Сe înseamnă ESTE O PROBLEMĂ MARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• е голям проблем
• е сериозен проблем

Exemple de utilizare a Este o problemă mare în Română și traducerile lor în Bulgară

Este o problemă mare.
Това е голям проблем!

Dar ușile închise- aceasta este o problemă mare pentru toate pisicile.
Но затворени врати- това е голям проблем за всички котки.

Este o problemă mare în această privinţă.
Огромен е проблемът в това отношение.

Deficitul de fier în organism este o problemă mare în statele în curs de dezvoltare.
Железният дефицит е сериозен проблем на развиващите се страни.

Da, noi, am avut niste dificultăti tehnice… probleme cu telefonul. Este o problemă mare, de fapt.
Да, ние, ъм, ние имахме някои технически проблеми това е чудовищен проблем, наистина.

Aici este o problemă mare cu copii abandonaţi.
Голям проблем са, нали? Тези изоставени деца.

Un cont de ftp pentru cei care mi place, aceasta este o problemă mare, dar, de exemplu, 100 Mai mult decât ftp….
Един FTP сметка за тези, които като мен, това е голям проблем, но например, 100 Повече от FTP….

Nu, nu este o problemă mare, dar eu nu sunt ca tine, Stu.
Не. Не е голям проблем, но не съм като теб, Стю.

Ca la începutul acestui articol a menționat, căderea părului este o problemă mare pentru milioane de oameni și poate fi o sursă de rușine.
В началото на статията споменах, загуба на коса е голям проблем за милиони хора, и може да се превърне в източник на срам.

Aceasta este o problemă mare dacă atacatorul folosește un club sau un cuțit.
Това е голям проблем, ако нападателят използва клуб или нож.

Fracturile coloanei coborâte nu sunt atât de frecvente, dar chiar și o mică fisură în zona articulației sacrococicioase este o problemă mare.
Фрактури на опашната кост не са толкова чести, но дори и малка пукнатина в областта на шакрококоциевото съединение е голям проблем.

Performanţa PC-ul este o problemă mare pentru toţi utilizatorii de PC.
Производителността на PC е сериозен въпрос за всички потребители на компютри.

Astăzi, pentru a cumpăra un dispozitiv care să arate umiditatea relativă sau absolută a aerului nu este o problemă mare, ci cum să facă alegerea potrivită?
Днес закупуването на устройство, което показва относителна или абсолютна влажност на въздуха, не е голям проблем, но как да направим правилния избор?

Aceasta este o problemă mare, dar cred că poate fi rezolvată prin utilizarea mijloacelor moderne de comunicare.
Това е голям проблем, но мисля, че с помощта на съвременните средства за информация той може да бъде решен.

Prevenirea şi eliminarea exploatării minorilor prin muncă este o problemă mare, ce poate fi rezolvată doar eliminând cauzele printr-o abordare integrată.
Превенцията и премахването на детския труд е голямо предизвикателство, с което можем да се справим, само когато открием първопричините и подходим холистично.

Jargonul este o problemă mare atunci când ai de trecut prin mai multe discipline, pentru că în lumea inginerească, noi toţi înţelegem CAD şi R. P.
Жаргонът е голям проблем, когато се опитвате да работите с много научни дисциплини, защото в света на инженеринга, всички разбираме CAD и P. R.

Unii oameni trebuie doar să scape de amintirile neplăcute și să fie într-o cameră apropiată, cu un număr mare de oameni, nu mai este o problemă mare.
Достатъчно е някой да се отърве от неприятни спомени и да бъде в странно помещение с много хора вече не е голям проблем.

Soluția la această problemă nu este o problemă mare, dar când folosiți instrumentul pentru prima dată, este mai bine să consultați.
Решаването на този проблем не е голям проблем, но когато използвате инструмента за първи път, е по-добре да се консултирате.

O persoană este întotdeauna conștientă în mod clar că lipsa capitalului inițial(investiția inițială) este o problemă mare care devine foarte dificil de rezolvat.
Едно лице винаги е ясно, че липсата на начален капитал(първоначална инвестиция) е голям проблем, който много трудно може да бъде решен.

E bine pentru mine… şi pentru el nu este o problemă mare, vreau să spun… dacă e o afacere din care se scot bani, sigur are şi el o parte acolo.
Добре е за мен… и за него не е голям проблем, искам да кажа… че ако има доходен бизнес, той ще иска неговата част.

Problema constă în faptul că multe produse de tip over-the-counter conțin substanțe chimice care uneori pot intra în sânge, iar aceasta este o problemă mare atunci când alăptați.
Проблемът е, че много продукти без рецепта съдържат химикали, които понякога могат да попаднат в кръвообращението, и това е голям проблем, когато кърмите.

Dar eu cred că aceasta este o problemă mare, o problemă cu consecinţe potenţial periculoase pentru noi ca societate, ca şi cultură, ca şi indivizi.
Но аз вярвам, че това е голям проблем- проблем с потенциално опасни последици за всички нас като общество, като култура и като индивиди.

Aceasta este o chestiune legitimă într-o epocă în care furtul de identitate este o problemă mare, mai ales dacă nu ați mai utilizat vreodată compania în cauză.
Това е легитимен проблем в епоха, в която кражбата на самоличност е сериозен проблем, особено ако никога не сте използвали някога въпросната фирма.

Aceasta nu este o problemă mare, dar dacă sunteți preocupat de confidențialitatea datelor dumneavoastră, este foarte important să vă asigurați că nu vă distribuiți datele.
Това не е голям проблем, но ако сте загрижени за поверителността си, е важно да сте сигурни, че не споделяте данните си.

Sau probleme mai mari, cum ar fi în cazul în care să trăiască, dacă a trăi împreună sau căsători sau dacă a avea copii sau nu doresc lucruri diferite este o problemă mare relație.
Или по-големи въпроси като къде да живеят, дали да живеят заедно или да се ожени, или дали да имат деца или не искат различни неща е проблем голям отношения.

Si gaura de gaurit pur si simplu nu este o problemă mare, dar faptul că în procesul de țiglă se poate fisura sau sparge, aduce o mulțime de probleme..
И пробийте дупка просто не е голям проблем, но е факт, че в процеса на плочки може да се напука или пляскане, носи много неприятности.

Creșterea performanței de siguranță, îmbunătățirea naturii siguranței mașinii, rezolvarea problemei gradului scăzut de NC, răniri frecvente ale personalului, nivel scăzut de siguranță, eficiența producției nu este o problemă mare.
Увеличаване на безопасността, подобрение на характера на безопасността на машината, решаване на проблема с ниска степен на НК, чести наранявания на персонала, ниско ниво на безопасност, ефективност на производството не е голям проблем.

Dacă un accident de autobuz se întâmplă pe o autostradă, de exemplu, blocajul de trafic este o problemă mare și, uneori, trimiterea primului răspuns la scenă nu este suficientă.
Ако се случи инцидент с автобус на магистрала, например, задръстването е голям проблем, а понякога изпращането на първия отговор на сцената не е достатъчно.

Și dacă pentru bărbați, ca regulă, aceasta nu este o problemă mare(așa cum se spune, cicatrizarea unui bărbat), atunci pentru femei, cicatricele cauzează disconfort psiho-emoțional, se îndoiesc de sine și reduc semnificativ calitatea vieții.
И ако за мъжете, като правило, това не е голям проблем(както се казва, белези красят един мъж), а след това за жените, белези причиняват психо-емоционален дискомфорт, самоосъзнаване и значително намаляване на качеството на живот.

Ar fi o problemă mare.
Това определено ще е голям проблем.