Сe înseamnă EXPUNERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• експозиции
• облъчвания
• експозициите
• експозиция

Exemple de utilizare a Expunerilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Urma expunerilor trebuie să sfârşească cu el.
Следата на разкритието трябва да завърши с него.

Startgt; Evaluarea siguranţei chimicalelorgt; Evaluarea expunerilor.
Началоgt; Оценка на химическата безопасностgt; Оценка на експозицията.

Controlul expunerilor/ protecție personală.
Контрол на експозицията/ лични предпазни средства.

(34) Aceste abordări standardizate nu recunosc însă în mod corespunzător capacitatea garanțiilor reale de a reduce riscurile în cadrul expunerilor.
(34) Тези стандартизирани подходи обаче не отчитат по подходящ начин редуциращия риска характер на обезпечението по експозициите.

Articolul 152Tratamentul expunerilor sub formă de unități sau acțiuni deținute în OPC-uri.
Член 152Третиране на експозиции в дялове или акции в ПКИ.

Facilitarea introducerii SBBS-urilor nu presupune nicio modificare a actualului tratament normativ al expunerilor suverane.
Нормативната основа за възникването на ЦКОДО не налага и никакви промени в настоящото регулаторно третиране на експозициите към държавни дългови инструменти.

Să solicite băncii limitarea expunerilor sale individuale şi agregate maxime;
Да изиска от институцията да ограничи максималната индивидуална и обща експозиция;

Expunerilor față de următoarele bănci de dezvoltare multilaterală li se aplică o pondere de risc de 0%:.
Експозициите към изброените по-долу многостранни банки за развитие получават рисково тегло от 0%:.

Prezenta secțiune nu se aplică expunerilor care rezultă din decontarea tranzacțiilor în numerar.
Настоящият раздел не се прилага за експозиции, произтичащи от сетълмент на парични сделки.

Expunerilor față de următoarele bănci multilaterale de dezvoltare li se aplică o ponderare a riscului de 0%:.
Експозициите към изброените по-долу многостранни банки за развитие получават рисково тегло от 0%:.

Calitatea criteriilor de subscriere a creditelor și a expunerilor(de exemplu, sectorul imobiliar, finanțarea prin îndatorare).
Критерии за отпускане на кредити и качество на експозициите(напр. недвижими имоти, финансиране с ливъридж).

Expunerilor peste nivelul de referinţă şi continuă să fie pusă în aplicare sub nivelul de referinţă.
Оптимизацията на защитата дава приоритет на облъчванията над референтното ниво и продължава да се осъществява под референтното ниво.

(g) evoluțiile în ceea ce privește riscurile și avantajele utilizării expunerilor, astfel cum sunt menționate la articolul 129 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;
Рисковете и ползите, свързани с използването на експозициите, посочени в член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

(a) o evidenţă a expunerilor măsurate sau estimate, după caz, ale dozelor individuale în temeiul art. 12, 25, 26 şi 27;
Отчет на измерените или оценени индивидуални дози на облъчвания, съгласно членове 12, 25, 26 и 27;

Autoritățile competente ar trebui să monitorizeze periodic cuantumul total al expunerilor față de IMM-uri ale instituțiilor de credit și cuantumul total al deducerii de capital.
Компетентните органи следва да наблюдават периодично общия размер на експозициите към МСП на кредитните институции и общия размер на приспадането от капитала.

Evaluarea expunerilor la frecvențe între 100 kHz și 10 MHz, pentru care trebuie avute în vedere atât efectele termice, cât și cele nontermice;
Оценка на експозицията в честотния обхват от 100 kHz до 10 MHz, при която трябва да се вземат предвид и топлинните, и нетоплинните последици;

Suma activelor totale ale tuturor debitorilor taxei și suma expunerilor totale la risc ale tuturor debitorilor taxei se publică pe website-ul BCE.
Сумата на общите активи на всички задължени лица за таксата и сумата на общата рискова експозиция на всички задължени лица за таксата се публикуват на уебсайта на ЕЦБ.

La atribuirea expunerilor ajustărilor specifice pentru riscul de credit, băncile se asigură că aceeaşi porţiune nu este atribuită de două ori unor expuneri diferite.
Когато отнасят корекциите за специфичен кредитен риск към експозициите, институциите гарантират, че една и съща част не е била два пъти отнесена към различни експозиции.

Prin urmare, BCBS a adoptat un standard revizuit care stabilește o ierarhie clară a abordărilor utilizate pentru calcularea valorilor expunerilor ponderate la risc pentru expunerile respective.
Във връзка с това БКБН прие преработен стандарт, с който се установява ясна йерархия на подходите за изчисляване на рисково претеглената експозиция за посочените експозиции.

Monitorizarea și controlul expunerilor unei instituții de credit fac parte integrantă din procesul de supraveghere a sa.
Наблюдението и контролът върху експозициите на кредитната институция са неразделна част от надзора над нея.

Autoritățile de reglementare din sectorul bancar analizează dacă să impună limite deținerilor de obligațiuni guvernamentale ale băncilor și majorarea capitalului care trebuie păstrat pentru acoperirea expunerilor.
Банковите регулатори обмислят дали да наложат ограничения върху притежаваните от банките държавни облигации и да увеличат капитала, който трябва да отделят, за да покрият своята експозиция….

În cazul în care amortizorul se aplică expunerilor situate în țări terțe, autoritatea competentă sau autoritatea desemnată transmite, de asemenea, o notificare CERS.
Ако буферът се прилага за експозиции в трети държави, компетентният орган или определеният орган уведомява и ЕССР.

Prin urmare, Comitetul de la Basel a adoptat un standard revizuit care stabilește o ierarhie clară a abordărilor utilizate pentru calcularea cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor pentru expunerile respective.
Във връзка с това Базелският комитет прие преработен стандарт, с който се установява ясна йерархия на подходите за изчисляване на рисково претеглената експозиция за посочените експозиции.

(a) opțiunile metodologice pentru evaluarea expunerilor de clase de active la activități asociate în mod substanțial cu obiectivele de mediu sau sociale;
Методологични варианти за оценка на експозициите на класове активи към дейности, свързани в значителна степен с екологични или социални цели;

Distribuția expunerilor” reprezintă estimarea distribuției de probabilitate a valorilor de piață, obținută prin egalarea cu zero a estimărilor valorilor nete negative de piață.
Разпределение на експозицията" е прогноза на вероятното разпределение на пазарните стойности, при която предвижданите отрицателни пазарни стойности са равни на нула.

O evaluare a calității activelor(ECA), care vizează sporirea transparenței expunerilor băncilor, inclusiv caracterul adecvat al evaluării activelor și garanțiilor și al provizioanelor conexe;
Преглед на качеството на активите- за подобряване на прозрачността на експозициите на банките, включително адекватността на оценката на активите и обезпеченията и свързаните с това провизии.

Ar trebui să se aplice același statut expunerilor față de băncile multilaterale de dezvoltare și față de organizațiile internaționale cu o pondere a riscului de 0%.
Същият статут следва да се прилага спрямо експозиции към многостранни банки за развитие и международни организации с присъдено рисково тегло 0%.

Pentru reducerea la minimum a expunerii la radiații în cazul expunerilor repetate, nu există nicio recomandare specifică exceptând respectarea strictă a celor de mai sus.
Няма препоръки за минимизиране на експозицията на радиация при многократна експозиция, с изключение на стриктното спазване на посочените по-горе.

Cifra comunicata de SCOR are ca fundament"analiza expunerilor grupului, a ipotezelor in ceea ce priveste pierderile totale asigurate si a informatiilor preliminare furnizate de asiguratorii cedenti.
Оценката се базира на анализ на експозициите на групата, текущото допускане на общите застраховани загуби и предварителната информация, получена от някои цеденти до момента.

Expuneremaximă” reprezintă o centilă superioară a distribuției expunerilor, la orice dată viitoare, înaintea scadenței celei mai îndelungate tranzacții din cadrul grupului de compensare.
Очаквана експозиция" е средно разпределение на експозициите в произволен момент в бъдещето преди момента на разплащане на най-дългосрочната сделка в нетиращата съвкупност.