Сe înseamnă EFEXOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• EFEXOR

Exemple de utilizare a Efexor în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu luaţi Efexor.
Не приемайте EFEXOR.

Efexor trece în laptele matern.
EFEXOR преминава в кърмата.

Ce conţine Efexor.
Какво съдържа EFEXOR.

Cum arată Efexor şi conţinutul ambalajului.
Как изглежда EFEXOR и какво съдържа опаковката.

Cum să luaţi Efexor 4.
Как да приемате EFEXOR 4.

Efexor este un tratament destinat adulţilor cu depresie.
EFEXOR е лечение за възрастни с депресия.

Ce conţine Efexor depot.
Какво съдържа EFEXOR ДЕПО.

Informaţii importante privind unele componente ale Efexor.
Важна информация относно някои от съставките на EFEXOR.

În mod normal, Efexor nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârste sub 18 ani.
EFEXOR трябва нормално да не се използва за деца и юноши под 18 години.

Cum se păstrează Efexor 6.
Как да съхранявате EFEXOR 6.

Efexor nu trebuie utilizat pentru tratamentul copiilor şi adolescenţilor cu vârste sub 18 ani.
EFEXOR не трябва да се използва при лечение на деца и юноши на възраст под 18 години.

Medicul dumneavoastră este cel care va decide dacă puteţi lua Efexor împreună cu alte medicamente.
Вашият лекар трябва да реши дали можете да вземате EFEXOR с други лекарства.

Nu luaţi o cantitate zilnică de Efexor mai mare decât cea care v- a fost prescrisă pentru o zi.
Не вземайте повече от дневното количество EFEXOR, което Ви е било предписано за един ден.

Medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la felul cum trebuie să opriţi treptat tratamentul cu Efexor.
Вашият лекар ще Ви посъветва за това как трябва постепенно да спрете лечението с EFEXOR.

De asemenea, medicamentele de mai jos pot interacţiona cu Efexor şi trebuie utilizate cu precauţie.
Следните лекарства могат също да взаимодействат с EFEXOR и трябва да се използват с повишено внимание.

Ca toate medicamentele, Efexor poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Както всички лекарства, EFEXOR може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Trebuie să îl informaţi pe medicul dumneavoastră dacă oricare din simptomele prezentate mai sus apar sau se agravează la pacienţi cu vârste sub 18 ani care iau Efexor.
Трябва да информирате Вашия лекар, ако се появи или влоши някой от изброените по- горе симптоми, когато пациентите под 18 приемат EFEXOR ДЕПО.

Efexor poate cauza o senzaţie de nelinişte sau incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.
EFEXOR може да причини усещане за безпокойство или неспособност да се стои спокойно в седнало или изправено положение.

AVIZ CA URMARE A UNEI SESIZĂRI ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 30 PENTRU Efexor şi denumirile asociate Denumire comună internaţională(DCI): venlafaxine.
СТАНОВИЩЕ, ПОСЛЕДВАЩО СЕЗИРАНЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 30 ЗА Efexor и сродни имена Международно непатентовано име(INN): венлафаксин.

Efexor, 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg, 75 mg, comprimate, este un antidepresiv indicat pentru tratamentul episoadelor depresive majore şi pentru prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore.
Efexor таблетки 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg, 75 mg представлява антидепресант, показан за лечението на сериозни депресивни епизоди и за превенция на рецидиви на сериозни депресивни епизоди.

Luarea IMAO ireversibili concomitent cu alte medicamente, inclusiv Efexor, poate cauza reacţii adverse grave sau chiar care pot pune viaţa în pericol.
Приемането на необратим МАОИ заедно с други лекарства, включително EFEXOR, може да причини сериозни или дори животозастрашаващи нежелани реакции.

Uneori, Efexor provoacă reacţii adverse de care este posibil să nu fiţi conştient, cum sunt creşteri ale tensiunii arteriale sau bătăi anormale ale inimii, modificări uşoare ale valorilor sanguine ale enzimelor hepatice, sodiului şi colesterolului.
EFEXOR понякога причинява нежелани реакции, които може да не усетите като повишение на кръвното налягане или абнормен сърдечен ритъм; леки промени в кръвните нива или.

De asemenea, în acest grup de vârstă nu au fost încă demonstrate efectele de siguranţă pe termen lung ale Efexor privind creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.
Освен това дългосрочните ефекти на EFEXOR ДЕПО върху безопасността за растежа, съзряването и развитието на познавателните способности и поведението в тази възрастова група все още не са демонстрирани.

Dacă medicul dumneavoastră a prescris Efexor la un pacient cu vârsta sub 18 ani şi vreţi să discutaţi acest lucru, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Ако Вашият лекар е предписал EFEXOR ДЕПО за пациент под 18 години и Вие искате да обсъдите това, моля обърнете се отново към Вашия лекар.

CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului sunt specificate în anexa III pentru Efexor şi denumirile asociate(a se vedea anexa I).
CHMP препоръчва изменението на разрешенията за употреба, за които Кратката характеристика на продукта, означението върху опаковката и листовката са посочени в Приложение III за Efexor и свързаните с него имена(виж Приложение I).

Prin urmare, decizia de a continua/ întrerupe alăptarea sau de a continua/ întrerupe tratamentul cu Efexor trebuie luată considerând beneficiile alăptării la sân pentru copil şi beneficiile tratamentului cu Efexor pentru femeie.
Затова трябва да се вземе решение за продължаване/ спиране на кърменето или за продължаване/ спиране на терапията с EFEXOR, като се има предвид ползата за детето от кърменето и ползата за жената от лечението с EFEXOR.

Comisia Europeană a înaintat către EMEA o sesizare în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/ 83/ CE, astfel cum a fost modificată, în scopul armonizării Rezumatelor caracteristicilor produsului(RCP), a etichetei şi prospectelor autorizate la nivel naţional, pentru produsul medicamentos Efexor.
Комисията сезира ЕМЕА съгласно член 30 от Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, с цел да се уеднаквят одобрените на национално ниво кратки характеристики на продукта(КХП), данни върху опаковката и листовка за лекарствения продукт Efexor.

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP) ale Efexor aprobate în statele membre UE, în ceea ce priveşte tratamentul episoadelor depresive majore şi prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore.
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor, одобрени от държавите- членки на ЕС, по отношение на лечението на сериозни депресивни епизоди и за превенцията на рецидиви на сериозни депресивни епизоди.

Efexor a fost inclus pe lista produselor pentru armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului, întocmită de către Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaştere reciprocă şi procedura descentralizată- Medicamente de uz uman(CMD( h)), în conformitate cu articolul 30 alineatul(2) al Directivei 2001/ 83/ CE, astfel cum a fost modificată.
Efexor е включен в списъка на продуктите за уеднаквяване на Кратките характеристики на продукта(КХП), изготвен от Координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури(продукти на хуманната медицина), в съответствие с член 30, параграф 2 от Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена.

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP) ale Efexor aprobate în statele membre UE, în ceea ce priveşte tratamentul episoadelor depresive majore, prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore, tratamentul fobiei sociale, al atacurilor de panică însoţite sau nu de agorafobie şi al tulburărilor de anxietate generalizată.
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor depot, одобрени от държавите- членки на ЕС, по отношение на лечението на сериозни депресивни епизоди, превенцията на рецидиви на сериозни депресивни епизоди, лечението на социално тревожно разстройство, панически разстройства със или без агорафобия и генерализирано тревожно разстройство.