Сe înseamnă EXECUTORUL JUDECĂTORESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• съдебният изпълнител
• съдия-изпълнител
• съдебен пристав
• съдебния изпълнител
• съдебен изпълнител
• съдебните изпълнители
• пристава

Exemple de utilizare a Executorul judecătoresc în Română și traducerile lor în Bulgară

Sau executorul judecătoresc?
Или пристав?

L-am amenințat cu executorul judecătoresc.
Заплашили го със съдия-изпълнител.

MR executorul judecătoresc: Mulțumesc, Onorată Instanță.
MR съдия-изпълнител: Благодаря ви, Ваша чест.

Ai auzit ceva de la executorul judecătoresc?
Да си чул нещо от съдия-изпълнителя?

MR executorul judecătoresc: Dar eu le pot da un nou precedent.
MR съдия-изпълнител: Но аз мога да им даде нов прецедент.

Nu e mâna lui Dumnezeu, doar executorul judecătoresc.
Не е Божията ръка. Просто пристава.

Ea a spus executorul judecătoresc ea nu a putut avea ouă.
Каза на съдебния пристав, че не може да яде яйца.

Voi vedea restul, ori vei vedea executorul judecătoresc.
Искам да видя останалия дълг в ръцете си, или вие ще видите пристава.

MR executorul judecătoresc: Dar pot să vă dau un motiv, Onorată Instanță?
MR съдия-изпълнител: Но мога да ти дам причината, ваша чест?

La cererea părții în cauză, executorul judecătoresc comunică martorului citația.
По искане на заинтересованата страна съдебен изпълнител връчва призовката на свидетеля.

MR executorul judecătoresc: Știi, poate da dovadă dacă vrei, onorată instanță.
MR съдия-изпълнител: Знаеш ли, той може да даде показания, ако искате, ваша чест.

Dacă acest lucru nu a fost făcut, toate materialele vor fi trimise la executorul judecătoresc.
Ако това не е направено, всички материали ще бъдат изпратени на съдебния изпълнител.

MR executorul judecătoresc: Dar Onorata instanta, Constituția este britanic, de asemenea.
MR съдия-изпълнител: Но Ваша чест, Конституцията е британски, както добре.

La momentul acestui incident a fost acolo un grad ridicat de conflict între tine și domnul executorul judecătoresc?
По време на този инцидент е имало висока степен на конфликт между вас и г-н Съдия-изпълнител?

MR executorul judecătoresc: Vrei să-ți citesc toate cele patru, Onorată Instanță, așa că este pe înregistrare?
MR съдия-изпълнител: Искате ли да ви прочета всичките четири, Ваша чест, така че е на запис?

A fost un fel de ordin emis de dl Anforth cu privire la furnizarea de o casa de domnul executorul judecătoresc?
Беше някакъв ред, направено от г-н Anforth за предоставянето на една къща за г-н Съдия-изпълнител?

Până în prezent, serviciul executorul judecătoresc este probabil cel mai puternic organizat și sistematizat.
Към днешна дата, услугата съдебен изпълнител е може би най-добре организирана и систематизирана.

Prin urmare, este necesar să se cunoască în avans datoria la executorul judecătoresc și de a plăti datoriile.
Поради това е необходимо да се знае предварително дълга при съдия-изпълнител и да изплаща дълговете си.

De fapt, nu cred că domnul executorul judecătoresc ar ști măcar ce înseamnă că standardul în starea lui de spirit.
Всъщност, аз не мисля, че г-н Съдия-изпълнител знам дори какво означава стандарт на неговото състояние на ума.

Agenţii de executare silită implicaţi în procedurile de executare ca atare: instanţa locală, executorul judecătoresc.
Органи по изпълнението, участващи в същинското изпълнително производство: районен съд, съдия-изпълнител.

Ai părea să indice în declarația dumneavoastră că domnul executorul judecătoresc a făcut un fel de amenințare pentru tine rău?--- Da.
Можете ли да посочи в показанията си, че г-н Съдия-изпълнител направи някаква заплаха да ви навреди?--- Да.

În general, executorul judecătoresc va fi informat cu privire la încălcarea măsurii de protecție de către persoana expusă riscului.
Съдебните изпълнители обикновено научават за нарушаването на мярка за осигуряване на защита от лицето, което е изложено на риск.

Instanţa poate dispune vânzarea bunului, prin învoiala părţilor sau de către executorul judecătoresc, prin licitaţie publică.
Съдът може да разпореди продажбата на имуществото, което става със съгласието на страните, или се извършва от съдебен изпълнител на публичен търг.

Executorul judecătoresc privat este o persoană însărcinată de către stat cu executarea creanțelor private și colectarea creanțelor publice.
Частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудително изпълнение на частни притезания, събирането на публични вземания.

Destinatarul poate să refuze să primească actele notificate sau comunicate de către executorul judecătoresc doar dacă sunt îndeplinite anumite condiții prevăzute prin lege.
Получателят може да откаже да получи документите, връчвани от съдебен изпълнител, само ако са изпълнени определени условия, предвидени от закона.

În cazul comunicării, executorul judecătoresc care întocmește documentul verifică adresa destinatarului în Registrul național de evidență a persoanelor fizice.
При връчването изпълняващият съдебен изпълнител проверява адреса на получателя в Националния регистър на физическите лица.

Măsurile de executare întreprinse de către un executor judecătoresc rămân în vigoare până în momentul în care sunt revocate de executorul judecătoresc în cauză.
Мерките за принудително изпълнение, предприети от съдебен изпълнител, остават в сила, докато не бъдат отменени от въпросния съдебен изпълнител.

Acest fapt este o dovadă a legăturii existente între creditor și executorul judecătoresc, ceea ce compromite imparțialitatea executorului și desfășurarea executării.
Това е доказателство за връзка между кредитора и съдебния изпълнител, което подкопава безпристрастността на изпълнителя и извършването на принудително изпълнение.

Pentru organizarea notificării sau comunicării prin predarea actului(actelor) la serviciul poștal, executorul judecătoresc numit de instanță percepe o taxă de 3,00 EUR.
За организирането на връчване чрез предаване на документа(ите) на пощенския оператор назначеният от съда съдебен изпълнител начислява такса в размер на 3, 00 EUR.

Obligația de a acționa, de a interveni sau de a nu acționa poate fi executată în colaborare cu executorul judecătoresc în conformitate cu modalitățile stabilite de tribunal.
Процесът по задължаване за извършването, допускането или преустановяването на действие може да се води в сътрудничество със съдебния изпълнител по начин, определен от съда.