Сe înseamnă ECHINODERMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• бодлокожи
• бодлокожите

Exemple de utilizare a Echinodermelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Privind stabilirea condiţiilor speciale care guvernează importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine originare din Thailanda.
Относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд.

(1) Art. 1 din Decizia Comisiei 95/453/CE din 23 octombrie 1995 privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine originare din Republica Coreea3, modificată ultima dată de Decizia 1999/530/CE4, stabileşte că Ministerul Afacerilor Maritime şi al Pisciculturii- Staţia naţională de inspecţie a produselor pescăreşti(NFPIS) este autoritatea competentă din Republica Coreea responsabilă cu verificarea şi certificarea conformităţii produselor pescăreşti şi de acvacultură cu cerinţele Directivei 91/492/CEE.
(1) Член 1 от Решение 95/453/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея3, последно изменено с Решение 1999/530/ЕО4, определя, че"Ministry of Maritime Affairs and Fisheries- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)" е компетентният орган в Република Корея за проверката и удостоверяването на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

Aceeaşi legislaţie împuterniceşte Nafiqacen să autorizeze sau să interzică recoltarea moluştelor bivalve, a echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine din anumite zone;
Същото законодателство оправомощава Nafiqacen да разрешава или забранява добива на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от някои зони.

De stabilire a certificării sanitare a moluştelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor şi a gasteropodelor marine vii provenind din ţările terţe care fac obiectul unei decizii specifice.
Относно определяне на здравното сертифициране на живи двучерупчести мекотели, животни от семейство бодлокожи, животни от семейство мантийни и морски коремоноги от трети страни, които не са обхванати от специално решение.

Direction Générale de la Sante Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture" este autoritatea competentă din Tunisia pentru verificarea şi certificarea conformităţii moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine vii cu cerinţele Directivei 91/492/CEE.
Direction Générale de la Santé Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture" е компетентният орган в Тунис за проверка и сертифициране на съответствието на живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

(1) întrucât art. 1 din Decizia Comisiei 95/453/CE din 23 octombrie 1995 privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine vii provenite din Republica Coreea3, prevede că Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Pescuitului- Departamentul Naţional de Inspecţie pentru produse pescăreşti(MAPP) este autoritatea competentă în Coreea pentru verificarea şi certificarea respectării cerinţelor Directivei 91/492/CEE de către produsele pescăreşti şi de acvacultură;
(1) като има предвид, че член 1 от Решение 95/453/EО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея3 определя, че"Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Products Inspection Station(NFPIS)" е компетентният орган в Република Корея за проверка и сертификация на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/492/ЕИО;

Decizia Comisiei din 25 iunie 1995 de stabilire a condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine provenite din Australia";
Решение на Комисията от 25 юни 1997 г. относно установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия";

Privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine originare din Republica Socialistă Vietnam.
Относно установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам.

Ministerul agriculturii, silviculturii şi pescuitului- Administraţia naţională a pescuitului- Staţia naţională pentru inspecţia produselor de pescărie(SNIPP) este autoritatea competentă din Republica Coreea pentru verificarea şi certificarea conformităţii moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine vii cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/492/CEE este.
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS) е компетентният орган в Република Корея за проверка и удостоверяване, че живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги удовлетворяват изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

Produsele pescăreşti originare din Singapore, cu excepţia moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine sub orice formă, trebuie să satisfacă următoarele condiţii.
Рибните продукти с произход от Сингапур с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма трябва да отговарят на следните условия.

Departamentul pentru Industrii Prioritare şi Energie- Serviciul Australian pentru Carantină şi Inspecţie-(SACI)" este autoritatea competentă din Australia pentru verificarea şi certificarea conformităţii moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine vii cu cerinţele Directivei 91/492/CEE.
Department for Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS) е компетентният орган в Австралия за проверка и удостоверяване на обстоятелството, че живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

Produsele pescăreşti originare din Argentina, cu excepţia moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi a gasteropodelor marine în orice formă, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
Рибните продукти с произход от Аржентина трябва, с изключение на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги под каквато и да е форма, да отговарят на следните условия.

Directoratul general pentru protecţie şi control din cadrul Ministerului agriculturii şi afacerilor rurale este autoritatea competentă din Turcia pentru verificarea şi certificarea conformităţii moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine vii cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/492/CEE.
General Directorate of Protection and Control, Ministry of Agriculture and Rural Affairs е компетентният орган в Турция за проверка и удостоверяване на съответствието на живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

Întrucât dispoziţiile legislaţiei din Thailanda face Ministerul agriculturii şi cooperativelor, Departamentul pentru produse de pescărie(Divizia de inspecţia şi control de calitate al peştilor)(DICCP) responsabil pentru inspectarea sanitară a moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine şi pentru monitorizarea igienei şi condiţiilor sanitare ale producţiei; întrucât aceeaşi legislaţie împuterniceşte DICCP să verifice sau să interzică recoltarea moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine din anumite zone;
Като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция"Рибарство"- Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата(ОИККР)- за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;

De modificare a Deciziei 95/453/CE privind stabilirea unor condiţii speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine originare din Republica Coreea.
За изменение на Решение 95/453/ЕО относно определяне на специалните условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея.

Decizia Comisiei din 23 octombrie 1995 de stabilire a condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine provenite din Republica Coreea";
Решение на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея";

Servicio National de Pesca(Sernapesca) este autoritatea competentă din Chile pentru verificarea şi certificarea conformităţii moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/492/CEE.
Servicio Nacional de Pesca"(Sernapesca) е компетентният орган на Чили, отговарящ за проверката и удостоверяването на съответствието на живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

(2) Dispoziţiile legislaţiei din Republica Socialistă Vietnam fac responsabil Centrul Naţional de Inspecţie Piscicolă şi de Asigurare a Calităţii(Nafiqacen) pentru inspectarea sănătăţii moluştelor bivalve, a echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine şi pentru monitorizarea condiţiilor sanitare şi de igienă ale producţiei.
(2) Разпоредбите от законодателството на Социалистическа република Виетнам възлага на National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center(Nafiqacen) отговорността за инспектиране здравето на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги и за мониторинга на хигиената и санитарните условия на производство.

Întrucât legislaţia Republicii Coreea atribuie Ministerului agriculturii, silviculturii şi pescuitului- Administraţia naţională a pescuitului- Staţia naţională pentru inspecţia produselor de pescărie(SNIPP) responsabilitatea pentru inspecţia sanitară a moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine vii şi pentru monitorizarea condiţiilor sanitare şi de igienă ale producţiei; întrucât aceeaşi legislaţie împuterniceşte(SNIPP) să autorizeze sau să interzică recoltarea moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine din anumite zone;
Като има предвид, че законодателството на Република Корея определя Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS) като отговорно за здравната инспекция на живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги, както и за контрола на хигиенните и санитарните условия на производство; като има предвид, че същото законодателство дава право на NFPIS да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от определени зони;

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine vii originare din Turcia şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
Живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, произхождащи от Турция и предназначени за човешка консумация, трябва да отговарят на следните условия.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii provenind din Maroc şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
Живите морски двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Мароко и предназначени за човешка консумация трябва да отговарят на следните условия.

Pe de altă parte, echinodermele se caracterizează prin simetria radiată pentagonală(un corp cu cinci regiuni în jurul unui disc central).
От друга страна, иглокожите се характеризират с тяхната петоъгълна симетрия( тяло с пет области около централен диск).

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii originare din Australia şi destinate consumului uman trebuie să provină de la zonele de producţie autorizate, enumerate în anexă.
Живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия и предназначени за консумация от човека трябва да са с произход от разрешени производствени зони, посочени в приложението по-долу.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine originare din Thailanda şi destinate consumului uman trebuie să aibă originea în zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.

Cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau preparate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea.
Черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine provenite din Australia şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa la prezenta decizie".
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия и предназначени за консумация от човека трябва да произхождат от разрешените зони за производство, изброени в приложението към настоящото решение.".

Întrucât, în acest scop, ar trebui să fie desemnate zonele de producţie din care sunt recoltate şi exportate în Comunitate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine;
Като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;

Direction de l'élevage(Direcţia pentru Creşterea Animalelor) din Ministerul Agriculturii şi Reformei Agrare este autoritatea competentă în Maroc pentru verificarea şi certificarea faptului că moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii îndeplinesc cerinţele Directivei 91/492/CEE.
Дирекцията по животновъдство на Министерство на земеделието и аграрната реформа е компетентният орган в Мароко да проверява и удостоверява съответствието на живите морски двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.

Întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o inspecţie în Turcia pentru a verifica condiţiile în care sunt produse şi comercializate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine vii;
Като има предвид, че група експерти на Комисията посети Турция, за да провери условията на производство и търговия с живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги;