Сe înseamnă FAPTUL CĂ DL în Bulgară - Bulgară Traducere

• факта че г-н
• фактът че г-н

Exemple de utilizare a Faptul că dl în Română și traducerile lor în Bulgară

Si mai bizar este faptul că dl.
Но най-чудното е това, че гр.

M-am folosit de faptul că dl White ne spiona pentru a sădi seminţele discordiei.
Използвах факта, че г-н Уайт ни подслушва, за да посея семето на раздора.

Deci nimeni nu este vinovat pentru faptul că dl.
Никой не е виновен за това, че ген.

Poate trebuie să accepţi faptul că dl Chuck e cu adevărat bun.
Може би трябва да погледнете фактите Г-н Чък е наистина добър.

Se comunică, pentru evitarea oricăror speculații, faptul că dl.
За да избегнем всякакви спекулации ще кажа, че разговорът.

Consider îngrijorător faptul că dl Madlener nu înțelege încă acest lucru.
Намирам за доста тревожно, че г-н Madlener все още не успява да разбере този факт.

Faptul că dl. Ferguson sigur ştie că ne ajutaţi nu vă alarmează?
Г-н Фъргюсън знае, че сте с нас тук и че си говорим, това няма ли да ви навреди?

E mai mult decât o coincidenţă faptul că dl Brown a fost găsit atât de aproape de locul acela.
Не може да е просто съвпадение, че г-н Браун е открит толкова наблизо.

Faptul că dl Beacham a luat un medicament care îi putea altera creierul e relevant.
Приемането от г-н Бийчам на лекарство, което може да е променило мозъчната дейност е свързано с делото.

Marshall şi, în ceea ce priveşte circumstanţele morţii ei, şi faptul că dl. Poirot este implicat.
И предвид обстоятелството за смъртта й, както и факта, че и г-н Поаро беше включен.

Dle președinte, este îmbucurător faptul că dl Hahn este comisarul responsabil în această privință.
Г-н председател, имаме късмет, че г-н Хаан е членът на Комисията, отговарящ по тези въпроси.

Salut faptul că dl Coelho a menţionat semnificaţia presiunii migraţioniste din Turcia asupra Bulgarei şi a Greciei.
Приветствам това, че г-н Coelho е отбелязал важността на емигрантския натиск от страна на Турция към България и Гърция.

Cred că unele comentarii făcute astăzi, din păcate, de către dl Farage au depăşit limita, dar, în acest stadiu, încep să conştientizez faptul că dl Farage este ca o înregistrare LP.
Считам, че някои от коментарите, направени днес от г-н Farage, за съжаление, бяха неуместни, но на този етап започвам да осъзнавам факта, че г-н Farage е като дългосвиреща плоча.

Regret faptul că dl Bowis nu este cu noi în această dimineaţă şi îi doresc însănătoşire grabnică.
Съжалявам, че г-н Bowis не е с нас тук, в Парламента, тази сутрин и му пожелавам бързо възстановяване от болестта.

Mă aflam în Franţa când a avut loc masacrul din Ruanda- și această observaţie nu este direcţionată împotriva Franţei, ci este un simplu comentariu cu privire la modul în care mass-media furnizează informaţiile- şi faptul că dl Zidane, renumitul fotbalist, avea un neg la genunchi a atras, practic, mai multă atenţie decât respectivul masacru.
Бях във Франция по време на клането в Руанда- и това не е насочено против Франция, а коментар за това как медиите съобщават информация- и фактът, че гн Зидан, футболната звезда, имал брадавица на коляното си, привлече повече внимание, отколкото клането в Руанда.

Exista faptul că dl. Winter a intrat în această cameră în timp ce dvs preparaţi ceaiul sau făceaţi alte lucruri.
Но е факт, г-н Уинтър е влизал в тази стая, когато сте приготвяла чая, а е възможно и още някой друг.

Dnă preşedintă, dnă Malmström, dnă comisar, a fost deja menţionat faptul că dl Obama şi noua majoritate din Congresul Statelor Unite ne oferă o şansă semnificativă de a ne dezvolta cooperarea, în special în ceea ce priveşte piaţa transatlantică comună.
Г-жо председател, г-жо Малмстрьом, г-жо член на Комисията, фактът, че г-н Обама и новото мнозинство в Конгреса ни предоставят изключителна възможност за засилване на нашето сътрудничество, и по-специално по отношение на общия трансатлантически пазар, вече беше споменат.

Observ faptul că dl Van Orden nu a avut nici măcar curajul de a veni astăzi aici şi de a-şi apăra opera mânjită de sânge, dar nu mă miră deloc acest lucru.
Забелязвам, че гн Van Orden дори не е имал куража да застане тук и да защити кървавата си работа, но това трудно би ме учудило.

În al doilea rând, apreciez faptul că dl Scicluna a integrat în raportul său problema transparenţei sporite în sectorul financiar.
Второ, оценявам факта, че г-н Scicluna разглежда в доклада си въпроса за увеличаване на прозрачността във финансовия сектор.

Faptul că dl Barroso ne-a cerut sprijinul în Parlament înseamnă că anticipează o situație foarte dificilă și discuții complicate cu șefii diverselor guverne.
Фактът, че г-н Барозу поиска от нас, в Парламента, подкрепа, означава, че той сигурно очаква много трудно положение и трудни разговори с ръководителите на различните правителства.

Şi cred că faptul că dl Watt m-a trimis pe mine aici dezvăluie ce părere are despre dovezile dv., nu despre mine.
И за ваше сведение, фактът, че г-н Уат праща младши сътрудник говори красноречиво за мнението му за делото ви и за мнението му за мен.

Apreciez foarte mult faptul că dl comisar Barnier și-a stabilit ca prioritate de top să finalizeze piața unică și are sprijinul nostru deplin.
Високо оценявам факта, че г-н Барние направи свой основен приоритет пълното изграждане на единния пазар и той има нашата пълна подкрепа.

Având în vedere faptul că dl Zagorakis a renunțat la dreptul său de a fi audiat în conformitate cu articolul 9 alineatul(5) din Regulamentul său de procedură.
Като взе предвид факта, че г-н Загоракис се отказа от правото си на изслушване в съответствие с член 9, параграф 5 от Правилника за дейността на ЕП.

În plus- și profit de faptul că dl Kallas se află aici- Comisia pune acum sub semnul întrebării viitoarea traversare centrală a Pirineilor în viitoarea rețea principală.
Освен това сега- и се възползвам от факта, че г-н Калас е тук- Комисията поставя под съмнение бъдещото централно пресичане на Пиренеите в бъдещата централна мрежа.

Prin urmare, faptul că dl Barnier, după consultarea celorlalți comisari, ne-a prezentat o abordare incredibil de coerentă cu privire la acești câțiva ultimi metri din cursa către piața internă.
Поради това още по-радушно се приема фактът, че г-н Барние след консултации с другите членове на Комисията ни предоставя изключително последователен подход по отношение на финалния спринт в посока вътрешен пазар.

Este pozitiv faptul că dl Barnier şi dl Andor au afirmat în mod clar că există probleme legate de interpretarea dată de Curtea Europeană de Justiţie Directivei privind detaşarea lucrătorilor.
Особено положителен сигнал е, че г-н Барние и г-н Андор ясно заявиха, че има проблеми с тълкуването на Съда на Европейския съюз на Директивата за командироването на работници.

Întrucât s-a revelat faptul că dl Babiš este beneficiarul real al Agrofert, societatea de gestionare a Grupului Agrofert, care include, printre altele, mai multe organe de presă importante din Cehia, prin intermediul fondurilor fiduciare AB I și AB II, al căror fondator și unic beneficiar este dl Babiš;
Като има предвид, че беше разкрито, че г-н Бабиш е действителният собственик на Agrofert, управляващото дружество на групата Agrofert, чрез два доверителни фонда, AB I и AB II, които не могат да се считат за затворени(слепи) тръстове и на които той е основател и в същото време единствен бенефициент;

Întrucât s-a revelat faptul că dl Babiš este beneficiarul real al Agrofert, societatea de gestionare a Grupului Agrofert, care include, printre altele, mai multe organe de presă importante din Cehia, prin intermediul fondurilor fiduciare AB I și AB II, al căror fondator și unic beneficiar este dl Babiš;
Като има предвид, че беше разкрито, че г-н Бабиш е действителният собственик на Agrofert, управляващото дружество на групата Agrofert, включваща, наред с други дружества, и ред значими чешки медии, чрез доверителните фондове AB I и AB II, на които той е основател и в същото време единствен бенефициент;

Este comic faptul că Dl Staes a menţionat toate acestea în discursul său cu puţin timp în urmă, însă este păcat că aceste realizări încă nu apar în raport. Sper că acest lucru va fi rectificat în cursul votului de peste două săptămâni, astfel încât raportul să fie în cele din urmă unul echilibrat.
Забавно е, че г-н Staes спомена тези примери в речта си преди известно време, но е жалко, че тези постижения още не са включени в доклада. Надявам се, че това може да бъде коригирано през двуседмичния период до гласуването, така че в крайна сметка докладът да бъде балансиран.

Nu sunt sigură de ce sunt aici, în afara faptului că dl Cole.
Не знам защо съм тук, освен факта, че г-н Коул.