Сe înseamnă EMITEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• излъчва
• издаваше

Exemple de utilizare a Emitea în Română și traducerile lor în Bulgară

Respiraţia gurii sale emitea un miros urât.
Дъхът на устата му издаваше лош мирис.

Emitea un sunet melodios, zbura pe drumurile cerului".
Произвежда мелодичен звук, той се извиси в небето.".

Un autovehicul nou emitea în medie 160 grame de CO.
Новите автомобили са отделяли средно 160 грама CO2.

Emitea, in mod spontan, energie sub forma de caldura.
Без никаква намеса, водата излъчваше енергия под формата на топлина.

Sistemul Rezervei Federale emitea valuta SUA.
Системата на Федералния резерв печата американската валута.

Pentru că emitea în bandă largă, iar fluxul mi-a înşelat senzorii.
Излъчвала е широко обхватен радиационен поток, объркващ моите сензори.

Doctorița Susan L. Fitch emitea dispoziții, nu ordine.
Доктор Сюзан Ел Фич издаваше директиви, не заповеди.

Emitea unde delta pe care creierul oamenilor le emit doar când dorm.
Излъчваше делта вълни, които човешкият мозък излъчва само когато спи.

Imediat ce ne-am dat seama ca emitea radiatii, l-am oprit.
Веднага, щом разбрахме, че излъчва радиация, го изключихме.

E un loc de reciclare a bateriilor închis recent din cauza arsenicului, plumbului şi sulfului pe care le emitea.
Там е това място за рециклиране на батерии което беше затворено наскоро заради многото арсен. оловото и сярата, които излъчват.

Dispozitivul acela emitea un semnal energetic specific.
Такова устройство отделя характерна енергия, а ние не засичаме такава.

Am petrecut câteva ore în apropierea unui pulsar binar care emitea radiaţii gamma intense.
Прекарахме няколко часа близо до пулсар, излъчващ гама-радиация.

Televiziunea Română emitea doar câteva ore pe zi înainte de 1989.
Румънската национална телевизия излъчва до 1989 г. едва по няколко часа на ден черно-бяла програма.

Acum are logică de ce n-a reuşit Walter să înţeleagă tehnologia care emitea pulsul de amnezie.
Има логика Уолтър да не може да разбере технологията, излъчваща пулса.

Şi am numit-o"Pălăria bodogănitoare", deoarece emitea aceste sunete bombănite care erau cumva legate de tine, dar le poţi detaşa şi împărtăşi cu altcineva.
Нарекох я Мърморещата Шапка, защото издаваше такива мърморещи звуци, които като че ли са прикрепени за вас, но можеш да ги отделиш и да ги споделиш с някой друг.

Am petrecut câteva ore în apropierea unui pulsar binar care emitea radiaţii gamma intense.
Прекарахме няколко часа близо до бинарен пулсар, излъчващ интензивна гама радиация.

Autoritatile din Ghana au descoperit o falsă ambasadă a SUA ce emitea de zeci de ani vize autentice, dar obținute ilegal.
Мнимото американско посолство било управлявано от престъпна мрежа, която в продължение на цяло десетилетие издавала незаконно придобити, но автентични визи.

Astfel, în timpul inventării tehnologiei care va duce la revoluția în telecomunicații, Watson a descoperit faptul că steaua din centrul sistemului nostru solar emitea unde radio puternice.
Така че докато изобретявал технологията, която щяла да предизвика телекомуникационната революция, Уотсън открил, че звездата в центъра на нашата Слънчева система излъчвала мощни радиовълни.

Venus a fost pentru prima data observata cu un radiotelescop, s-a descoperit ca planeta emitea unde radio ca si cum ar avea o temperatura extrem de inalta.
Венера за първи път била наблюдавана с радиотелескоп, било открито, че планетата излъчва радиовълни, сякаш била с изключително висока температура.

Watson a descoperit faptul că steaua din centrul sistemului nostru solar emitea unde radio puternice.
Уотсън открил, че звездата в центъра на нашата Слънчева система излъчвала мощни радиовълни.

Nu l-a crezut nimeni, însă o oră mai târziu"un omuleţ" ce emitea o"lumină ciudată" se apropia de casă.
Никой не му повярвал, но един час по-късно едно„малко човече“, излъчващо„странна червена светлина“ се запътило към къщата с вдигнати ръце.

Craniul de cristal care m-a transportat pe mine într-o altă dimensiune emitea, de asemenea, radiaţie lepton.
Рзбирате ли, кристалният череп, който ме прехвърли в друго измерение също излъчваше неутронна радиация.

Lumina este emisă prin ea prin fosfor.
Светлината се излъчва от нея през фосфор.

Această energie este emisă sub formă de căldură și lumină.
Тази енергия се излъчва под формата на топлина и светлина.

Iar cele de nitrogen emit culori roz, albastre si violete.
Азотът излъчва розово, синьо и виолетово.

Lumina este emisă prin ea prin fosfor.
Светлината се излъчва от него чрез фосфора.

Lumina este emisă de ea de către fosfor.
Светлината се излъчва от него от фосфора.

Semnalul pare să fie emis în câmpul de resturi Borg pe care l-am descoperit dimineaţă.
Сигналът се излъчва от полето отломки на Борг, открито сутринта.

Creaturile emit descărcări biotermice.
Съществото излъчва биотермични импулси.

Căldura în infraroșu este emis de panoul aproape instantaneu.
Инфрачервената топлина се излъчва от панела почти мигновено.