Сe înseamnă FAPTUL CĂ TOŢI în Bulgară - Bulgară Traducere

• че всички
• фактът че всички
• факта че всички

Exemple de utilizare a Faptul că toţi în Română și traducerile lor în Bulgară

Unul dintre ele este faptul că toţi mâncăm.
Едно от тях е фактът, че всички те се хранят.

Faptul că toţi studenţii arată ca mine, este un bonus.
Фактът, че всички изглеждат точно като мен е бонус.

Da, dar… mai mult faptul că toţi ne ignoră.
Да, но… повече фактът, че всички просто ни игнорират.

Faptul că toţi râdem şi ne simţim bine pe scenă în timp ce muncim.
Фактът, че всички се смеем и се забавляваме, докато работим на сцената.

Trebuie să acceptăm faptul că toţi avem probleme serioase.
Трябва да признаем всички че имаме сериозен проблем.

Faptul că toţi credincioşii sunt pecetluiți cu Duhul Sfânt este, deasemenea, văzut în 2 Corinteni 1:22 şi Efeseni 4:30.
Фактът, че всички вярващи са запечатани с Духа се вижда също във 2 Коринтяни 1:22 и Ефесяни 4:30.

Aceasta este o distincţie critică faptul că toţi investitorii trebuie să înţeleagă.
Това е критична разлика, че всички инвеститори трябва да разберат.

Însă, din păcate, vreţi o Europă care să nu fie bazată pe aceste valori decente, o Europă care crede şi respectă faptul că toţi oamenii sunt egali.
Тъжно е все пак, че Вие искате Европа, която не се основава на достойните ценности да вярваш в това, че всички хора се раждат равни, и да го зачиташ.

Exceptând faptul că toţi sunt născuţi în acelaşi oraş.
Освен, че всички са били родени в един и същи град.

Dacă am învăţat ceva din faptul că suntem împreună, atunci acela este faptul că toţi avem capacitatea de a ne schimba.
Ако е с вас е ме научи нещо, Това е, че всички ние имаме способността да се промени.

Dar cum explici faptul că toţi acei oameni au spus că au văzut acest… Lucru în faţa ochilor lor.
Но как да се обясни фактът, че всички тези хора, казаха, че съм виждал това… работа пред очите им.

Dacă vreţi să reuşiţi aici, dacă vreţi să reuşiţi acolo, va trebui să acceptaţi faptul că toţi avem puncte forţe… şi slăbiciuni.
Ако искате да успеете тук, ако целите да успеете навън, трябва да приемете факта, че всеки от нас има силни страни и слабости.

Compasiunea răsare atunci când conştientizaţi faptul că toţi suferă de aceeaşi boală a minţii, unii într-un mod mai acut decât alţii.
Състраданието възниква, когато осъзнаете, че всички хора страдат от една и съща болест на ума, като при някои тя е по-силно изразена, отколкото при други.

Aşa a declarat el în faţa discipolilor lui, şi a început să îi trimită pe elevii lui în afară, în grupuri de şaizeci, pentru a proclama popoarelor Indiei„vestea bună a mântuirii gratuite: faptul că toţi oamenii, umili sau elevaţi, pot atinge fericirea prin credinţa în dreptate şi înjustiţie”.
Обявявайки за това на своите последователи, той започна да отправя групи свои ученици по шестдесет човека във всяка за провъзгласяване на народа на Индия на“благата вест за свободното спасение, за това, че всички хора- и висши и низши, могат да придобият блаженство благодарение на вярата в праведността и справедливостта”.

Şi ce e ieşit din comun e faptul că toţi sunt crocodili de apă sărată, crocodili foarte teritoriali şi intoleranţi unul faţă de altul.
И това което прави гледката още по невероятна е това, че тези крокодили са соленоводни, които обикновено са много териториални и непоносими един към друг.

La volanul acestui autovehicul te simti un pic set afară- şi nu numai pentru că postul de conducere înaltă, şi faptul că toţi prietenii tăi sunt invidios! Detaliu atinge ajutor.
В колелото на това превозно средство се чувстваш малко набор разпада- и не само заради високото положение за управление, както и факта, че всички ваши приятели са завистливи! Подробно се спира помощ.

Dnă Bobošíková, democraţia mai înseamnă şi faptul că toţi democraţii se pot exprima cu privire la procedurile din toate ţările Uniunii Europene şi din lume.
Г-жо Bobošíková, демокрацията означава също, че всички демократи могат да изразяват становище относно процедурите във всички държави на Европейски съюз и извън него.

Dacă nu există diferenţe între rezultatele corespunzătoare rapoartelor dimensiune de eşantion/volum de apă mare sau mic, aceasta poate semnifica faptul că toţi constituenţii susceptibili a fi extraşi, au fost efectiv extraşi.
Ако няма разлика между резултатите при най-високото и най-ниското съотношение проба/вода, това може да означава, че всички ектрахируеми компоненти наистина са били екстрахирани.

Nu este nimic incredibil şi surprinzător în faptul că toţi băieţii, şi chiar unele fete place să se joace voynushki, alerga în jurul cu un pistol la gata, trage un arc sau o praştie.
Няма нищо невероятно и изненадващо във факта, че всички момчета, и дори някои момичета обичат да играят voynushki, тичам наоколо с пистолет в готовност, да стреля с лък или прашка.

Acest festival este diferit de alte festivaluri de jazz prin faptul că toţi muzicienii au aceeaşi origine religioasă-- sunt musulmani.
Фестивалът се различава от други джазови прояви по това, че всички изпълнители са от една религия- те са мюсюлмани.

Dacă aţi înţeles faptul că toţi cei din jurul dumneavoastră au răni emoţionale infectate cu otrava emoţiilor negative, veţi înțelege cu uşurinţă relaţiile interumane din ceea ce toltecii numesc visul iadului.
Когато осъзнаете, че всички около вас имат емоционални рани, пълни с емоционална отрова, лесно можете да разберете взаимоотношения между хората в така наречения от толтеките сън за ада.

Unul dintre aspectele minore cu care sunt de acord este faptul că toţi considerăm că bunele relaţii cu Rusia sunt un factor-cheie.
Един от малките въпроси, с които мога да се съглася, е, че всички ние считаме добрите отношения с Русия за ключов въпрос.

Voi porni de la faptul că toţi suntem interesaţi în interacţiunea cu alte persoane. O voi dezbăra complet de trăsăturile complicate şi voi transforma obiectul obţinut, simplificat, într-o dovadă ştiinţifică. Voi ilustra stadiile timpurii, embrionare, ale unei noi înţelegeri a ceea ce se întâmplă în două creiere când interacţionează simultan.
Вдъхновявам се от факта, че всички се интересуваме да взаимодействаме с другите хора, ще отхвърля всички затрудняващи свойства и ще превърна този обект, този опростен обект в научен тест и ще кажа ранните етапи, ембрионните етапи на новите виждания за това, какво се случва в два мозъка, когато те си взаимодействат едновременно.

În 1989, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a adoptat Convenţia cu privire la drepturile copilului, care specifică faptul că toţi copiii ar trebui înregistraţi la naştere pentru a li se stabili existenţa în conformitate cu legea şi a li se apăra numeroase drepturi.
През 1989 г. Общото събрание на ООН приема Конвенцията за правата на детето, която посочва, че всички деца трябва да се регистрират при раждане, за да се установи самоличността им по силата на закона, като по този начин да се защитят правата им.

Vârsta ta, aptitudinile, faptul că toţi de aici au avut unul… şi că ai avut multe nopţi în liceu când toţi ceilalţi colegi erau fie ocupaţi cu temele fie se îmbătau pe sub vreun pod.
Възраста ти, набора от умения, а и самия факт, че всеки тук, има по едно… И си имал бая нощи в ученическите години, когато всички деца са били зомбирани в домашното, или да се натискат под моста.

Mai ales geneticienii și sociologii se străduie din răsputeri să dovedească, cu ajutorul unui aparat impresionant de date știinţifice și formulări, faptul că toţi oamenii sunt în mod firesc egali, iar dacă unii sunt mai egali decât alţii atunci acest lucru s-ar datora educaţiei, ori mediului social și nu naturii.
Генетиците и социолозите полагат специални усилия да докажат с помощта на впечатляващо количество научни данни и формулировки, че всички хора са еднакви по природа; и ако има по-равни от другите, тогава това се дължи на образованието, а не за природата.

De asemenea, aş dori să adaug faptul că mă bucură faptul că toţi deputaţii care provin din partidele din Grecia şi din partidul din Spania au răspuns la apelul nostru pentru o prezenţă comună în Parlamentul European şi pentru eforturi comune în vederea planificării unei strategii europene de gestionare a catastrofelor naturale.
Бих искала също така да добавя, че се радвам, че всички членове на Европейския парламент от гръцките партии и испанската партия отговориха на призива ни за общо присъствие в Европейския парламент и общи усилия за планирането на европейска стратегия за справяне с природни бедствия.

Libera circulaţie a lucrătorilor şi coordonarea sistemelor de securitate socială garantează faptul că toţi cetăţenii UE au dreptul de a lucra şi de a locui în orice stat membru, iar cei care se mută în altă ţară nu sunt dezavantajaţi în ceea ce priveşte securitatea socială, inclusiv accesul la îngrijirile de sănătate.
Свободно движение на работници и координиране на схемите за социално осигуряване, което означава, че всеки гражданин на ЕС има право да работи и живее в която и да е страна от Съюза и че хората, които се местят от една страна в друга, не са ощетени по отношение на социалното осигуряване, включително здравното осигуряване.

Remarcabil este faptul că toţi sfinţii din toate veacurile, aflaţi înaintea ispitei- fie de a accepta compromisul cu conştiinţa lor şi de a primi minciuna ca eres, pentru a beneficia de anumite bunuri pămînteşti, fie de a nu-l accepta, cu riscul de a-şi pierde viaţa-, au preferat întotdeauna moartea înaintea înşelătoarelor perspective ale unei înţelegeri.
Забележително е това, че всички светци от всички векове, изправени пред изпитанието- или да направят компромис със съвестта си и да приемат лъжата на ереста, за да получат известни земни облаги, или да се противопоставят на компромиса с риск да загубят живота си, винаги са предпочитали смъртта пред примамливите перспективи на съглашателството.

Că raiul lui Dumnezeu e imens e evident şi din faptul că toţi copiii, fie ei născuţi în sânul Bisericii sau în afara ei, sunt adoptaţi de Domnul şi devin îngeri: căci doar ei formează o a patra sau o a cincea parte a omenirii.
Че Небето на Господ е необятно, може да се установи дори и само от това, че всички деца, било родени в Църквата, било извън нея, се приемат от Господ и стават ангели, като по своя брой децата достигат една четвърт или една пета от човешкия род на земята.