Сe înseamnă EXAGERAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• преувеличаване
• преувеличение
• преувеличаването
• преувеличението

Exemple de utilizare a Exagerarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Este exagerarea generalului?
Дали генералът не преувеличава?

Cele două tipuri cele mai comune de ironie verbală sunt exagerarea și subestimarea.
Двете най-често срещани видове вербална ирония са надценяване и подценяване.

Exagerarea este o armă a războiului.
Преувеличението е оръжие на войната.

Companiile s-au distanţat de exagerarea caracteristicilor produsului.
Компаниите се развиха от преувеличаване характеристиките на продукта.

Exagerarea reprezintă o indulgentă prostească.
Преувеличаването е глупаво удоволствие.

Acuzarea evreilor ca popor sau a Israelului ca stat de inventarea sau exagerarea holocaustului;
Обвиняване на евреите като народ или Израел като държава за измислянето или преувеличаването на Холокоста.

Ei bine, exagerarea nu este mai mult decât atât.
Е, преувеличението не е повече от това.

Produsele miracolului sunt responsabile pentru evidențierea sau exagerarea beneficiilor anumitor elemente pentru sănătate.
Продуктите на чудото са отговорни за подчертаване или преувеличаване на ползите от някои продукти за здравето.

Uneori, exagerarea este cea mai bună armă a mea.
Понякога хиперболата е най-доброто ми оръжие.

Factorii subiectivi ai percepției(uneori frica de o spălare ușoară a urinei se înclină spre exagerarea emoțională).
Субективните фактори на възприятието(понякога страхът от леко уриниране на урината води до емоционално преувеличаване).

Exagerarea face parte din obiceiurile klingoniene.
Преувеличаването е част от клингонския обичай.

Semnele acesteia includ, de asemenea, exagerarea trăsăturilor de caracter, restrângerea cercului de interese.
Признаците на това включва и преувеличаване на характерните черти, стесняване на кръга от интереси.

Exagerarea stimei de sine a unuia dintre parteneri.
Надценяват самочувствието на един от партньорите;

De asemenea, o supraestimare folosește exagerarea pentru a combina importanța unei situații sau a unui eveniment într-o poveste.
Също така, преувеличаването използва преувеличение, за да съчетае значението на ситуацията или събитието в една история.

Exagerarea defectelor si amuzarea pe seama lor in prezenta altora.
Преувеличаване на недостатъците Ви и подиграване пред другите.

Încurajează utilizarea raţională a produsului medicinal, prin prezentarea sa obiectivă şi fără exagerarea proprietăţilor sale.
Насърчава рационалната употреба на лекарствения продукт, като го представя обективно и без да преувеличава неговите качества.

Dacă exagerarea era sexy, acum aş fi fost foarte excitat.
Ако преиграването беше сексапилно, аз щях да бъда труден като шибана скала в момента.

Există atât de multe zvonuri și mituri despre zahăr, încât este foarte greu să dai seama unde este adevărul și unde este ficțiunea sau exagerarea.
Има толкова много слухове и митове за захарта, че е много трудно да се разбере къде е истината и къде е измислицата или преувеличението.

Exagerarea propriilor realizări față de ceilalți, diminuarea virtuților altora.
Преувеличаване на собствените си постижения към другите, подценяване на добродетелите на другите.

Nivelurile mai ridicate de testosteron duc la exagerarea puterii și rezistenței masculine, prelungesc erecția și măresc potența;
По-високите нива на тестостерон водят доувеличаване на мъжката сила и издръжливост, удължават ерекцията и повишават потентността;

Exagerarea mă plictiseşte şi întâmpin dificultăţi în acceptarea celor cărora nu le plac animalele.
Преувеличенията ме отегчават и ми е трудно да приема хора, които не харесват животните.

În mare parte, eforturile de reducere a grăsimii corporale pot duce la exagerarea antrenamentelor care pot duce la pierderea mușchilor.
Най-вече усилията за намаляване на телесните мазнини могат да доведат до треньорски преувеличения, които могат да доведат до загуба на мускулна маса.

Exagerarea devine obicei și ajung să fie spuse minciuni sfruntate aproape fără nici o remușcare de conștiință.
Преувеличаването става навик и се използват явни лъжи почти без угризения и със слабо изобличение на съвестта.

Mort de mers pe jos, în cele mai multe cazuri, reprezintă aproape o caricatură, exagerarea lor de mișcare lentă ciudat, un rânjet agresive si pielea lipsit de viață.
The Walking Dead в повечето случаи представляват почти една карикатура, преувеличава неловко забавен каданс, хищническа усмивка и безжизнена кожа.

Exagerarea nejustificată e un mod de a duce exagerarea la absolut ultima limită, doar aşa, de distracţie.
Хиперболичният излишък" е начин за достигане на пълния предел на преувеличението, просто за развлечение.

De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.
Разновидностите на причините за страха включват и един от архаичните механизми за започване на самозаблуда- страхът от някой по-силен, по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасност или преувеличаване на собствените възможности).

Sigur că exagerarea devine minciună, din ce în ce mai mare, și nu dorim să ascultăm oameni care știm că ne mint.
И след това, разбира се, това преувеличение се превръща в лъжа, истинска лъжа и ние не желаем да слушаме хора, за които знаем, че ни лъжат.

De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.
Също така, един от архаичните механизми за започване на самоизмама- страхът от някой по-силен или по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасността или преувеличаване на собствените способности) също принадлежи към разнообразието от причини за страх.

(Râsete) Sigur că exagerarea devine minciună, din ce în ce mai mare, şi nu dorim să ascultăm oameni care ştim că ne mint.
(Смях) И след това, разбира се, това преувеличение се превръща в лъжа, истинска лъжа и ние не желаем да слушаме хора, за които знаем, че ни лъжат.

Directorii au mărit plăţile prin exagerarea orelor de lucru, cum ar fi pentru buldozere care au funcţionat fără întrerupere timp de 24 de ore pe zi.
Директорите са увеличавали плащанията чрез надписване на работни часове, например за булдозери, които са работили непрекъснато по 24 часа на ден.