Iisus, atunci doar aşa puteţi alerga într-o cursă corectă.
Ако се посветите на Божията любов, ще може да бягате в правилното състезание.

In Rastignire se vede intr-adevar biruinta lui Hristos, taria dragostei Lui.
В пълната противоложност виждаме Кристин- обектът на любовта му.

Tocmai dragostei lui faţă de ştiinţă şi nemulţumirii cu privire la ignoranţa şi superstiţia călugărilor se datora, în mare măsură, îngăduinţa care fusese acordată Reformei.
На любовта му към науката и на презрението му към невежеството и суеверието на калугерите се дължеше, поне отчасти, толерантността към Реформацията.

Ei bine, Mitch, aşa a plecat încă o clientă satisfăcută din Casa Dragostei lui Gary.
Е, Мич, отова беше един задоволен клиент от"Къщата за любов на Гари".

In esenta el a spus:" Daca pariezi pe Dumnezeu, si te deschizi dragostei lui, nu pierzi nimic nici daca nu ai dreptate.
В основни линии той казва:"Ако се обзаложите, че Бог съществува, и повярвате в Неговата любов, няма да загубите нищо, дори и да сте сгрешили.

Omul acesta a rămas credincios soției sale chiar dacă timp de cinsprezece ani ea nu i-a putut răspundă dragostei lui.
Този мъж беше верен на своята съпруга, въпреки че за петнадесет години неговата любов нямаше отговор.

Mâine, Cezar sărbătoreste triumful, un simbol al dragostei lui pentru oamenii din Roma.
Утре Цезар ще проведе триумф… символ за обичта му към народа на Рим.

Biruinţa lui Iisus asigură biruinţa noastră asupra forţelor răului, care caută încă să ne stăpânească în timp ce umblăm împreună cu El în pacea, bucuria şi siguranţa dragostei Lui.
Победата на Исус ни дава победа над злите сили, които все още се стремят да ни владеят, докато ходим с Него в мир, радост и увереност в любовта Му.

Fie ca noi,„prin fapte simple de bunătate, caritate şi compasiune, să umplem lumea cu lumina dragostei Lui şi a puterii Sale de vindecare”3.
Нека чрез нашите скромни постъпки на доброта, милосърдие и състрадание изпълваме света със светлината на Неговата любов и пречистваща сила.

Neemia, datorită dragostei lui pentru Dumnezeu şi a dorinţei lui de a-L vedea pe Dumnezeu onorat şi glorificat, i-a condus pe israeliţi înspre credinţa şi ascultarea pe care Dumnezeu a dorit-o pentru ei de atâta timp.
Поради любовта си към Бога и желанието си да види Бог почетен и прославен, Неемия води Израилтяните към вяра и покорство каквито Бог толкова дълго е очаквал от тях.

Spune-i că Societatea pentru Protecţia Animalelor i-a trimis un cadou, ca un simbol al aprecierii dragostei lui pentru animale.
Кажи му, че Обществото за зашита на животните му изпраща подарък, като благодарност за любовта му към животните.

În loc să creadă şi să-L recunoască pe Dumnezeu care le-a semănat calea cu dovezi clare ale puterii, grijii şi dragostei Lui, n-au crezut în El, ci au pus pe seama lui Moise faptul că au părăsit Egiptul, învinuindu-l ca fiind cauza tuturor nenorocirilor lor..
Вместо да повярват в Бог и да признаят Този, Който покри пътя им с множество доказателства на Своята мощ и нагледна проява на грижата и любовта Му, те упорито отказваха да Му се доверят, приписвайки на Мойсей освобождението си от Египет, и обвинявайки го за всичките си беди.

În acest gol în care poți să faci cele mai frumoase zboruri, cele mai frumoase planuri în cerul dragostei Lui, în marea vieții, pe unduirile ei..
В това празно пространство, в което можеш да направиш най-красивите полети, да направиш най-красивите фигури в небето на Неговата любов, в океана на живота, сред движенията на вълните.

Nu există pe lumea aceasta asemenea unități de măsură capabile să măsoare adâncimea dragostei lui Hristos față de Biserica Sa și niciun om muritor nu poate să iubească atât de profund ca El, și totuși fiecare dintre soți este dator să-și iubească soția în asemenea măsura în care dragostea aceasta poate fi repetată și aici, pe Pământ.
Няма на земята мярка, която да е способна да измери любовта на Христос към Неговата Църква и нито един смъртен не може да обича с такава дълбочина, но въпреки това всеки мъж е длъжен да направи това в такава степен, в каквато тази любов може да се повтори на земята.

Când un om îl contemplă pe Hristos și dintr-o dată Hristos pătrunde și toarnă val după val din realitățile dragostei Lui… tu nu te scoli și te duci să te culci cu nevasta vecinului tău.
Когато човек съзерцава Христос и изведнъж Христос се спуска и ни обсипва с вълна след вълна от реалностите на Неговата обич. Ти не се изправяш и не отиваш да спиш със жената на съседа си.

Când totul este spus şi făcut, suntem departe de a cunoaşte deplin înălţimea, adâncimea, lărgimea şi lungimea dragostei lui Dumnzeu, exprimată în persoana lui Isus Hristos, care a murit pentru noi.
Дори всичко да е вече казано и сторено, все още ще сме далече от пълното познаване на височината, дълбочината, ширината и дължината на Божията любов, изявена в агонизиращия Исус Христос.

În ciuda dragostei lor față de furtunile tropicale, la domiciliu, planta poate muri.
Въпреки любовта си към тропическите бури, у дома растението може да умре.

Dar daca fac o declaratie a dragostei lor, trebuie sa te razgandesti.
Но ако те декларарират любовта си, тогава трябва да премислите.

Dar simt dragostea ei.
Но, аз чувствам неговата любов.

Laura Jewell a fost o victimă a dragostei ei.
Лаура Джуъл е жертва на любовта си.

León este principalul său rival la dragostea ei.
Леон е основният му съперник за неговата любов.

A ales literatura din cauza dragostei ei pentru clasici.
Избра литературата заради любовта си към класиката.

Lucrul de care îmi amintesc este… dragostea ei.
Твоята личност е… неговата любов.

Posomorâtă de atâţia ani de încercări de a-i vindeca nebunia Annei cu dragostea ei.
Измъчена от годините в опити да излекува лудостта на Ана с любовта си.

Descriere rochie mireasa superba pentru nunta ei cu dragostea ei de viata.
Описание рокля на красива булката за сватбата си с любовта си към живота.

Totuși, dragostea lui cea mare a rămas cinematografia.
Голямата му страст обаче си остава киното.