Сe înseamnă EMSELEX în Bulgară - Bulgară Traducere

• emselex

Exemple de utilizare a Emselex în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce este EMSELEX?
Какво представлява EMSELEX?

Utilizarea Emselex împreună cu alimente şi băuturi.
Прием на Emselex с храни и напитки.

Cum acţionează EMSELEX?
Как действа EMSELEX?

Pentru Emselex, aceste reacţii adverse au fost raportate ca fiind mai puţin frecvente.
За Emselex се съобщава, че тези реакции не са чести.

Cum se utilizează EMSELEX?
Как да използвате EMSELEX?

Reacţiile adverse determinate de Emselex sunt de obicei uşoare şi temporare.
Нежеланите реакции, причинени от Emselex, обикновено са леки и временни.

Pentru ce se utilizează EMSELEX?
За какво се използва EMSELEX?

Substanţa activă din EMSELEX, darifenacin, este un medicament anticolinergic.
Активното вещество в EMSELEX, дарифенацин, е антихолинергично лекарство.

Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp va dura tratamentul cu Emselex.
Вашият лекар ще Ви каже колко дълго ще продължи лечението Ви с Emselex.

Reacţii adverse ale Emselex, comprimate cu eliberare prelungită, 7, 5 mg şi 15 mg.
Нежелани реакции при Emselex 7, 5 mg и 15 mg таблеки с удължено освобождаване.

Analiza comună a datelor provenind din trei studii clinice de fază III care evaluează dozele fixe de 7, 5 mg şi 15 mg Emselex.
Сборен анализ на данните от три фаза ІІІ клинични проучвания, оценяващи фиксирани дози от 7, 5 mg и 15 mg Emselex.

Pentru Emselex, aceste reacţii adverse au fost raportate ca fiind mai puţin frecvente(vezi pct. 4).
За Emselex се съобщава, че тези реакции не са чести(вж. точка 4).

Utilizarea altor medicamente cu Emselex Unele medicamente pot interacţiona cu Emselex.
Прием на други лекарства заедно с Emselex Някои лекарства могат да взаимодействат с Emselex.

Emselex 7, 5 mg comprimate cu eliberare prelungită Darifenacin(sub formă de bromhidrat).
Emselex 7, 5 mg таблетки с удължено освобождаване Дарифенацин(като хидробромид).

Incidenţa evenimentelor adverse asociate dozelor de Emselex de 7, 5 mg şi 15 mg a scăzut în timpul perioadei de tratament de până la 6 luni.
Честотата на нежеланите реакции с дози на Emselex от 7, 5 mg и 15 mg намалява по време на периода на лечение с продължителност до 6 месеца.

Emselex nu este recomandat a fi utilizat în cazul pacienţilor cu probleme hepatice moderate.
Emselex не се препоръчва за употреба при пациенти с умерено тежки чернодробни проблеми.

Cât timp se administrează Emselex Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp va dura tratamentul cu Emselex.
Колко дълго да се приема Emselex Вашият лекар ще Ви каже колко дълго ще продължи лечението Ви с Emselex.

Cât Emselex să utilizaţi Emselex este conceput pentru a fi utilizat de către adulţi(persoane cu vârsta de 18 ani sau peste).
Колко Emselex да се приема Emselex е предвиден за употреба при възрастни(лица на възраст 18 или повече години).

Dacă aveţi impresia că efectul Emselex este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако имате впечатлението, че действието на Emselex е прекалено силно или слабо говорете с Вашия лекар или фармацевт.

Emselex 7,5 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt albe, rotunde, convexe, inscripţionate cu”DF” pe o parte şi cu ”7.5” pe cealaltă parte.
Emselex 7, 5 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бели таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна“DF”, а от другата“7.5”.

În studiile clinice pivot cu doze de Emselex de 7, 5 mg şi 15 mg, reacţiile adverse au fost raportate conform tabelului de mai sus.
При пилотните клиничи проучвания с дози на Emselex от 7, 5 mg и 15 mg нежелани реакции се съобщават както са представени на таблицата по- горе.

Emselex 15 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt de culoarea piersicii, rotunde, convexe, inscripţionate cu”DF” pe o parte şi cu ”15” pe cealaltă parte.
Emselex 15 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бледо оранжеви таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна“DF”, а от другата“15”.

În funcţie de reacţia dumneavoastră la Emselex, medicul dumneavoastră poate creşte doza la 15 mg pe zi, la două săptămâni după începerea tratamentului.
В зависимост от Вашия отговор към Emselex Вашият лекар може увеличи дозата Ви до 15 mg дневно две седмици след започване на лечението.

Cum arată Emselex şi conţinutul ambalajului Emselex 7, 5 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt albe, rotunde, convexe, inscripţionate cu” DF” pe o parte şi cu” 7. 5” pe cealaltă parte.
Как изглежда Emselex и какво съдържа опаковката Emselex 7, 5 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бели таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна“ DF”, а от другата“ 7. 5”.

Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Emselex Dacă aţi utilizat mai multe comprimate decât vi s- a spus să luaţi, sau dacă altcineva utilizează în mod accidental din comprimatele dumneavoastră, duceţi- vă la medicul dumneavoastră sau la spital imediat pentru consult.
Ако сте приели повече от необходимата доза Emselex Ако сте приели повече таблетки отколкото Ви е било казано или ако някой друг случайно приеме Вашите таблетки, незабавно посете за съвет Вашия лекар или болнично заведение.

Cum arată Emselex şi conţinutul ambalajului Emselex 15 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt de culoarea piersicii, rotunde, convexe, inscripţionate cu” DF” pe o parte şi cu” 15” pe cealaltă parte.
Как изглежда Emselex и какво съдържа опаковката Emselex 15 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бледо оранжеви таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна“ DF”, а от другата“ 15”.

Supradozarea Emselex poate conduce la simptome severe, necesitând tratament de urgenţă în spital.
Предозирането с Emselex може да доведе до сериозни нарушения, изискващи спешно лечение в болница.

Cu toate acestea, Emselex, ca şi alte medicamente antimuscarinice, poate produce reacţii cum sunt ameţeală, vedere înceţoşată, tulburări ale somnului sau somnolenţă.
Въпреки това подобно на останалите антимускаринови лекарства, Emselex може да причини ефекти като замаяност, замъглено виждане, нарушения на съня или сънливост.

În timpul tratamentului cu Emselex, spuneţi imediat medicului dumneavoastră şi întrerupeţi administrarea Emselex dacă prezentaţi umflarea feţei, buzelor, limbii şi/sau gâtului(semne ale angioedemului).
По време на лечението с Emselex информирайте веднага Вашия лекар и прекратете приема на Emselex, ако получите подуване на лицето, устните, езика и гърлото(признаци на ангиоедем).

Emselex trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu neuropatie autonomă, hernie hiatală, obstrucţie subvezicală a fluxului urinar semnificativă din punct de vedere clinic, risc de retenţie urinară, constipaţie severă sau tulburări obstructive gastro- intestinale, cum ar fi stenoza pilorică.
Emselex трябва да се прилага внимателно при пациенти с автономна невропатия, хиатална херния, клинично значима обструкция на оттока на пикочния мехур, риск от ретенция на урина, тежък запек или обструктивни нарушения на гастро- интастиналния тракт като пилорна стеноза.