Сe înseamnă ESTE PRIMA OARĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• за първи път
• за пръв път
• е първият път когато

Exemple de utilizare a Este prima oară când în Română și traducerile lor în Bulgară

Este prima oară când comentez.
За пръв път коментирам.

Şi totuşi este prima oară când vine aici.
Това обаче е първият път, когато той идва тук.

Este prima oară când am candidat.
Не, за пръв път кандидатствах.

De fapt acum este prima oară când îl vedeţi!
Сега е първият път когато виждате този мъж!

Este prima oară când îl lauzi pe Bittoo!
За пръв път хвалиш Бито!

Asta este pentru că, este prima oară când o văd, domnule.
Това е защото едва сега за пръв път я виждам, сър.

Este prima oară când mergeţi în Kenya?
За пръв път ли отивате в Кения?

Şi un alt animal foarte rar se găseşte aici. Este prima oară când este filmat.
Още едно рядко срещано животно това е първият път когато е заснето.

Şi nu este prima oară când încerc.
И не за пръв път се опитвам.

Este prima oară când aud despre o bunică.
За пръв път чувам за баба ти.

Cred că este prima oară când mă vedeţi.
Мисля, че за пръв път ме видя.

Este prima oară când mă bucur că am venit în lumea asta.
За първи път да съм щастлив, че свърших тук горе.

Asta este prima oară când adorm în felul acesta.
Това е първият път, когато заспивам така.

Este prima oară când îmi spui ce s-a întâmplat cu adevărat.
За първи път ми казваш, какво точно се е случило.

Jules, este prima oară când îmi spui că mă iubeşti.
За пръв път ми казваш, че ме обичаш, Джулс.

Este prima oară când încercăm asta undeva.
Това е първият път, когато сме опитвали това където и да било.

Asta este prima oară când se întâmplă aşa ceva?
И това е първият път, в който се случва нещо подобно?

Este prima oară când particip şi sunt foarte mândră de asta.
Участва за първи път в нея и е горда от това.

Aceasta nu este prima oară când Acosta provoacă Casa Albă.
Това не е първият път, когато Акоста провокира смут в Белия дом.

Nu este prima oară când trăieşti cu un bărbat, nu-i aşa?
Не живееш за пръв път с мъж, нали?

Nu este prima oară când îl dă mintea afară din casă.
Не е първият път, когато допускаме голове у дома.

Asta este prima oară când cineva mi-a zis că sunt drăguţ.
За пръв път някой ми казва, че съм сладък.

Nu este prima oară când experimentezi chestiile astea, nu-i aşa?
Не за пръв път си изпитвала такова нещо, нали?

Nu este prima oară când am meci împotriva unei foste echipe.
Не за първи път ми се налага да излизам срещу бивш отбор.

Este prima oară când am uitat de aniversarea morţii tatălui meu.
Нищо, просто за първи път забравих годишнината от смъртта на татко.

Este prima oară când îl aud pe Seung Jo spunând aşa ceva.
Това е първият път, в който Сънг Джо го казва. Това е страхотно.

Aceasta este prima oară când am prevenit discipolii în acest fel(aplauze).
Това е първият път, когато предупреждавам Дафа практикуващите по този начин.

Aceasta nu este prima oară când am discutat despre Iran în cadrul acestei sesiuni plenare.
Ние не за пръв път обсъждаме Иран по време на тази пленарна сесия.

Aceasta este prima oară când Phenianul afirmă că a trimis o rachetă deasupra teritoriului japonez.
Това е шестият път, когато Пхенян изстрелва ракети над японска територия.

Aceasta nu este prima oară când Trump critică alegerea concepției gigantului american al tehnologiei.
Не за първи път Тръмп критикува избора на концепцията на американския технологичен гигант.