Сe înseamnă EXISTĂ EXCEPȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• има изключения
• съществуват изключения
• са изключения
• има ли изключения

Exemple de utilizare a Există excepții în Română și traducerile lor în Bulgară

Există excepții de la contract?
Има ли изключения от регламента?

De ce nu puteți înota în timpul menstruației și există excepții.
Защо не плувате по време на менструацията и има ли изключения.

Nu există excepții sunt ochii.
Не са изключения са очите.

Cu toate acestea, rețineți că există excepții de la aceste drepturi.
Имайте предвид обаче, че тези права си имат изключения.

Nu există excepții vor fi făcute.
Не са изключения ще бъдат направени.

Vă rugăm însă să țineți cont de faptul că există excepții de la aceste drepturi.
Имайте предвид обаче, че тези права си имат изключения.

Există excepții de la certificare.
Има ли изключения от сертифицирането.

Cursul mediu de tratament este de obicei 2 săptămâni, deși există excepții.
Средният курс на лечение обикновено е 2 седмици, въпреки че има изключения.

Există excepții, ca și în alte părți.
Има изключения, както и на други места.

Gândacul Colorado trăiește în medie de un an, însă există excepții, iar durata vieții sale variază de până la 2-3 ani.
Колорадният бръмбар живее средно една година, но има изключения, а продължителността на живота му варира до 2-3 години.

Există excepții de la această regulă?
Съществуват ли изключения от това правило?

Cu un tratament adecvat, un nas curge dispare dupa o saptamana, iar o tuse pleaca dupa doua, deși există excepții, când o tuse trece într-o săptămână.
При правилното лечение, хрема преминава през седмицата, а кашлицата- за двама, въпреки че има изключения, когато кашлицата минава и една седмица.

Există excepții și vom trece peste cei de aici.
Има изключения и ние ще отида тези тук.

În aproape toate cazurile, există o recuperare rapidă, deși există excepții atunci când medicamentul nu ajută sau nu poate fi utilizat datorită dezvoltării efectelor secundare.
В почти всички случаи, Има бързо възстановяване, въпреки че има изключения, когато лекарството не помага или не може да бъде използвано поради развитието на странични ефекти.

Există excepții și există o mulțime de ele.
Има изключения и има много такива.

Dar peste tot există excepții, la aceeași calitate a materialelor ne permite să se debaraseze regulile vechi și bine stabilite.
Но навсякъде има изключения, за едно и също качество на материалите, която ни позволява да изхвърли старите и утвърдени правила.

Există excepții, de exemplu, cu sângerare prelungită după naștere.
Има изключения, например, при продължително кървене след раждане.

Cu toate acestea, există excepții de la regula generală menționată, prevăzute la articolul 31 alineatele(2) și(3) și la articolul 32 din deciziacadru.
Посоченото общо правило обаче има изключения, които са предвидени в член 31, параграфи 2 и 3 и в член 32 от Рамковото решение.

Există excepții la această formă, așa cum este descris în secțiunea Operatori.
Има изключения от този формат, както е описано в раздела Оператори.

Din această regulă există excepții- acestea sunt unele zone din țara noastră care se învecinează cu China, unde este mai ușor să găsești un yuan decât dolari.
От това правило има изключения- това са някои области на нашата страна, граничещи с Китай, където е по-лесно да се намери юан от долара.

Există excepții, dar, în general, femeile nu sunt pregătite să aibă copii cu oameni care sunt imaturi.
Има изключения, но като цяло жените не искат да раждат потомство на незрели мъже.

Desigur, există excepții de la această regulă în sistemele mari de putere industrială.
Разбира се, съществуват изключения от това правило в големите промишлени енергийни системи.

Dar există excepții de la disfuncția climacterică a ovarelor în una sau în cealaltă direcție.
Но има изключения от климактеричната дисфункция на яйчниците в една или друга посока.

Există excepții în cazul în care informațiile personale pot fi dezvăluite unei terțe părți, după cum urmează:.
Има изключения, когато Вашата лична информация, може да бъде разкрита на трети лица по следния начин:.

Dar există excepții(sarcină, plecare urgentă sau boală a unuia dintre soți), atunci termenul poate fi redus.
Но има изключения(бременност, спешно отпътуване или болест на един от съпрузите), тогава срокът може да бъде намален.

Există excepții de la aceste tendințe: de exemplu, în grupa 11 electronegativitatea crește mai mult în jos pe grup.
Съществуват изключения от тези тенденции, като пример за това се посочва група 11, където електронегативността се увеличава.

Deși există excepții, atunci când oamenii cu această boală duc o viață relativ activă, ei se pot mișca și mânca singuri hrana.
Въпреки че има изключения, когато хората с такава болест водят сравнително активен живот, те могат сами да се движат и да ядат.

Deși există excepții, de exemplu, chiar și cu transportul asimptomatic al hepatitei B, nivelul aminotransferazelor este întotdeauna ridicat.
Въпреки че има изключения, например, дори при асимптоматичен носител на хепатит В, нивото на аминотрансферазата винаги е повишено.

Dar există excepții de la regulă, ceea ce sugerează că problemele pot apărea mai devreme, dacă din anumite motive nivelul RN începe să scadă.
Но има изключения от правилото и това предполага, че проблемите могат да възникнат по-рано, ако по някаква причина нивото на RN започне да пада.

Deși există excepții, ca multe din ceaiurile de frunze ale lui Assam, aceste ceaiuri sunt luate în mod tradițional în cursul zilei, fără să se adauge nimic.
Въпреки че има изключения, като много от пълните листни чайове на Асам, тези чайове традиционно се вземат по-късно през деня, без да се добавя нищо.