Сe înseamnă ESCHIMOŞII în Bulgară - Bulgară Traducere

• ескимосите

Exemple de utilizare a Eschimoşii în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi acum ca eschimoşii.
Сега като ескимосите.

Eschimoşii sunt sub negrii.
Ескимосите са като негрите.

Sau poate eschimoşii.
Или може на ескимосите.

Eschimoşii au 100 de cuvinte diferite pentru"Cară-te.".
Ескимосите имат 100 различни думи за"разкарай се.".

Să joc bridge cu eschimoşii?
Ще играя бридж с ескимосите?

Cum au eschimoşii pentru zăpadă.
Като ескимосите със снега.

Stii cum se încăIzesc eschimoşii?
Знаеш ли как се топлят ескимосите?

Se spune că eschimoşii au 100 de cuvinte pentru"zăpadă".
Казват, че космонавтите имат хиляда думи за"сняг".

Puteţi vinde gheaţă la eschimoşii.
Може да продаваш лед на ескимосите.

Este adevărat că eschimoşii au zeci de cuvinte pentru zăpadă?
Вярно ли е, че ескимосите имат толкова понятия за снега?

Eschimoşii cred că şi după ce mori… nu eşti niciodată… mort cu adevărat.
Ескимосите вярват, че когато умреш, ти не си наистина мъртъв.

N-a mai rămas din el decât băţul ăsta, cu care bătea eschimoşii.
Единственото нещо останало от него е тази пръчка. С нея е налагал ескимосите.

Ştiai că eschimoşii n-au unul, ci 49 de cuvinte pentru zăpadă?
Знаеш ли, че ескимосите имат не само една, а цели 49 думи за сняг?

Nu prea mi-au plăcut evreii, ciudaţii sau eschimoşii, dar aşa am fost crescut.
Никога не ме е било грижа за евреите, педалите или шибаните ескимоси, но просто така са ме родили.

Eschimoşii încă îşi mai închipuie că toate lucrurile naturii au un spirit.
Ескимосите и досега смятат, че всяко природно нещо има свой дух.

Până în vremea aceea, triburile nordice de oameni roşii nu văzuseră niciodată oameni de culoare mai apropiată de alb decât erau eschimoşii.
Дотогава ескимосите бяха най-близки до бялата раса на народа, познат на северните племена като червения човек.

Eschimoşii au 100 de cuvinte diferinte pentru gheaţă dar niciunul pentru bună /salut.
Ескимосите имат стотици думи за сняг но нито една за‘Здравей'.

Şi singurii supravieţuitori ai acestor aborigeni ai Urantiei, eschimoşii, preferă chiar şi acum să trăiască în climatele nordice foarte reci.
И единствените оцелели потомци на тези австралийски аборигени- ескимосите, и досега предпочитат да живеят в суровите северни краища.

Eschimoşii cred că omul este compus din trei părţi: corpul, sufletul şi numele.
Ескимосите вярват в това, че човекът се състои от три части: тяло, душа и име.

În cazul Groenlandei Vikingă, ostilii erau Inuiţii, Eschimoşii care împărţeau Groenlanda cu care Nordicii au dezvoltat relaţii proaste.
В случая със старонорвежка Гренландия враждебните били инуитите- ескимосите, делящи Гренландия, с които старонорвежците били в лоши отношения.

Eschimoşii încă mai cred că sufletul rămâne ataşat corpului timp de trei zile.
Ескимосите и досега вярват в това, че душата пребивава редом с мъртвото тяло три дни.

Această civilizaţie ar rămâne originară mediului continental de unde eschimoşii Caribu(golful Hudson, Canada) reprezentau ultimii marori.
И така тази цивилизация със сигурност произхожда от една континентална среда, на която ескимосите карибу, край залива Хъдкън в Канада, са последните свидетели.

Eschimoşii, când cineva drag moare, se adună şi vorbesc despre acea persoană timp de 5 zile.
Когато умре ескимос, близките му се събират в негова чест и говорят за него пет дни.

Meteorologii avertizeaza că nu va fi zăpada Crăciunul acesta nicăieri în America, nici chiar în Alaska, unde Eschimoşii acum au 100 cuvinte pentru"nimic".
Метеоролозите предупреждават, че няма да има сняг тази Коледа. Никъде в Америка, дори в Аляска, където Ескимосите вече имат 100 думи за"нищо".

Laponii şi eschimoşii sunt corcituri ale andoniţilor şi sangicilor rasei albastre.
Лапландците и ескимосите се появиха в резултат от смесването на андонитите със сините сангикски раси.

Eschimoşii şi amerindienii încă nu aveau, până mai recent, decât concepte foarte sărace despre Dumnezeu; ei credeau în fantome, şi aveau o vagă idee despre un fel de supravieţuire după moarte.
Още сравнително неотдавна най-неопределените представи за Бога съществуваха сред ескимосите и америндите, които вярваха в духове и имаха смътна представа за живота след смъртта.

E adevărat că eschimoşii conduc toate magazinele de fierărie… şi Irlandezii au sfârcuri mari. lar portoricanii pot atârna cu orele de traverse.
Вярно е също, че всички шлосерски магазини се държат от ескимоси, че всички ирландци имат огромни гръдни зърна, а всички пуерториканци се люлеят на стоманени винкели с часове.

Totuşi, eschimoşii şi primii andiţi s-au dedat rareori canibalismului, făcând excepţie în perioadele de foamete.
При все това, с изключение на случаите на глад, ескимосите и ранните андонити рядко ставаха канибали.

Ştiai că eschimoşii îşi pun bătrânii pe o banchiză plutitoare şi-i lasă să moară, când sunt prea bătrâni pentru a mai vâna?
Знаеш ли, че ескимосите изоставят старците си на плаващия лед, когато не могат вече да ловуват?

În cazul Groenlandei Vikingă, ostilii erau Inuiţii, Eschimoşii care împărţeau Groenlanda cu care Nordicii au dezvoltat relaţii proaste. Şi ştim ca Inuiţii au omorât vikingi, şi, probabil şi mai important, ar fi blocat accesul către fiordurile exterioare de care Normanzii depindeau pentru foci în momentele critice ale anului.
В случая със старонорвежка Гренландия враждебните били инуитите- ескимосите, делящи Гренландия, с които старонорвежците били в лоши отношения. Знаем, че инуитите са убивали старонорвежци, и- вероятно далеч по-важно, може би са блокирали достъпа до външните фиорди, от които зависели старонорвежците за тюлени през критичен сезон.