Сe înseamnă ESTE UN PROCES DINAMIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• е динамичен процес

Exemple de utilizare a Este un proces dinamic în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar viaţa este un proces dinamic.
Животът е динамичен процес.

Respectarea principiilor și a drepturilor definite în cadrul pilonului este un proces dinamic.
Постигането на резултати въз основа на принципите и правата, закрепени в стълба, е динамичен процес.

Cunoașterea de sine este un proces dinamic, nu unul static.
Свободата на съзнанието е динамически, а не статически процес.

Este un proces dinamic, realizat și regizat de manageri prin utilizarea diferitelor tehnici și metode.
Е динамичен процес, извършва и режисиран от мениджърите чрез използването на различни техники и методи.

Wellness este mai mult decat a fi liber de boli, este un proces dinamic de schimbare si crestere.
Уелнес е повече от липса на болести, това е динамичен процес на промяна и растеж.

Ideal ştanţare linie este dificil de realizat, deoarece imprimarea accident vascular cerebral este un proces dinamic.
Идеала щамповане линия е трудно да се постигне, защото печат инсулт е динамичен процес.

Îmbătrânirea este un proces dinamic care favorizează noi abilități și înțelegere pe care le putem împărtăși cu comunitățile noastre.
Стареенето е динамичен процес, който насърчава нови умения и разбиране, които можем да споделим с нашите общности.

În ultimele decenii, oamenii de știință interne și externe sunt tot mai înclinați să creadă că sănătatea este un proces dinamic.
През последните десетилетия, местни и чужди учени са все по-склонни да вярват, че здравето е динамичен процес.

Integrarea este un proces dinamic bidirecțional de acomodare reciprocă a tuturor imigranților și rezidenților statelor membre.
Интеграцията е динамичен, двустранен процес на взаимно приспособяване от всички имигранти и постоянно пребиваващи лица в държавите-членки.

Acest mister de mântuire, deja activ în noi în timpul vieții pământești, este un proces dinamic care include și istoria și întreaga creație.
Това тайнство на спасението, което вече работи в нас по време на земния ни живот, е динамичен процес, който обхваща историята и цялото творение.

Pentru UNHCR integrarea este un proces dinamic, multi-faţetat, care duce la drepturi depline şi egale de membru în societatea gazdă.
За ВКБООН местната интеграция е динамичен и многостранен двупосочен процес, който води до пълноценно и равнопоставено участие в приемното общество.

Această taină a mântuirii, care lucrează deja în noi pe timpul vieții pământești, este un proces dinamic care cuprinde și istoria și întreaga creație.
Това тайнство на спасението, което вече работи в нас по време на земния ни живот, е динамичен процес, който обхваща историята и цялото творение.

Luarea deciziilor- este un proces dinamic, deși se bazează pe teoria, dar într-o măsură mai mare depinde de situația specială și un anumit echipa.
Вземане на решения- е динамичен процес, въпреки базира на теорията, но в по-голяма степен зависи от конкретната ситуация и конкретен отбор.

Ei apreciază, de exemplu, că desfăşurarea treptată a Planului la nivelul clusterului este un proces dinamic, unul care este în mod necesar complex şi nu se pretează la simplificare expeditivă.
Те оценяват например, че постепенното разгръщане на Плана на ниво район е един динамичен процес, който естествено е сложен и не се поддава лесно на опростяване.

Evaluarea riscurilor este un proces dinamic care permite companiilor și organizațiilor să instituie o politică proactivă pentru gestionarea riscurilor profesionale.
Оценката на риска е динамичен процес, който позволява на предприятия и организации да изпълняват изпреварваща политика на управление на рисковете на работното място.

Obţinerea înţelegerii entităţii şi a mediului său, inclusiv a controlului intern al entităţii(denumită în cele ce urmează"înţelegerea entităţii"), este un proces dinamic continuu de colectare, actualizare şi analiză a informaţiilor pe parcursul auditului.
Придобиването на разбиране за предприятието и неговата среда, включително за неговия вътрешен контрол, е непрекъснат, динамичен процес на събиране, актуализация и анализ на информация през целия одит.

Evident, certificarea administraţiei publice este un proces dinamic, condiţionat de nevoia instituţiilor de a avea acces la informaţii la un moment dat.
Естествено, сертифицирането на публичната администрация е динамичен процес, обусловен от нуждата на институциите да имат достъп до информацията в даден момент.

Integrarea este un proces dinamic, bidirectional de interactiune reciprocă, ce necesită nu doar eforturi din partea autoritătilor nationale, regionale si locale, ci si un angajament sporit din partea comunitătii-gazdă si a imigrantilor.
Интеграцията е динамичен двустранен процес на взаимодействие, който изисква не само усилия от националните, регионалните и местните власти, но и по-голяма ангажираност от страна на приемната общност и имигрантите.

Dar trebuie avut în vedere că relația este un proces dinamic, iar manifestarea simpatiei în acest moment se poate schimba la antipatie mai târziu, dacă semnalul de răspuns devine neplăcut.
Но трябва да се има предвид, че връзката е динамичен процес, а проявлението на симпатия в момента може да се промени към антипатия по-късно, ако сигналът за реакция стане неприятен.

Evaluarea riscurilor este un proces dinamic care permite întreprinderilor şi organizaţiilor să implementeze o politică proactivă de gestionare a riscurilor la locul de muncă.
Оценката на риска е динамичен процес, който позволява на предприятия и организации да изпълняват изпреварваща политика на управление на рисковете на работното място.

Dar trebuie avut în vedere că relația este un proces dinamic, iar manifestarea simpatiei în acest moment se poate schimba la antipatie mai târziu, dacă semnalul de răspuns devine neplăcut.
Трябва също да се помни, че процесът на връзката е динамичен, проявлението на съчувствие в момента, може да бъде заменено от антипатия в следващия, ако сигналът за отговор не е приятен.

Integrarea este un proces dinamic, bidirecțional de interacțiune reciprocă, ce necesită nu doar eforturi din partea autorităților naționale, regionale și locale, ci și un angajament sporit din partea comunității-gazdă și a imigranților.
Интеграцията е динамичен двустранен процес на взаимодействие, който изисква не само усилия от националните, регионалните и местните власти, но и по-голяма ангажираност от страна на приемната общност и имигрантите.

Întrucât dezvoltarea medicamentelor este un proces dinamic, care depinde de rezultatul studiilor în curs, ar trebui să se prevadă posibilitatea modificării unui plan aprobat, atunci când este necesar.
Доколкото разработването на лекарствени продукти е динамичен процес, зависещ от резултата на протичащи в момента изследвания, следва да се предвиди възможност за изменение на приетия вече план, когато това е необходимо.

Evaluarea riscurilor SSM este un proces dinamic care permite intreprinderilor si organizatiilor sa puna in aplicare o politica proactiva de gestionare a riscurilor la locul de munca.
Оценката на риска е динамичен процес, който позволява на предприятия и организации да изпълняват изпреварваща политика на управление на рисковете на работното място.

Este vorba de un proces dinamic: lista nu este fixă.
Това е динамичен процес, не е фиксиран завинаги.

Compresia este un proces care manipulează domeniul dinamic al unui semnal audio pentru a obține un sunet mai uniform și mai consistent prin modificarea volumului perceput.
Компресията е процес, който манипулира динамичния обхват на аудио сигнала, за да постигне по-равномерно и последователно звучене, като променя възприемания обем.

La Ostelea, educația este un proces continuu și dinamic care se întinde de la clasă în societate, echipând studenților cu competențe care le permit să interacționeze mai bine cu mediul lor și să atingă obiectivele pe care le-au stabilit.
В Ostelea образованието е непрекъснат и динамичен процес, който се простира от класната стая в обществото, оборудвайки студентите с компетенции, които им позволяват да взаимодействат по-добре с околната среда и да постигат поставените от тях цели.

Însă acest studiu arată că îmbătrânirea este un proces foarte dinamic şi plastic, prin urmare va fi mai deschis la intervenţii terapeutice decât se credea anterior”, a adăugat profesorul.
Това изследване показва, че остаряването е много динамичен и пластичен процес и следователно е по-податлив на терапевтични интервенции, отколкото сме смятали по-рано.“ Снимка: Shutterstock.

Insa acest studiu arata ca imbatranirea este un proces foarte dinamic si plastic, prin urmare va fi mai deschis la interventii terapeutice decat se credea anterior", a adaugat profesorul.
Това изследване показва, че остаряването е много динамичен и пластичен процес и следователно е по-податлив на терапевтични интервенции, отколкото сме смятали по-рано.“ Снимка: Shutterstock.

Însă acest studiu arată că îmbătrânirea este un proces foarte dinamic şi plastic, prin urmare va fi mai deschis la intervenţii terapeutice decât se credea anterior”, a adăugat profesorul.
Но това изследване доказва, че застаряването е много динамичен процес, на който може да се въздейства и който е много по-податлив на терапевтични интервенции, отколкото предполагахме досега“, добавя в заключение професор Белмонте.