Сe înseamnă ESTE UN ELEMENT CENTRAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• е централен елемент
• е основен елемент

Exemple de utilizare a Este un element central în Română și traducerile lor în Bulgară

In orice baie lavoarul este un element central.
Във всяка баня мивката е задължителен елемент от обзавеждането.

Acesta este un element central pentru protecţia preventivă împotriva incendiului.
Това е един централен елемент за превантивна противопожарна защита.

(DE) Dnă președintă, politica privind protecția consumatorilor este un element central al politicii europene generale.
(DE) Г-жо председател, политиката за защита на потребителите е основен елемент на общата европейска политика.

Accesibilitatea este un element central al CNUDPH, la care UE este parte, împreună cu 25 dintre statele sale membre 2.
Достъпността стои в основата на UNCRPD, по която ЕС е страна заедно с 25 от държавите си членки 2.

Accesul simplificat la programele de televiziune și radio prin internet este un element central pentru realizarea pieței interne digitale.
Опростеният достъп до телевизионни и радиопрограми през интернет е основен елемент в процеса на доизграждане на цифровия единен пазар.

Solidaritatea este un element central al integrării europene și este bine că țările s-au sprijinit reciproc în perioada crizei.
Солидарността е от решаващо значение за европейската интеграция и е правилно, че държавите се подкрепяха взаимно по време на кризата.

Fotografii de fuste într-o cușcă a dovedi că acesta este un element Central al imaginii, si se potrivesc la mai multe lucruri neutre.
Снимка на поли в клетката се окаже, че това е централният елемент начин, и да го съпоставим с по-неутрални неща.

Pactul bugetar este un element central al Tratatului interguvernamental privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța in cadrul uniunii economice și monetare(TSCG).
Фискалният пакт е основен аспект на междуправителствения Договор за стабилност, координация и управление в Икономическия и паричен съюз(ДСКУ).

O scară în interiorul mai multor niveluri este un element central, în jurul căruia este construit tot spațiul.
Стълбище на многоетажни интериори е централен елемент, около който е изградено цялото пространство.

Având în vedere contribuția importantă a transporturilor la emisiile de gaze cu efect de seră și la poluarea atmosferică, o mai mare durabilitate a transporturilor este un element central al politicii UE în domeniul transporturilor.
Поради факта, че транспортът има основен принос към емисиите на парникови газове и замърсяването на въздуха, постигането на по-голяма устойчивост на този сектор е от основно значение за транспортната политика на ЕС.

Considerăm că această iniţiativă este un element central al strategiei de a creşte accesul la educaţie pe care Comisia o va lansa în această vară.”.
За нас това е основна част от стратегията за отваряне на образованието, която Комисията ще стартира през лятото.“.

Cu o cifră de afaceri în valoare de 2,3 mii de miliarde EUR și reprezentând 8,2% din forța de muncă a UE 8, bioeconomia este un element central pentru funcționarea și reușita economiei UE.
С оборот в размер на 2, 3 трилиона евро и съставлявайки 8, 2% от работната сила на ЕС 8, биоикономиката представлява основен елемент за функционирането и успеха на икономиката на ЕС.

În scris- Buna guvernanţă este un element central pentru progresul economic şi bunăstarea Africii şi ar trebui să fie prima prioritate.
В писмена форма.-(EN) Доброто управление е от централно значение за икономическия напредък и благополучието на Африка, и трябва да бъде пръв приоритет.

Recunoaşterea unicităţii fiecărei persoane şi a egalităţii de şanse oferite de viaţă este unul din atributele diversităţii în unitate a Europei, care este un element central al integrării culturale, politice şi sociale a Uniunii.
Признаването на уникалността на всеки човек и равните му права за възможностите, предлагани от живота, е един от символите на единството в многообразието на Европа, което е съществен елемент на културната, политическа и социална интеграция на Съюза.

Prin urmare, acest aspect este un element central al strategiei noastre economice pentru viitor şi, de fapt, a devenit unul dintre principalele obiective.
Ето защо това определено е централният елемент в икономическата ни стратегия за бъдещето и, на практика, следва да го заложим като една от основните цели.

Decorul central luminos Pe lucruri decorative mici nu vă puteți deranja atunci când în mijlocul mesei este un element central și înalt, de exemplu, un mic pom de Crăciun, fructe, o vază cu ornamente sau un tort de ziua.
Ярка централна украса На декоративни малки неща не може да се притеснявате, когато в средата на масата е висок и вълнуващ централен елемент, например, малко коледно дърво, плодове, ваза с орнаменти или торта за рожден ден.

Directiva(2014/59/UE) este un element central al cadrului de reglementare instituit pentru a crea un sector financiar mai sigur si mai solid in urma crizei financiare.
Тази директива(2014/59/EU) е централен елемент на банковия съюз на ЕС, въведен с оглед създаване на един по-сигурен и по-стабилен финансов сектор в периода след финансовата криза.

De exemplu, este uitat că, de exemplu, departamentul de logistică neprofitabil, care folosește sarcina pentru a furniza materiale de producție și a face o marjă ideală pentru departamentul de arte, este un element central care generează pierderi pentru propria afacere.
Забравя се например, че например нерентабилният логистичен отдел, който е създаден да осигурява производствени материали и да прави вътрешен марж за отдела за изкуство, е отличен елемент, генериращ загуби за своя бизнес.

Această directivă este un element central al uniunii bancare a UE, care a fost instituită pentru a crea un sector financiar mai sigur și mai solid în urma crizei financiare.
Тази директива е централна част от банковия съюз на ЕС, въведен за създаването на по-сигурен и по-стабилен финансов сектор в периода след финансовата криза, пише в съобщението.

Purtăm toţi în portofele acest simbol al unei identităţi europene comune: deoarece euro, în afara faptului că este o monedă, este un element central al proiectului nostru european, amintindu-ne într-un mod tangibil despre beneficiile procesului de integrare care a început cu peste jumătate de secol în urmă.
Ние всички носим в портфейлите си този символ на общата европейска идентичност, защото еврото, освен валута, е и централен елемент на европейския ни проект, който ни напомня ясно за ползите от процеса на обединение, започнал преди повече от половин век.

Această directivă(2014/59/UE) este un element central al uniunii bancare a UE, care a fost instituită pentru a crea un sector financiar mai sigur şi mai solid în urma crizei financiare.
Тази директива(2014/59/EU) е централен елемент на банковия съюз на ЕС, въведен с оглед създаване на един по-сигурен и по-стабилен финансов сектор в периода след финансовата криза.

O recalificare a contractului în discuție drept contract de credit care este doar„indexat în funcție de o monedă străină” nu ar ține seama de faptul că raportarea la moneda străină este un element central al obligațiilor reciproce ale părților la încheierea contractului de împrumut.
С преквалифицирането на разглеждания договор за кредит в само„индексиран в чуждестранна валута“ договор за кредит би се пренебрегнало обстоятелството, че позоваването на чуждестранната валута е централен елемент от реципрочните задължения на страните при сключването на договора за кредит.

Aceasta directiva(2014/59/UE) este un element central al uniunii bancare a UE, care a fost instituita pentru a crea un sector financiar mai sigur si mai solid in urma crizei financiare.
Тази директива(2014/59/EU) е централен елемент на банковия съюз на ЕС, въведен с оглед създаване на един по-сигурен и по-стабилен финансов сектор в периода след финансовата криза.

Dar analiștii lor, numeroși alți analiști și experți în probleme de informații americani și europeni, au identificat Rusia ca principalul suspect, menționând că prevenirea extinderii NATO este un element central al politicii externe a președintelui Vladimir Putin, care a invadat Georgia în anul 2008, în mare măsură pentru a preveni această posibilitate.
Но редица анализатори и експерти в американското и европейското разузнаване сочат Русия като основен заподозрян, отбелязвайки, че предотвратяването на разширяването на НАТО е централен елемент на външната политика на президента Владимир Путин, който нахлу в Грузия през 2008 г., до голяма степен за да предотврати тази възможност.

Această directivă(2014/59/UE) este un element central al noului cadru de reglementare al UE, care a fost instituit pentru a crea un sector financiar mai sigur și mai solid în urma crizei financiare.
Тази директива(2014/59/EС) е централен елемент от новата регулаторна рамка на ЕС за осигуряване на солиден и стабилен банков сектор, въведена в резултат на финансовата криза.

În joc se află principiul esenţial al stabilităţii financiare care este un element central al monedei euro; iar moneda euro este una dintre cele mai importante creaţii ale proiectului european şi ale procesului de construcţie europeană de până în prezent.
Залогът е важният принцип на финансова стабилност, който е основен по отношение на еврото; а еврото е едно от най-важните творения на европейския проект и европейския структурен процес досега.

Aceasta directiva(2014/59/UE) este un element central al uniunii bancare a UE, care a fost instituita pentru a crea un sector financiar mai sigur si mai solid in urma crizei financiare, scrie Mediafax.
Тази директива(2014/59/EU) е централен елемент на банковия съюз на ЕС, въведен с оглед създаване на един по-сигурен и по-стабилен финансов сектор в периода след финансовата криза, съобщиха от българския пресофис на ЕК, цитирани от БГНЕС.

În cazul capitolului privind politica în domeniul concurenței, care este un element central al pieței interne a UE, Croația a trebuit să adopte planuri de restructurare pentru a contribui la realizarea viabilității sectorului său siderurgic și al construcțiilor navale, în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.
По главата за конкурентоспособността, която е основен елемент от европейския вътрешен пазар, Хърватия трябваше да утвърди ограничителни планове, за да запази жизнеността на своите сектори за производство на стомана и кораби.

Astfel de produse sunt, sau ar trebui să fie, pentru a se potrivi hainele, sau să fie atât de luminos pentru a fi un element Central al imaginii.
Такива продукти, или трябва да бъде в тон дрехи, или да бъде толкова ярко, за да бъде централен елемент на изображението.

Unele modele sublinia figura, în timp ce altele ascunde imperfectiunile siluetei, unele acționează ca un Supliment la costum, iar altele sunt un element Central de arc.
Някои модели, които подчертават фигурата си, докато други се крият недостатъци силует, някои действат като добавка към покритие, и други са Централен елемент на лук.