Сe înseamnă DUPǍ în Bulgară - Bulgară Traducere

• след

Exemple de utilizare a Dupǎ în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu se acumuleazǎ dupǎ administrarea de doze multiple.
Не се установява акумулация след прилагане на повече дози.

Concentraţia plasmatică maximă este atinsă dupǎ aproximativ 5 ore.
Максималните плазмени нива се достигат след около 5 часа.

Însǎ dupǎ patru ani, adevǎrul sinistru a ieşit la ivealǎ.
Но след четири години суровата истина се просмуква навън.

Concentraţii terapeutice se obţin dupǎ prima administrare de fesoterodinǎ.
Терапевтичните плазмени нива се достигат след първия прием на фезотеродин.

A urmat dupǎ aceea o scurta perioada de instrucţie şi training.
След което дойде време за кратък инструктаж и демонстрация.

Arteriografii cantitative, înainte şi dupǎ un an, şi tomografii cardiace.
Количествена артериография, преди и след година, и сърдечни Позитронно-Емисионно Томографични сканирания.

Metabolizare Dupǎ administrare oralǎ, fesoterodina este hidrolizatǎ rapid şi extensiv în metabolitul sǎu activ.
Метаболизъм След перорално приложение фезотеродин се хидролизира бързо и засилено до неговия активен метаболит.

Volumul mediu de distribuţie a metabolitului activ la starea de echilibru dupǎ perfuzare intravenoasǎ este de 169 l.
Средният стационарен обем на разпределение след венозна инфузия на активния метаболит е 169 l.

Termen de expirare dupǎ combinarea cu UNISTRAIN PRRS: 2 ore.
Срок на годност след смесване с UNISTRAIN PRRS: 2 часа.

Dupǎ mai mult de 700 de ani de ocupație strǎinǎ, Letonia, având capitala la Riga, și-a proclamat independența pe 18 noiembrie 1918.
След общо 717 години под чуждо управление Латвия със столица Рига обявява независимост на 18 ноември 1918 година.

Produsele Ice Power sunt utilizate pe scarǎ largǎ în sport şi reprezintǎ un excelent ajutor înainte şi dupǎ efort.
Продуктите Ice Power са широко използвани в спорта и предлагат отлично облекчение на мускулите преди и след физическо натоварване.

Dupǎ demontarea serii, toate materialele trebuie verificate temeinic, ca sǎ ne asigurǎm cǎ sunt bune de reutilizare.
След демонтирането на оранжерията, всички материали се проверяват внимателно, за да се гарантира, че могат да се използват отново.

Ca urmare, se recomandǎ o re- evaluare a eficacitǎţii tratamentului pentru fiecare pacient dupǎ 8 sǎptamâni de la iniţierea tratamentului.
Следователно е препоръчително да се преоценява ефективността за индивидуалния пациент след 8 седмици лечение.

Dupǎ ce Madridul i l-a cedat lui Alfonso al VI-lea al Castiliei, edificiul a fost doar rareori utilizat de catre regii din Castilia.
След превземането на Мадрид през 1085 г. от кастилския крал Алфонсо VI сградата е използвана рядко от кастилските крале.

Ice Power Sport Spray diminueazǎ durerile acute şi cronice ale sistemului scheleto-muscular şi grabeşte recuperarea muscularǎ, fiind ideal pentru a fi folosit dupǎ efortul fizic.
Ice Power Спорт Спрей облекчава остра и хронична болка в мусулната система, ускорява възстановяването на мускулите представлява идеално решение след мускулно натоварване.

Absorpţia Dupǎ administrare oralǎ, datoritǎ hidrolizei rapide şi extensive de cǎtre esteraze plasmatice non- specifice, fesoterodina nu a fost detectatǎ în plasmǎ.
Абсорбция След перорално приложение фезотеродин не се открива в плазмата, поради бърза и засилена хидролиза от неспецифични плазмени естерази.

Testul clinic a arǎtat eficienţa Ice Power Cold Gel, a cǎrui acţiune începe imediat dupǎ aplicare şi diminueazǎ senzaţia de durere cu mai mult de jumǎtate, dupǎ o sǎptǎmǎnǎ de tratament.
Клиничното проучване показва, че ефективното действие на Ice Power Охлаждащ Гел започва веднага след нанасянето му и болката се редуцира на половина след едноседмично третиране.

Dupǎ administrarea oralǎ a unei singure doze sau a dozelor multiple de fesoterodinǎ de la 4 mg la 28 mg, concentraţiile metabolitului activ din plasmǎ sunt proporţionale cu doza.
След перорално приложение на единична или повече дози фезотеродин от 4 mg до 28 mg плазмените концентрации на активния метаболит са пропорционални на дозата.

Din 2007, când fundaţia, sub auspiciile firmei Port Cetate, a început sǎ renoveze/ restaureze şi celelalalte clǎdiri aflate pe malul Dunǎrii, şi dupǎ construirea unei bucǎtǎrii moderne şi a unui mini-hotel, locul a devenit accesibil şi pentru turism.
От 2007 година, когато основата, под егидата на фирма Пристанище Четате, започва да обновява/ реставрира и други сгради, намиращи се на брега на Дунав, и след построяването на модерна кухня и на мини-хотел, мястото става достъпно и за туризъм.

În functie daca legumele sau fructele sunt vandute înainte sau dupǎ 10 octombrie, pretul se dubleaza sau tripleaza, asa ca producatorul foloseste acesti acceleranti chimici si dupa recolta tine legumele si fructele într-o camera de coacere pentru a le trata cu gaz.
В зависимост от това, дали са на пазара една седмица по-рано или след 10 октомври, цената им се повишава или пада двойно, затова фермерите използват ускоряващи узряването химикали и след обирането на плодовете ги съхраняват в камери за обработка с газ, ускоряващ зреенето.

Inductori ai CYP3A4 Ca urmare a inducerii CYP3A4 prin administrarea concomitentă de rifampicinǎ 600 mg o datǎ pe zi, Cmax şi ASC ale metabolitului activ al fesoterodinei au scǎzut cu aproximativ 70% şi respectiv 75%, dupǎ administrarea oralǎ a 8 mg de fesoterodină.
Индуктори на CYP3A4 След индукция на CYP3A4 чрез едновременно приложение на 600 mg рифампицин веднъж дневно Cmax и AUC на активния метаболит на фезотеродин са намалели съответно с около 70% и 75% след перорално приложение на 8 mg фезотеродин.

Copiii acelor femei, care au dezvoltat sindromul stresului posttraumatic, sau SSTP dupǎ chinul trăit, prezentau un indiciu biologic de predispoziţie la SSPT- care era mai pronunţat la copiii ai cǎror mame au trăit catastrofa în al III-lea trimestru de sarcinǎ.
В бебетата на тези жени, които развили пост-травматичен стрес синдром, или ПТСС, след тяхното изпитание, учените открили биологичен маркер за предразполагане към ПТСС-- ефект, който бил най-ясно изразен при кърмачетата, чиито майки преживяли катастрофата в техния трети триместър.

Dupǎ decenii de la„Iarna Foametei”, cercetǎtorii au descoperit cǎ persoanele ale cǎror mame fuseserǎ însǎrcinate în timpul asediului prezintǎ riscuri mai mari de obezitate, diabet şi boli de inimǎ pe parcursul vieţii decât persoanele ale cǎror mame au avut o sarcinǎ în condiţii normale.
Десетилетия след"гладната зима," изследователите документирали, че хора, чиито майки били бременни по време на обсадата, имали повече затлъстявания, повече диабет и повече сърдечно-съдови заболявания по-късно в живота, отколкото хората, които били родени при нормални условия.

Majoritatea reacţiilor adverse au apărut în prima lunǎ de tratament, cu excepţia cazurilor, clasificate ca retenţie urinarǎ sau cu volumul de urinǎ rezidual post- urinare mai mare de 200 ml, care pot apare dupǎ tratament îndelungat şi au fost întâlnite mai frecvent la subiecţi de sex masculin decât la cei de sex feminin.
Повечето нежелани лекарствени реакции са се проявили през първия месец от лечението с изключение на случаите, класифицирани като задръжка на урина или след изпразване на пикочния мехур количеството на остатъчната урина е било по- голямо от 200 ml, което може да се прояви след продължително лечение и по- често при мъже, отколкото женски индивиди.

Dupǎ administrarea oralǎ de fesoterodinǎ, aproximativ 70% din doza administratǎ a fost recuperatǎ în urinǎ ca metabolit activ(16%), metabolit carboxilat(34%), metabolit carboxi- N- deizopropil(18%), sau metabolit N- desizopropil(1%), şi o cantitate mai micǎ(7%) a fost recuperatǎ din fecale.
След перорално приложение на фезотеродин около 70% от приложената доза се открива в урината като активен метаболит(16%), карбокси- метаболит(34%), карбокси- N- десизопропилов метаболит(18%) или N- десизопропилов метаболит(1%) и малко количество(7%) се открива във фекалиите.

Cu toate acestea, în teste efectuate la câini conştienţi, metabolitul activ nu a avut efect asupra intervalelor QT şi QTc la concentraţii plasmatice de cel puţin 33 de ori mai mari decât media concentraţiei plasmatice maxime libere, la subiecţi umani care sunt metabolizatori rapizi şi de 21 de ori mai mari decât cea mǎsuratǎ la subiecţii care sunt metabolizatori lenţi prin CYP2D6, dupǎ administrarea unei doze zilnice de 8 mg de fesoterodinǎ.
Активният метаболит обаче е бил без ефект при кучета в съзнание върху QT- и QTc- интервала при плазмени експозиции поне 33 пъти по високи от средната пикова плазмена концентрация при хора, които са със засилен CYP2D6 метаболизъм и 21 пъти по- високи от тази, измерена при хора, които са със слаб CYP2D6 метаболизъм след приложение на 8 mg фезотеродин веднъж дневно.

Dupǎ trecerea de la un medicament care conţine factorul VIII recombinant la altul, la pacienţii care au urmat anterior un astfel de tratament timp de peste 100 de zile şi care au dezvoltat în antecedente inhibitori de factor VIII, au fost observate cazuri de reapariţie a inhibitorilor(titruri scǎzute).
Случаи на повторно развитие на инхибитори(нисък- титър) след повече от 100 дни експозиция са били наблюдавани при пациенти, лекувани в миналото и с анамнеза за развитие на инхибитори, след преминаване от един продукт, съдържащ рекомбинантен фактор VIII към друг.

Nu doar că se pot preveni, de fapt sunt reversibile. Şi în ultimii aproape 29 de ani am reuşit sǎ demonstrǎm cǎ prin schimbarea alimentaţiei şi stilului de viaţǎ, folosind tehnologii de măsurare inovatoare, scumpe, de ultimǎ orǎ pentru a arăta ce puternice pot fi aceste intervenţii uşoare, simple şi ieftine. Arteriografii cantitative, înainte şi dupǎ un an, şi tomografii cardiace.
Не само са предотвратими, но всъщност са и обратими. За последнте 29 години, успяхме да демонстрираме, че с проста промяна на начина на хранене и живот, използвайки тези високотехнологични, скъпи, последен вик на модата измервания, за да докажем колко значими могат да бъдат тези прости, нискотехнологични и евтини интервенции. Количествена артериография, преди и след година, и сърдечни Позитронно-Емисионно Томографични сканирания.