Сe înseamnă ELECTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• курфюрст
• избирател
• електор
• гласоподавател

Exemple de utilizare a Elector în Română și traducerile lor în Bulgară

Salutări, elector.
Поздравления, Електорин.

Electorul de Hanovra.
На курфюрстът Хановер.

Eu sunt doar elector.
Аз съм просто избирател.

Electorii din Virginia.
Гласоподавателите на Вирджиния.

Lui Ioan Sigismund elector.
Йоан Сигизмунд курфюрст.

Electorul Ernest de Saxonia.
Курфюрст Ернст от Саксония.

Te-ai înscris ca elector.
Регистриран си като гласоподавател.

Elector erau aliații noștri.
Курпфалцът е най-силния ни съюзник.

Sunt Valeda Innis, Prim Elector al Havenului.
Аз съм Валдера Иннис, Първи Електорин на"Рай".

Marele Elector de Brandenburg, rege al Ungariei.
Великият курфюрст на Бранденбург, също кралят на Унгария.

Îţi aminteşti, desigur, că ai renunţat la poziţia ta de Mare Elector.
Сигурно помните, че се отказахте от поста на Велик избирател.

Votăm pentru electori care la rândul lor votează un candidat.
Ние гласуваме за избиратели, които след това са заложили на кандидат.

Beza spunea:"Berquin ar fi putut fi un al doilea Luther, dacă ar fi găsit în Francisc I un al doilea elector".
Теодор Без казваше:“Беркен щеше да бъде втори Лутер, ако бе намерил в лицето на Франциск I втори курфюрст”.

Sunt aleşi de Colegiul Elector, care se întâlneşte în prima luni după a doua miercuri din decembrie.
Те се избират от избирателна колегия, коят дава отговор първият понеделник след втората сряда през декември.

Asta e singura alegere care chiar contează pentru Constituţie, iar Guvernatorul Vargas şi Cyrus Beene n-au fost aleşi de Colegiul Elector.
Това е единственият избор, който има силата на Конституцията, а Губернатор Варгас и Сайръс Бийн не са били избирани от избирателната колегия.

Foarte curând, Albert sa certat cu puternicul Elector, Gergard, Arhiepiscop de Mainz și alți Arhiepiscopi din Rin.
Много скоро Албърт се караше с могъщия Електор, Гергард, архиепископ на Майнц и други архиепископи на Рейн.

Bogatul Elector(prințul imperial) a hotărât să efectueze o muncă pedigree cu animale sălbatice pentru a reduce costurile de aprovizionare, nefiind mulțumită de performanța cailor locali subdimensionați.
Богатият курфюрст(императорският принц) решил да извърши родословна работа с диви животни, за да намали разходите за снабдяване, недоволен от представянето на маломерни местни коне.

Ajungand la putere, prinţul Friedrich Wilhelm, Elector de Brandenburg, profită de ocazie pentru a despărţi Ducatul Prusiei de Polonia.
Набиращият сила Фридрих Вилхелм, курфюрст Бранденбургски, използва ситуацията, да отнеме веднъж завинаги херцогство Прусия от Полша.

Elector comunitar": orice cetăţean al Uniunii care are drept de a alege pentru Parlamentul European în statul membru de rezidenţă, în conformitate cu dispoziţiile din prezenta directivă;
Гласоподавател от Общността" означава всеки гражданин на Съюза, който в съответствие с настоящата директива има право на гласуване в избори за Европейския парламент в държавата-членка, в която пребивава;

O sinteză fericită, mulțumindu-i și pe Sfântul Duh și pe mine, marele elector, care credea în voi și talentul vostru tânăr, a influențat marea parte a Cardinalilor.
Добър синтез, който удовлетворява Светия Дух и мен- великия избирател, който с вяра във вас и таланта ви повлия на мнозинството кардинали.

Listă electorală": registrul oficial al tuturor electorilor cu drept de a alege într-o anumită circumscripţie sau colectivitate locală, întocmit şi actualizat de către autoritatea competentă în conformitate cu dreptul electoral al statului membru de rezidenţă sau registrul populaţiei, dacă acesta face referire la calitatea de elector;
Избирателен списък" означава официалният регистър на всички гласоподаватели, които имат право на гласуване в определен район или населено място, който се съставя и актуализира от компетентния орган съгласно избирателния закон на държавата-членка по пребиваване или регистъра на населението, ако той посочва качеството си на гласоподавател;

Cel de-al 12-lea amendament al constituției Statelor Unite ale Americii precizează că fiecare elector dispune de un singur vot pentru a desemna viitorul președinte, respectiv un vot pentru desemnarea vicepreședintelui.
Дванадесетата поправка на Конституцията на САЩ предвижда всеки електор да подаде един глас за президент и един глас за вицепрезидент.

Listă electorală": registrul oficial al tuturor electorilor cu drept de a alege într-o anumită colectivitate locală de bază sau într-o circumscripţie stabilită şi actualizată de autoritatea competentă, în conformitate cu dreptul electoral al statului membru de rezidenţă sau registrul populaţiei, dacă acesta menţionează calitatea de elector;
Избирателен списък" означава официалния регистър на всички гласоподаватели, притежаващи правото да гласуват в дадена основна единица на местно управление или в едно от нейните подразделения, съставен и актуализиран от компетентния орган, съгласно избирателния закон на държавата-членка по пребиваване или регистъра на населението, ако той посочва качеството си на гласоподавател;

Pentru aceste minorităţii naţionale este prevăzut ca membrii consiliului să fie aleşi prin intermediul adunării electorale, iar elector poate fi orice persoană aparţinând minorităţii naţionale a cărei candidatură este susţinută de:.
За тези национални малцинства е предвидяно членовете на съвета да се избират чрез електорално събрание, а електор може да бъде гражданин от националното малцинство, чиято кандидатура подкрепят:.

O condiţie specială pentru obţinerea dreptului electoral activ pentru alegerea consiliului naţional al minorităţii naţionale prin intermediul adunării electorale este statutul de cetăţean elector, care se obţine conform dispoziţiilor acestei legi.
Отделно условие за придобиване на активно избирателно право за избиране на националния съвет на националното малцинство чрез електорално събрание е статусът на електор, който се придобива в съответствие с разпоредбите на този закон.

Chestiunile cu caracter general fiind mult mai numeroase, nehotărârea este predominantă, întreţinuta fiind de teama constantă faţă de elector, a cărui sugestie latenta sfârşeşte întotdeauna prin a contrabalansa înrâurirea liderilor.
Всъщност поради преобладаващия брой въпроси от всеобщо значение се налага нерешителността, поддържана от постоянния страх от избирателя, чието скрито внушение съумява да е в равновесие спрямо влиянието на водачите.

Pentru ca pana sa reconstituie colegiul elector, voturile maselor vor fi ignorate si noi vom tot alege presedinti, care primesc doar o minoritate din voturi.
Понеже докато не реформираме електоралната колегия, прекият вот ще бъде игнориран и ще продължаваме да избираме президенти, получили гласовете на малцинството.

În faţa Dietei, regele a anunţat în cele din urmă pe elector şi pe prietenii lui că edictul"era pe cale de a fi declarat decret imperial" şi că"singurul lor drum de urmat era acela de a se supune majorităţii".
Накрая, в Народното събрание, кралят обяви на курфюрста и на неговите приятели, че указът“е вече оформен като императарски декрет” и че“не им остава нищо друго, освен да се подчинят на мнозинството”.