Сe înseamnă EPISCOPII în Bulgară - Bulgară Traducere

• епископите
• архиереите
• епископи
• епископът

Exemple de utilizare a Episcopii în Română și traducerile lor în Bulgară

Noi suntem Episcopii.
Ние сме Епископите.

Episcopii s-au aşezat după el.
Епископът приседна на него.

Împotriva fiecăruia dintre episcopii voştri.
Срещу всяка една от епископиите ви.

Episcopii continentului european.
На епископите на Европа.

Şi cred că sunt câteva episcopii de completat.
И вярвам, че има няколко епархии за запълване.

Episcopii nu le vor construi biserici.
Епископът няма да им построи църква.

Teama este un consilier prost”, au avertizat episcopii catolici.
Страхът е лош съветник" предупреждават католически епископи.

Acolo sunt episcopii şi arhiepiscopii mei.
Там е за епископи и архиепископи.

Biserica germană este un negru HoleThe tăcere, ambiguitate, și dezacordul preoților catolici și episcopii distruge familia → lasa un raspuns.
Немската църква е черна HoleThe мълчание, неяснота, и несъгласието на католически свещеници и епископи се разрушава семейството → Оставете коментар.

SUA: Episcopii instituie o Comisie împotriva rasismului.
САЩ: апел на епископите срещу расизма.

Am fost impresionat de munca pe care episcopii o fac pentru evanghelizarea săracilor.
Останах впечатлен от работата на епископите за евангелизацията на бедните“.

De obicei, episcopii slujesc în această calitate timp de aproximativ cinci ani.
Епископът обикновено служи за около пет години.

Până la ultima lui suflare, Las Casas a condamnat episcopii corupţi, negustorii, oficialităţile regale.
До последния си дъх Лас Касас е проклинал корумпираните епископи, търговците, кралските чиновници.

Papii şi episcopii; ei nu le vor mai putea şterge niciodată!".
Папи и епископи; те никога повече няма да ги изтрият!”.

Un purtător de cuvânt al Patriarhiei Române a declarat că preoţii şi episcopii care au recunoscut că au colaborat cu Securitatea se află"în limitele legii".
Говорител на румънската партиаршия заяви, че свещениците и епископите, които са признали своето сътрудничество със Секуритате, са"в границите на закона".

Episcopii sârbi se vor reuni pentru a dezbate cererea sa.
Всички сръбски митрополити ще се съберат, за да обсъдят неговото искане.

Modificări care privesc episcopii, Tinerii Băieți și cvorumurile Preoției aaronice.
Промени за епископите, Младите мъже и кворумите на свещеничеството на Аарон.

Episcopii prea adesea încetează a mai fi fraţi, darămite părinţi.
Епископите твърде често престават да бъдат не само братя, но дажи и отци.

Aceasta se intampla mai ales atunci când se aduna Episcopii in Sinod, dar chiar și atunci poate fi un fals Sinod.
Това става особено когато епископите са събрани на събор, но е възможно дори съборът да сгреши.

Episcopii, clericii și laicii Bisericii Ortodoxe Bulgare se roagă pentru însănătoșirea sa completă.
Архиереите, духовенството и миряните в Българската православна църква се молят за пълното оздравяване на Патриарх Неофит.

Acest lucru se petrece mai ales când episcopii se adună într-un sinod, dar chiar şi atunci poate fi un sinod fals.
Това става особено когато епископите са събрани на събор, но е възможно дори съборът да сгреши.

Şi episcopii eparhiei, după cum am spus mai înainte, sunt datori a aşeza episcopi în alte cetăţi, în care s-a găsit că şi mai înainte au fost episcopi.
Но епископът на областта трябва, както казах по-горе, да поставя епископи в ония градове, в които и по-рано е имало епископи.

Ce se mai poate spune când un patriarh şi episcopii săi sunt înscăunaţi de duşmanii făţişi şi combativi ai religiei lor?
Какво да кажем за случая, когато патриархът и епископите са поставени от откритите и воинствуващи врагове на всяка религия?

Sa se adune episcopii de la toate scaunele si atunci voi sta la judecata".
Нека се съберат епископите на всички църкви и тогава ще застана пред съда.

Dumneavoastră aparţineţi Bisericii ortodoxe şi îi îndemnaţi adesea pe preoţii şi episcopii de această confesiune să îl recunoască pe Papa şi să facă pace cu Biserica Romană.
Принадлежите на Православната Църква и често насърчавате свещеници и епископи от тази вяра да признаят Папата и да се помирят с Римокатолическата Църква.

Regele, papa şi episcopii se uniseră să-i desăvârşească nimicirea şi părea sigur că în câteva luni va ajunge la rug.
Кралят, папата и епископите се бяха съюзили, за да го унищожат, и изглеждаше сигурно, че ще умре на кладата най-много след няколко месеца.

Care ne-au înfrânt generalii, ne-au convertit episcopii,""şi au pus punct final astăzi unei mari dinastii?".
Кои са зулусите, тези забележителни хора, които разбиха генералите ни, преобразиха епископите ни, и от този ден поставиха началото на края на една велика династия?".

Atunci au spus episcopii toate cele cu de-amănuntul împărătesei, despre necazurile ce se fac creştinilor de către închinătorii de idoli şi au rugat-o să dea ajutor celor chinuiţi.
И епископите разказали подробно на царицата за всички притеснения, които християните търпят от идолопоклонниците, и я умолявали да помогне на притесняваните.

Îi salut de asemenea pe Cardinalii și Episcopii care au venit din țările vecine pentru a trăi împreună cu Biserica din Bulgaria această zi de sărbătoare.
Също така поздравявам Кардиналите и Епископите, дошли от близките Страни, за да споделят с Църквата в България радостта от този празник.

În acelaşi timp, continuă episcopii,„condamnăm orice demonstraţie de terorism, practică intrinsec perversă, total incompatibilă cu o viziune morală a vieţii, justă şi raţională.
Същевременно- продължават епископите-„осъждаме всяка терористична изява, която е неразривно перверзна практика, изцяло несъвместима с моралното, справедливо и разумно виждане за живота.