Сe înseamnă EXPORTATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• износителите
• износа
• износители

Exemple de utilizare a Exportatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Am legături cu exportatorii ceceni de maşini.
Имам връзки с чеченците, изнасящи коли.

Medvedev a avut o întâlnire cu exportatorii.
Медведев проведе съвещание с компании износителки.

Exportatorii americani de whiskey au probleme din taxelor din UE.
Американските производители на уиски страдат от европейските мита.

Multe state incerca sa-si deprecieze propria moneda pentru a incerca sa stimuleze exportatorii.
Много държави съзнателно понижиха стойността на своята валута, за да стимулират износа.

Exportatorii de petrol setaţi să discute despre înghețarea producţiei.
Производителите на петрол започват разговори за замразяване на добива.

În consecinţă, producătorii, importatorii şi exportatorii de substanţe controlate sunt obligaţi să comunice rapoarte anuale.
Поради това от производителите, вносителите и износителите на контролирани вещества трябва да се изисква предоставянето на годишни отчети.

Exportatorii americani de whisky au probleme din cauza taxelor vamale din UE.
Американските производители на уиски страдат от европейските мита.

A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.
Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса с.

Exportatorii autorizați să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul acordului respectiv.
Одобреният износител прилага правилата за произход, които са в сила съгласно това споразумение.

A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.
Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса си по целия свят.

În ceea ce privește exportatorii din Uniune, articolele sus-menționate se aplică de la 1 ianuarie 2017.
По отношение на износителите от Съюза посочените членове се прилагат от 1 януари 2017 г.

TTIP ar urma să armonizeze reglementările într-o arie vastă de sectoare de business, ceea ce ar impulsiona exportatorii de ambele părţi ale Atlanticului.
Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ) би хармонизирало регулациите в огромна част от бизнес секторите и увеличило износа от двете страни на Атлантика.

În ceea ce privește exportatorii din Uniune, articolele sus-menționate se aplică până la 31 decembrie 2017.
По отношение на износителите от Съюза посочените членове се прилагат до 31 декември 2017 г.

Comisia este considerată operator asociat în ceea ce privește prelucrarea tuturor datelor pentru a garanta faptul că exportatorii înregistrați își vor obține drepturile.
Комисията се счита за съвместен администратор по отношение на обработката на всички данни, за да се гарантира, че регистрираният износител ще получи правата си.

Exportatorii au un interes constant in vanzarea de valuta, iar importatorii un interes in cumpararea ei.
У износителите съществува постоянен интерес да продават чуждестранна валута, а у вносителите- да купуват валута.

Unul sau mai multe dintre serviciile următoare vor ajuta exportatorii să îndeplinească cerinţele şi să obţină rapoarte de inspecţie tehnică şi rapoarte de evaluare tehnică:.
Една или повече от следните услуги ще помогнат на износителите да отговорят на изискванията и да получават TIR и TER: Физическа проверка преди експедиране.

TTIP ar urma să armonizeze reglementările într-o arie vastă de sectoare de business, ceea ce ar impulsiona exportatorii de ambele părţi ale Atlanticului.
Целта на Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ/TTIP) е да хармонизира регулациите в огромна част от бизнес секторите и да увеличи износа от двете страни на Атлантика.

Aceste dispoziţii nu exonerează exportatorii de la respectarea altor formalităţi prevăzute de regulamentele vamale sau poştale.
Тези разпоредби не освобождават вносителите от всякакви други формалности, изисквани от митническите или пощенски разпоредби.

(1) Comisia monitorizează anual volumele de export ale produselor cu preț diferențiat enumerate în anexa I și exportate spre țările definite la articolul 1, pe baza informațiilor care îi sunt furnizate de producătorii și exportatorii de produse farmaceutice.
Комисията наблюдава ежегодно обемите на износа на продукти с диференцирани цени, изброени в приложение I и изнасяни в страните, определени в член 1 въз основа на информация, предоставена ѝ от производителите на лекарствени средства и износителите.

(4) Aceste dispoziții nu exonerează exportatorii de respectarea altor formalități prevăzute de regulamentele vamale sau poștale.
Тези разпоредби не освобождават вносителите от всякакви други формалности, изисквани от митническите или пощенски разпоредби.

Este necesar să se definească noțiunea de„industrie a Uniunii”, să se prevadă că părțile afiliate cu exportatorii pot fi excluse din această industrie și să se definească noțiunea de„afiliere”.
Целесъобразно е да се определи понятието„промишленост на Съюза“ и да се предвиди, че страните, свързани с износителите, могат да бъдат изключени от тази промишленост, както и да се определи понятието„свързан“.

Atunci cand exportatorii UE dintr-un stat membru inregistrează rezultate bune, și lucrătorii din alte state membre beneficiază.
Когато дейността на износителите от ЕС в дадена държава членка е успешна са налице ползи и за работниците от други държави членки.

Informatii pentru producatorii, importatorii, exportatorii sau utilizatorii gazelor fluorurate cu efect de sera si cei care introduc pe piata UE echipamente ce contin aceste gaze.
Брошура с информация за тези, които произвеждат, внасят, изнасят или използват флуорирани парникови газове и пускат на пазара в ЕС оборудване с такива газове.

Ajutăm exportatorii și importatorii de echipamente și bunuri de consum să pătrundă pe piețele din Rusia și Uniunea Europeană, prin intermediul certificării conform standardelor naționale și internaționale.
Като извършваме сертифициране според националните и международните стандарти, ние помагаме на износителите и вносителите на оборудване и потребителски стоки да навлязат на руските и европейските пазари.

CCCME a afirmat, de asemenea, că, chiar dacă măsurile ar expira, exportatorii chinezi pot menține nivelul actual al prețurilor și nu vor exporta biciclete în Uniune la prețuri prejudiciabile care fac obiectul unui dumping.
CCCME заяви също така, че дори ако срокът на действие на мерките изтече, китайските износители могат да запазят настоящото ниво на цените и няма да изнасят велосипеди за Съюза на дъмпингови и вредоносни цени.

Statele membre pot scuti exportatorii de prezentarea dovezii- alta decât documentul de transport- necesare conform articolului 16 în cazul unei declaraţii de export care dă dreptul la o restituire a cărei parte diferenţiată este mai mică sau egală cu:.
Държавите-членки могат да освободят износители от представянето на доказателства съгласно член 16, различни от документи за транспорт, в случай когато декларацията за износ дава право на възстановяване на разлика, по-малка или равна на:.

Cota de piață deținută de exportatorii din Belarus, RPC și Rusia pe piața Uniunii a scăzut de la 1,3% în 2010, la 0,7% în perioada anchetei de reexaminare.
Съответният пазарен дял, държан от износителите от Беларус, КНР и Русия на пазара на Съюза, е намалял от 1, 3% през 2010 г. на 0, 7% през разследвания период в рамките на преразглеждането.

Atunci când producătorii au legături cu exportatorii sau cu importatorii sau sunt ei înşişi importatori ai produsului despre care se presupune că face obiectul unui dumping, expresia"industrie comunitară" poate fi interpretată ca desemnând restul producătorilor;
Когато производителите са свързани с износителите или вносителите, или самите те са вносители на продукта, за който се твърди, че е дъмпингов,"производство на Общността" може да се тълкува като включващо останалите производители;

Reducerea agreată a tarifelor pentru exportatorii de banane din America Latină riscă să aibă consecințe nefaste de ordin economic și social în grupul de state din Africa, Caraibe, și Pacific, a căror producători nu dețin aceleași mijloace tehnice ca și competitorii lor.
Одобреното намаление на митническите ставки за износа на банани от Латинска Америка вероятно ще има отрицателно икономическо и социално въздействие върху групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чиито производители нямат същите технически съоръжения, както техните конкуренти.