Сe înseamnă ESTE UN FACTOR DE RISC în Bulgară - Bulgară Traducere

• е рисков фактор
• представлява рисков фактор

Exemple de utilizare a Este un factor de risc în Română și traducerile lor în Bulgară

Cancer gastric: gastrita este un factor de risc pentru apariția patologiei oncologice a stomacului.
Рак на стомаха: гастритът е рисков фактор за възникването на онкологична патология на стомаха.

Ca și în toate științele, învățăm mereu, dar este clar că inflamația este un factor de risc pentru bolile cronice.
Както и при всички науки, ние винаги се учим, но е ясно, че възпалението е рисков фактор за хроничните заболявания.

Varsta este un factor de risc pentru cancerul de san- dar nu până când nu ești mai în vârstă.
Възрастта е рисков фактор за рак на гърдата- но не и докато не сте по-възрастен.

Creşterea semnificativă a trigliceridelor este un factor de risc pentru apariţia pancreatitei.
Подчертаното повишение на нивата на триглицеридите представлява рисков фактор за развитие на панкреатит.

Acesta este un factor de risc în care Fundația poate decide să schimbe codul de bază, fără a de intrare Microsoft.
Това е рисков фактор в това, че фондацията може да реши да промени основната кода, без въвеждане на Microsoft.

Se crede că mai devreme de debutul menstruatiei la fete este un factor de risc pentru menopauza mai devreme.
Смята се, че по-рано появата на менструация при момичетата е рисков фактор за по-ранно менопауза.

Sarcina este un factor de risc pentru dezvoltarea diabetului gestational, chiar daca femeia nu a fost anterior diabetica.
Бременността е рисков фактор за развитието на гестационен диабет, дори ако жената преди това не е диабетна.

Cercetătorii au descoperit că izolarea socială este un factor de risc pentru boală și moarte prematură.
Изследователите са открили, че социалната изолация представлява рисков фактор за различни заболявания и дори преждевременна смърт.

Hyperestrogenia prelungită este un factor de risc și un mecanism de declanșare a dezvoltării modificărilor structurale ale uterului, apariția polipilor, fibroamelor, neoplasmelor.
Продължителният хиперестрогенизъм е рисков фактор и стимул за развитието на структурни промени в матката, появата на полипи, фиброиди и неоплазми.

Oamenii de ştiinţă cred că capsaicina din ardeii usturaţi şi sosurile picante ajută la reducerea inflamaţiei cronice, care este un factor de risc pentru bolile cardiovasculare.
Учените вярват, че капсаицинът в горещи чушки и сосове, направени от тях, помага за намаляване на хроничното възпаление, което е рисков фактор за сърдечносъдовите заболявания.

Coinfectia cu Hepatita B sau C este un factor de risc in reducerea densitatii minerale osoase la femeile care traiesc cu HIV.
Коинфекцията с хепатит В или С е рисков фактор за намалена костна минерална плътност при ХИВ-позитивните жени.

Blana de psyllium husk poate colesterol rau mai mic crescând în același timp colesterolul bun, care este un factor de risc pentru majoritatea afecțiunilor cardiace și cardiace.
Може да се използва руса псилиум-ниска лошия холестерол като същевременно повишава добрия холестерол, което е рисков фактор за повечето сърдечни и сърдечно-съдови заболявания.

Malnutriția este un factor de risc foarte des întâlnit în țările în curs de dezvoltare, deși încă nu se cunoaște dacă aceasta este o cauză directă sau o asociere.
Недохранването е рисков фактор, който се наблюдава най-често в развиващите се страни, въпреки че не е ясно дали е пряка причина или свързан фактор..

Deşi este cunoscut faptul că alcoolul, în special abuzul de băutură alcoolică, este un factor de risc pentru depresie, multe studii arată că există o cantitate optimă, care nu afectează psihicul.
Макар и да е известно, че алкохолът, особено злоупотребата с него, е рисков фактор за депресия, много изследвания показват, че има оптимално количество, което не вреди.

Acesta din urmă este adăugat studiilor privind modelul explicativ al teoriei intergeneraționale a violenței, care prezintă modul în care observarea sau experiența abuzului este un factor de risc care declanșează violența filio-parentală.
Последното се добавя към проучванията на обяснителния модел на междупоколенческата теория на насилието, които докладват как наблюдението или опитът за злоупотреба е рисков фактор, който предизвиква фило-родителско насилие….

Majoritatea oamenilor nu sunt conştienţi că alcoolul este un factor de risc în cazul acestor cancere”, a spus profesorul Helena Cortez-Pinto, gastroenterolog la Hospital Universitário de Santa Maria din Lisabona.
Повечето хора не са наясно, че алкохолът е рисков фактор при тези ракови заболявания,” казва професор Хелена Кортез-Пинто, гастроентеролог от Лисабон.

Excesul de greutate crește presiunea de pe partea inferioară a spatelui, în plus față de alte articulații(de exemplu, genunchi) și este un factor de risc pentru anumite tipuri de simptome de dureri de spate.
Наднорменото тегло увеличава напрежението в долната част на гърба, както и при други стави(напр. коленете) и представлява рисков фактор за появата на болки в гърба.

Rezultatele noastre sugerează că somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur, în cazul în care în week-end este combinat cu un somn de durată medie sau lungă”, au susţinut cercetătorii de la Institutul Karolinska.
Резултатите ни показват, че краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност, ако е комбиниран през уикенда със сън със средна или голяма продължителност“, пише екипът от специалисти.

Tulburarea de personalitate este un factor de risc pentru o încercare de sinucidere, dependența intenționată, dependența de droguri sau alcool, în unele cazuri provoacă progresia unor patologii mentale specifice, cum ar fi stările depresive, schizofrenia, tulburarea obsesiv-compulsivă.
Разстройството на личността е рисков фактор за опит за самоубийство, умишлено самонараняване, наркотична или алкохолна зависимост, в някои случаи провокира развитието на специфични психични патологии, като депресивни състояния, шизофрения, обсесивно-компулсивно разстройство.

Rezultatele noastre sugerează că somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur, în cazul în care în week-end este combinat cu un somn de durată medie sau lungă”, au susţinut cercetătorii de la Institutul Karolinska.
Резултатите ни показват, че краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност, ако е комбиниран през уикенда със сън със средна или голяма продължителност“, пишат учените от института"Каролинска" в сп.

Tulburarea de personalitate este un factor de risc pentru o încercare de sinucidere, dependența intenționată, dependența de droguri sau alcool, în unele cazuri provoacă progresia unor patologii mentale specifice, cum ar fi stările depresive, schizofrenia, tulburarea obsesiv-compulsivă.
Личностното разстройство е рисков фактор за извършване на опит за самоубийство, умишлено самонараняване, пристрастяване към наркотици или алкохол, в някои случаи провокира прогресирането на специфични психични патологии, като депресивни състояния, шизофрения, обсесивно-компулсивно разстройство.

Operaţia prelungită e un factor de risc, cunoscut de oricine practică medicina.
Продължителна операция е рисков фактор и е известно на всеки практикуващ лекар.

Deci rețeaua nu e un factor de risc pe termenscurt”.
Така че резус-факторът не винаги е рисков фактор.».

Dar, in schimb e un factor de risc.
Но в замяна, има елемент на риск.

Asa cum am spus, e un factor de risc implicat.
Както споменах, има елемент на риск.

Extra kilograme sunt un factor de risc pentru boala Alzheimer și alte tipuri de demență.
Излишните килограми са рисков фактор за болестта на Алцхаймер и други видове деменция.

Arsurile solare la vârstă adultă, de asemenea, sunt un factor de risc.
Слънчевите изгаряния в зряла възраст също са рисков фактор;

În anii 2000, s-a dovedit că anvelopele erau un factor de risc în fiecare al șaptelea accident cauzat de un automobil sau o autoutilitară.
През последното десетилетие гумите са рисков фактор във всеки седми инцидент, причинен от лек автомобил или миниван.