Exemple de utilizare a Este echitabil în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presupun că este echitabil.
Предполагам това е честно.Este echitabil şi politicos?
Pentru că altfel nu este echitabil.
Защото иначе не е честно.Nu este echitabil faţă de Rosa şi Carmela.
Просто не е честно спрямо Роса и Кармела.Borcea: Rezultatul este echitabil.
Кроос: Резултатът е справедлив.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu este echitabil, să purtăm noi toatepovara”.
Не е честно да нося цялата отговорност".Ne Închiderea dar că nu este echitabil.
Закриват ни ♪това не е честно.Este echitabil salariul pe care îl primiți?
Справедливо ли е трудовото възнаграждение, което получавате?Per total, rezultatul este echitabil.
Като цяло резултатът е справедлив.Bine, dar nu este echitabil, pentru că eşti profesionistă, iar eu sunt un amator.
Добре, но не е справедливо, защото си професионалист, а аз съм аматьор.Per ansamblu, rezultatul este echitabil.
Като цяло резултатът е справедлив.Ce se întâmplă dacă totul este echitabil, transparent și nediscriminatoriu, dar tot nu-mi pot permite prețul?
Какво става, ако всичко е справедливо, прозрачно и недискриминационно, но аз все пак не мога да си позволя цената?Cred că rezultatul de egalitate este echitabil.
Смятам, че равенството е справедлив резултат.Cred că este echitabil să impozităm activitățile financiare care, în unele dintre statele noastre membre, nu plătesc o contribuție proporțională în favoarea societății.
Мисля, че е справедливо да обложим финансовите дейности, които в някои от нашите страни-членки не плащат пропорционален принос към обществото.”.Asta e, egalul este echitabil.
Точно така, съдбата е справедлива.Textul respectă în totalitate principiul subsidiarităţii şi, de asemenea, este echitabil.
Текстът съответства напълно на принципа на субсидиарността и също така е справедлив.Cred că este echitabil să impozităm activitățile financiare care, în unele dintre statele noastre membre, nu plătesc o contribuție proporțională în favoarea societății.
Смятам, че е справедливо да обложим с данък финансовите дейности, които в някои от държавите-членки не дават своя пропорционален принос за обществото.Ambele echipe am avut ocazii așa că egalul este echitabil.
И двата тима имаха по няколко шанса, така че е закономерно равенството.Este echitabil la nivel de țară și introducerea în conștiință a unei idei și la nivelul interacțiunii personale și pomparea obligatorie a comportamentului altora.
Това е справедливо на ниво държава и въвеждане в съзнанието на някаква идея, на ниво лично взаимодействие и изтласкване на задължително поведение от другите.Noi colectăm, utilizăm,divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar dacă este echitabil și legal să procedăm astfel.
Ние ще събираме, използваме или оповестяваме вашата лична информация, само когато това е честно и законно.Întrucât este echitabil ca toate contractele să prevadă o remunerare corectă pentru autori, pentru toate tipurile de exploatare a operelor acestora, inclusiv exploatarea online;
Като има предвид, че е справедливо всички договори да предвиждат заслужено възнаграждение за авторите за всички форми на използване на творбите им, включително онлайн използване;Ce se întâmplă dacă am primit răspuns la toate întrebările,dar tot nu sunt convins că prețul este echitabil, transparent și nediscriminatoriu?
Какво да направя, ако съм задал всичките си въпроси, новсе пак съм убеден, че цената не е справедлива, прозрачна и недискриминационна?Procesul este echitabil, progresele facute sunt vizibile pe lista, iar transparenta a fost imbunatatita prin publicarea online a scrisorilor care contin angajamentele asumate de statele vizate.
Процесът е справедлив, като подобренията стават видими в списъка и повишават прозрачността с публикуваните в интернет писма за ангажираност на страните.Noi colectăm, utilizăm,divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar dacă este echitabil și legal să procedăm astfel.
Ние събираме, използваме,разкриваме или по друг начин обработваме Вашата лична информация, само когато е добросъвестно и законосъобразно да го направим.Acordul de retragere este echitabil, echilibrat și oferă securitate juridică, afirmă eurodeputații în Rezoluția ce reiterează sprijinul Parlamentului pentru un„Brexitordonat”.
Споразумението за оттегляне е справедливо, балансирано и предоставя правна сигурност, отбелязват евродепутатите в резолюция, която потвърждава отново подкрепата на Парламента за„организиранBrexit”.Dacă acest drept a fost omis sau dacă cererea dumneavoastră referitoare la dreptul respectiv a fost refuzată, vă puteți ulterior prevala de acest fapt adresându-vă altei instanțe și susținând căprocesul nu este echitabil.
Ако получите отказ или няма произнасяне по вашето искане, можете да се позовете на това по-късно на друга инстанция, като изтъкнете,че процесът не е справедлив.Acordul de retragere este echitabil, echilibrat și oferă securitate juridică, afirmă eurodeputații în rezoluția care reiterează sprijinul Parlamentului European pentru un”Brexitordonat”.
Споразумението за оттегляне е справедливо, балансирано и осигурява правна сигурност, казват членовете на ЕП в резолюция, в която се потвърждава подкрепата на Парламента за„подреден Brexit“.Dnă preşedintă, este echitabil să spunem că sectorul telecomunicaţiilor constituie o poveste de succes în cadrul UE, ceea ce face cu atât mai importantă stabilirea unui cadru de reglementare adecvat.
(EN) Г-жо председател, справедливо е да се каже, че телекомуникационният сектор Acordul de retragere este echitabil, echilibrat și oferă securitate juridică, afirmă eurodeputații în Rezoluția ce reiterează sprijinul Parlamentului pentru un„Brexit ordonat”. Parlamentul European continuă….
Споразумението за оттегляне е справедливо, балансирано и предоставя правна сигурност, отбелязват евродепутатите в своята резолюция, която потвърждава отново подкрепата на Парламента за„организиран Брекзит“.
