Сe înseamnă FAPTUL CĂ MULTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• факта че много
• фактът че много

Exemple de utilizare a Faptul că multe în Română și traducerile lor în Bulgară

Mereu a fost indignat de faptul că multe din afacerile mele n-au fost de succes asa cum am sperat.
Той винаги се е възмущавал от факта, че много от моите бизнес начинания не са толкова успешни, колкото се надявам.

Nu numai cantitatea de pantofi pentru femei este vizibilă în sondaj, ci și faptul că multe pantofi nu sunt purtate deloc.
Не само количеството дамски обувки се забелязва в изследването, но и фактът, че много обувки изобщо не се носят.

Mereu a fost indignat de faptul că multe din afacerile mele n-au fost de succes aşa cum am sperat.
Той винаги е бил възмутен от факта, че много от моите бизнес начинания не бяха толкова успешни, колкото се надявах.

Faptul că multe dintre unelte ne sunt necunoscute sugerează o cultură care, în anumite feluri, o egalează pe a noastră.
Фактът, че много от тези сечива не са ни познати, предполага култура, в известен смисъл равностойна на нашата собствена.

Această concluzie este în concordanță cu faptul că multe popoare antice credeau în rolul divin al copacilor și pădurilor.
Това заключение се съгласува с факта, че много древни народи са вярвали в божествената роля на особени дървета и гори.

Faptul că multe dintre soluțiile și tablete pentru curățare piscine, pur și simplu nu funcționează atunci când nivelul pH-ului este încălcat.
Фактът, че много от решенията и таблетки за почистване на басейни просто не работят, когато нивото на рН е нарушено.

Acesta este un nivel destul de ridicat, mai ales dat fiind faptul că multe state nu au voie să conducă chiar și la 0,1 ppm.
Това е доста високо ниво, особено предвид факта, че много държави нямат право да управлява дори и при 0, 1 части на милион.

Toate acestea prin faptul că multe fantastic și de aventură se bazează pe cărți de benzi desenate și personajele lor.
Всичко това с факта, че мнозина фантастично приключение и се основават на комиксите и героите си.

Politica de zero deșeuri a companiei asigură faptul că multe dintre produsele sale pot fi reciclate, reutilizate sau recuperate.
Политиката на компаниите за нулеви отпадъци гарантира, че много от нейните продукти могат да бъдат рециклирани, повторно използвани или оползотворени.

Salută faptul că multe dintre recomandările Grupului la nivel înalt pentru perioada de după 2020 sunt conforme cu pozițiile exprimate anterior de CoR(1).
Приветства факта, че много от препоръките на ГВР за периода след 2020 г. са в съответствие с по-рано изразените позиции от КР(1).

Una din problemele cu efectiv ştiind cum se vindeca gastrita este faptul că multe persoane care au gastrita nu au oricare dintre simptomele de gastrita.
Един от проблемите с действително знае как да лекува гастрит е фактът, че много хора, които имат гастрит нямат никакви симптоми на гастрит.

Este interesant faptul că multe cupluri se divortează tocmai după acest eveniment vesel, care, într-un mod amiabil, ar trebui să le aducă laolaltă.
Интересно е, че много двойки се развеждат точно след това радостно събитие, което по приятелски начин трябва да ги събере.

Secretul succesului constă în faptul că multe persoane cu vedere oribil, sufletul unui copil sunt oameni buni şi de ajutor.
Тайната на успеха се крие във факта, че много хора с ужасен поглед, душата на дете са любезни и отзивчиви хора.

Faptul că multe boli legate de cavitatea abdominala este determinată pentru a preveni utilizarea de exprimare categoric de exacerbare a simptomelor de căldură.
Факт е, че много заболявания, свързани с коремната кухина, определят категоричната превенция на употребата за преодоляване на проявите на обостряния на топлинните симптоми.

Puterea de social media se află în faptul că multe persoane pot contribui, conversa şi conectaţi peste ceva sunt pasionat.
Силата на социалните медии се крие във факта, че много хора могат да допринесат, разговаряте и свържете над нещо, което те са страстни за.

Faptul că multe state încă aplică pedeapsa cu moartea, cea mai crudă, inumană și degradantă dintre toate, și cu atât mai mult femeilor și chiar minorilor, este dincolo de a fi de înțeles.
Фактът, че много държави все още прилагат смъртното наказание- най-жестоката, най-нечовешката и унизителна форма на наказание от всички наказания, особено спрямо жени и дори деца, надхвърля нашето разбиране.

Biotehnologiei moderne duce la faptul că multe femei refuză să aibă chirurgie plastica și injecții cu Botox în favoarea ser Mezoderma.
Съвременната биотехнология доведе до факта, че много жени отказват да има пластична хирургия и инжекции с ботокс в полза на серума Mezoderma.

Cu toate acestea, faptul că multe state membre trebuie să gestioneze o rată mare a șomajului, în special în rândul tinerilor, este intenționat ignorat.
Обаче фактът, че много държави-членки трябва да се борят с висока безработица, особено сред младите хора, преднамерено се игнорира.

Fiecare femeie trebuie să-și amintească faptul că multe"ierburi" inofensive în timpul sarcinii pot dăuna copilului viitor și chiar pot pune în pericol auto-purtătoare.
Всяка жена трябва да помни, че много безвредни"билки" по време на бременност могат да навредят на бъдещото бебе и дори да застрашат самонаемането.

Salută faptul că multe state membre și țări partenere din afara UE au făcut eforturi considerabile pentru a concepe mecanisme și strategii de implementare a ODD și pentru a le integra în politicile și cadrele lor de guvernare;
Приветства факта, че много държави членки и държави- партньори извън ЕС, положиха значителни усилия за разработване на механизми и стратегии за изпълнение на ЦУР и за тяхното интегриране в своите политики и рамки на управление;

Nu este un secret faptul că multe femei, pentru a obține un anumit efect al vederii lor, utilizează arta machiajului.
Не е тайна, че много жени, за да се постигне определен ефект, според него на изкуството на грима използвани.

În plus, este paradoxal faptul că multe dintre informaţiile prezentate de Consiliu fac referire la exerciţiul bugetar anterior.
Освен това е парадоксално, че повечето от данните, представени от Съвета, се отнасят за предишния бюджетен период.

Este de înţeles faptul că multe companii au un timp recepţioner în locul şi pot avea nevoie de ajutor suplimentar.
Разбираемо е, че много фирми разполагат с администратор на рецепция на пълно работно време и може да се нуждаят от допълнителна помощ.

Trebuie menționat faptul că multe medicamente, reprezentate în piața noastră sunt absolut inutile și nu afectează cursul bolii.
Трябва да се спомене факта, че много лекарства, представени на нашия пазар са абсолютно безполезни и не оказват влияние върху хода на заболяването.

Un obstacol major este faptul că multe proprietăţi au fost transformate în apartamente rezidenţiale, case, păduri, complexe forestiere sau agricole sau birouri.
Една от главните пречки е фактът, че много от имотите са превърнати в жилищни блокове, къщи, гори и селскостопански комплекси или офиси.

Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că multe băuturi sunt făcute pe baza unor produse destul de alergene și, prin urmare, ei înșiși pot servi drept alergeni.
Въпреки това, трябва да се помни, че много напитки се правят на базата на доста алергенни продукти и затова самите те могат да служат като алергени.

Având în vedere faptul că multe medicamente conțin componente sintetice puternice, experții recomandă femeilor gravide să aleagă metode sigure de tratament.
Имайки предвид факта, че много лекарства съдържат силни синтетични компоненти, експертите препоръчват на бременните жени да изберат безопасни методи за лечение.

Compozitia această problemă este faptul că multe noi avocații devenire nu a finaliza mai mult de una sau două clase în advocacy în timpul studiilor lor JD.
Усложнява този проблем е фактът, че много обещаващ нови адвокати не завършват повече от една или две паралелки по застъпничество по време на техните JD проучвания.

Această întrebare rezultă din faptul că multe site-uri de publicitate care inunda internetul, oferă informații cu privire la conținutul întregului set de gel de hormoni oxitocinei, dopamina, serotonina, endorfine.
Този въпрос възниква от факта, че много рекламни сайтове, които заливат интернет, предоставя информация за съдържанието на целия набор гел на хормоните окситоцин, допамин, серотонин, ендорфин.

Această viziune e dată de faptul că multe dintre medicamentele prescrise pentru aceste tulburări, cum ar fi Prozac, acționează prin schimbarea stării chimice cerebrale, ca și cum creierul ar fi într-adevăr o supă organică.
Тази гледна точка се подкрепя от факта, че много от лекарствата, изписвани за лечение на отклоненията, например Прозак, действат като тотално променят мозъчната химия, сякаш умът ни наистина е торба с химическа супа.