Сe înseamnă FAȚĂ DE CLIENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• към клиента
• към клиентите

Exemple de utilizare a Față de client în Română și traducerile lor în Bulgară

Obligațiile noastre față de client sunt.
Отговорностите ни към клиентите са.

Desigur, succesul acestui produs se datorează echipei de profesioniști și grijei față de client!".
Разбира се успехът на този продукт се дължи на добрият професионален екип и отлично обслужване към клиентите!".

Sistem de loialitate față de client- bonusuri, rambursări și așa mai departe.
Система за лоялност към клиента- бонуси, възстановени суми и т. н.

Cel mai important lucru este să fii corect față de client.
Най-важното е да сме коректни към клиентите.

Baza și responsabilitatea vânzătorului față de client, în cazul în care produsul vândut are un defect fizic sau juridic(garanție), sunt specificate în prevederile Codului civil.
Основанието и обхватът на отговорността на Продавача спрямо Клиента, ако продаденият Продукт има физически или правен(гаранционен) дефект, са разгледани в разпоредбите на Гражданския кодекс на Полша.

Ce e cu adevărat important la o echipă e abilitatea de adaptare când e lovită în față de client.
Много от изпълнението на екипа е неговата способност да се адаптира да бъде удрян в лицето от клиента.

În urma comparației făcute între OES și angajamentul luat față de client, IFP poate trimite un mesaj de alertă IF în cauză.
Въз основа на сравнение между ОЧП и ангажимента към клиента, водещото ЖПП може да изпраща до съответните ЖПП съобщение за тревожна ситуация.

Ceea ce este clar este că ambele țări conştientizează prea puțin atunci când vine vorba de principiul prieteniei față de client.
Очевидното е, че и двете страни не проявяват разбиране, когато стане въпрос за отношение към потребителя.

Dă 100% efort pentru a servi clienții este marea noastră promisiune față de client și satisfacția lor este scopul nostru final.
Дай 100% усилия, за да обслужват клиентите си"За нас е голямо обещание към клиентите и тяхното удовлетворение е нашата крайна цел.

IF responsabilă, care organizează și gestionează linia de transport în conformitate cu angajamentul luat față de client.
Отговорно железопътно предприятие, което организира и управлява транспортната линия в съответствие с ангажимента към клиента.

Acești Termeni și condiții definesc domeniul de aplicare și limitele obligațiilor Companiei față de Client și Politica de Utilizare Acceptabilă a Serviciilor și Produselor de către Client..
Тези Общи условия определят обхвата и ограниченията на задълженията на Компанията към Клиента и Политиката за приемливо ползване на Услугите и Продуктите от Клиента..

Dar dacă ar putea avea o cutie de cadouri simplă cu inelul, acest lucru nu va scoate în evidență doar lanțul cheie, dar și-ar arăta respectul față de client, nu credeți că este o soluție Win-Win?
Но ако може да има проста кутия за подарък с пръстена, това не само ще подчертае ключовата верига, но и ще покаже уважението си към клиента, не мислите ли, че това е решение за Win-Win?

Nici Vânzătorul sau angajații acestuia, reprezentanții autorizați și agenții nu sunt răspunzători față de Client, subcontractori acestuia, angajați, reprezentanți autorizați și/ sau agenți pentru orice fel dedaune, inclusiv pierderi de profit, cu excepția cazului în care prejudiciul a fost provocat intenționat de către acesta.
Нито Продавачът, нито неговите служители, упълномощени представители и пълномощници не носят отговорност към Клиента, неговите подизпълнители, служители, упълномощени представители и/или пълномощници за каквито и да било вреди, включително пропуснати ползи, освен ако щетата е причинена умишлено от тях.

(a) tratează acea parte a expunerii care este garantată ca o expunere față de garant, și nu față de client, cu condiția ca expunerea negarantată față de garant să primească o pondere de risc care să fie egală sau mai mică decât ponderea de risc a expunerii negarantate față de client în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2;
Да третира гарантираната част от експозицията като експозиция към гаранта, а не към клиента, при условие че необезпечената експозиция към гаранта би била със същото или по-ниско рисково тегло като необезпечената експозиция към клиента съгласно членове 78- 83;

(b) tratează acea parte a expunerii care este garantată cu valoarea de piață a garanției reale recunoscute ca o expunere față de partea terță, și nu față de client, cu condiția ca expunerea să fie garantată prin garanție reală și cu condiția ca partea garantată a expunerii să primească o pondere de risc care să fie egală sau mai mică decât ponderea de risc a expunerii negarantate față de client în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2.
Да третира частта от експозицията, покрита с пазарната стойност на признатото обезпечение, като експозиция към третото лице гарант, а не към клиента, при условие че експозицията е покрита с обезпечение и че необезпечената част на експозицията би била със същото или по-ниско рисково тегло като необезпечената експозиция към клиента съгласно чл.

Atitudinea amabilă față de clienți nu este de ignorat.
Възпитаното им отношение към клиентите също не е за пренебрегване.

Each produse noi de mediu de la noi înseamnă o atitudine personală față de clienți.
Each разработване на нови продукти от нас означава, лично отношение към клиентите.

Atenția și acuratețea in procesul de design arata respectul fața de client.
Вниманието и точността в процеса на проектирането показват уважение към клиента.

Îi mulțumesc lui Vitalii pentru atitudinea excelentă față de clienți.
Бихме искали да изразим нашата благодарност на Ивайло за добро отношение към клиентите.

Banca dispune de lichidități suficiente pentru a-și onora obligațiile financiare față de clienții săi.
Че банката разполага с достатъчно ликвидност да покрие задълженията си към клиентите.

Măsurile de salvare ale băncii sunt folosite pentru a-și îndeplini obligațiile față de clienți.
Спасителните мерки на банката се използват за изпълнение на задълженията му към клиентите.

Astfel, facilitează funcția și îmbunătățește îndeplinirea obligațiilor față de clienți.
Поради това те улесняват функцията и защитават по-доброто изпълнение на задълженията към клиентите.

Acestea ajută afacerea și protejează mai bine îndeplinirea obligațiilor lor față de clienți.
Поради това те улесняват функцията и защитават по-доброто изпълнение на задълженията към клиентите.

Apoi facilitează cartea și protejează mai bine îndeplinirea obligațiilor față de clienți.
Поради това те улесняват функцията и защитават по-доброто изпълнение на задълженията към клиентите.

Suntem corecți față de clienți și angajați.
Коректни сме към нашите клиенти и работодатели.

Și, dimpotrivă, cu cât vei fi teritorial mai mult față de clienții tăi, cu atât mai bine vei avea relații de afaceri cu ei.
И обратно, колкото по-близо сте териториално към клиентите си, толкова по-добре ще имате бизнес отношения с тях.

Knatte resimte o mare responsabilitate față de clienții săi, ale căror produse le transportă, și crede că îndeplinește o funcție cheie în lanțul de aprovizionare.
Кнате чувства голяма отговорност към клиентите си, чието препитание превозва, и смята, че изпълнява ключова функция във веригата за доставки.

La baza reputației noastre stă accentul pus pe calitate, abordarea noastră față de clienți și sutele de modele de comportament pe care le oferim în fiecare zi.
Репутация Зад нашата репутация стои фокусът ни върху качеството, нашия подход към клиентите и стотиците поведения, които всички ние извършваме всеки ден.

Loialitatea față de clienți și gestul de a da înapoi comunității sunt valorile care i-au transformat pe cei doi în miliardari.
Лоялността към клиентите и загрижеността за обществото са ценностите, които правят двамата бизнес партньори милиардери.