Сe înseamnă EXPLOATAŢIEI în Bulgară

(b) adresa exploataţiei;

Адрес на стопанството;

Име и адрес на собственика на стопанството;

Să evalueze venitul exploataţiei în diversele sale forme;

Да се оценят доходите на стопанството в различните му форми;

Dimensiunea economică a exploataţiei.

Икономически размер на стопанството.

Dimensiunea economică a exploataţiei agricole creşte cu minim 3 UDE.

Увеличаване икономическия размер на земеделското стопанство минимум с 3 икономически единици.

Oamenii se traduc, de asemenea,

a exploataţiei

Constituie principala ocupaţie a şefului exploataţiei.

Представляват базата за основната дейност на управителя на стопанството.

Cea mai mare parte din suprafaţa agricolă a exploataţiei nu se situează în zonele respective;

По-голямата част от земеделската площ на стопанството не е разположена във въпросните райони.

Constituie baza activităţii principale a şefului exploataţiei.

Представляват базата за основната дейност на управителя на стопанството.

Statutul exploataţiei de origine sau statutul privind sănătatea animalelor la nivel regional;

Статус на животновъдния обект на произход или здравния статус на животните в региона;

Agricultorul deţine calitatea de şef al exploataţiei.

Земеделският производител се е установил като ръководител на земеделското стопанство.

Controlul registrelor şi documentelor exploataţiei, inclusiv informaţiei referitoare la circuitul alimentar;

Проверки на записи или документи в животновъдния обект, включително и на информацията за хранителната верига;

(d) coordonatele geografice sau o indicaţie geografică echivalentă a exploataţiei;

Географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;

Alimentarea cu apă se găseşte sub supravegherea exploataţiei sau a autorităţilor competente;

Водният канал е под контрола на рибовъдния обект или компетентните органи;

(d) o catastrofă naturală gravă, care afectează considerabil suprafaţa agricolă a exploataţiei;

Тежко природно бедствие, което сериозно засяга земеделската площ на стопанството;

(c) exproprierea unei părţi semnificative a exploataţiei, dacă exproprierea în cauză nu era previzibilă la data asumării obligaţiei;

Експроприация на голяма част от стопанството, ако тя не е била предвидима в деня на поемане на задължението;

Acestea nu pot fi autorizate decât după ce medicul veterinaroficial a efectuat o inspecţie sanitară a exploataţiei.

Те се разрешават само след като официалният ветеринаренлекар е извършил здравна инспекция на стопанството.

Exproprierea unei părţi importante a exploataţiei, dacă aceasta nu a fost previzionată la data la care angajamentul a fost semnat;

Експроприация на голяма част от стопанството, ако това не се e очаквало към деня, когато е бил поет ангажимента;

Totuşi, are nevoie de marjă pentru tranzacţionarea la termen futures sunt de obicei înjurul valorii de 5% din valoarea totală a exploataţiei.

Обаче, марж нуждите за търговия с фючърсиса обикновено около 5% на пълната стойност на стопанството.

Dimensiunea economică a exploataţiei este determinată pe baza marjei brute standard totale a exploataţiei.

Икономическият размер на стопанството се определя на базата на общата стандартна брутна разлика, която се изразява в Европейски единици за размер(ЕЕР).

Această unitate este definită în conformitate cu anexa IIIA. Metoda de calcul a dimensiunii economice a exploataţiei este cea prevăzută în anexa III B.

Методът за изчисляване на икономическия размер на стопанството е определен в приложение ІІІ Б.

(6) Crotaliile sunt atribuite exploataţiei, distribuite şi aplicate animalelor conform unei proceduri stabilite de autoritatea competentă.

Ушните марки се разпределят на стопанството, разпространяват се и се прикрепят на животните по начин, определен от компетентния орган.

Se interzice mişcarea şi transportul animalelor din speciile susceptibile de boală pe drumurile publice sau private,cu excepţia căilor de acces ale exploataţiei;

Забраняват се движението и превозът на животни от възприемчиви видове по обществени и частни пътища,с изключение на сервизните пътища на стопанствата;

Procedurile de identificare a animalelor sau de depistare a exploataţiei de origine se stabilesc de către autoritatea competentă;

Разпоредбите за идентификация на животните или за проследяване до животновъдния обект, от който произхождат се определят от компетентния орган;

Nu pot fi acordate prime pentru suprafeţe cuprinse între 10 şi 25 de ari decât dacăsuprafaţa respectivă constituie toată suprafaţa vinicolă a exploataţiei.

Премия може да се отпуска само за площи, не по-малки от 10 ара, но не по-големи от 25 ара,когато съответната площ представлява цялата лозарска площ на стопанството.

Solicitantul deţine registrul individual al exploataţiei, completat şi actualizat în conformitate cu prevederile Regulamentului(CE) nr. 1760/2000;

Ако заявителят притежава индивидуален регистър на стопанството, попълнен и актуализиран, в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1760/2000;

(4) După informarea autorităţii competente de către cesionar asupra transferului exploataţiei şi solicitarea plăţii ajutorului conform alin.(3) lit.(a):.

Когато приемащия информира компетентния орган за прехвърлянето на стопанството и поиска изплащане на помощта съгласно точка(а) на параграф 3:.

Marja brută standard totală a exploataţiei corespunde sumei valorilor obţinute pentru fiecare caracteristică prin multiplicarea MBS pe unitate cu numărul unităţilor corespunzătoare.

Общата стандартна брутна разлика на стопанството отговаря на сумата от стойностите за всяко производство и се определя като се умножи СБР за всяко производство по броя на съществуващите eдиници.

Dacă a fost confirmată pesta porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, localizarea exploataţiei sau exploataţiilor de origine a porcinelor sau carcaselor infectate.

Ако в кланица или транспортно средство е потвърдено наличие на африканска чума по свинете,местоположението на свиневъдния обект или свиневъдните обекти на произход на заразените прасета или трупове.

(2) «Hectar eligibil pentruajutor»reprezintă orice suprafaţă agricolă a exploataţiei, cu excepţia suprafeţelor ocupate cu păduri sau destinate unor activităţi neagricole.”;

Хектар, даващ право напомощ“ означава всякакъв вид селскостопанска площ в стопанството освен площите, засадени с гори или използвани за неселскостопански дейности.“;