Сe înseamnă FEDERAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• федерации
• федерациите

Exemple de utilizare a Federațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Asociația Internațională Federațiilor de Atletism.
Международната асоциация на атлетическите федерации.

Statutul CONI prevede totodată competențe de aprobare a statutelor și a bugetelor federațiilor.
Уставът на CONI предвижда също така правомощия за одобряване на уставите и бюджетите на федерациите.

Cursurile de stagii în cadrul federațiilor sportive sunt prevăzute…[-].
Предвиждат се учебни стажове в спортните федерации…[-].

Atleta Caster Semenya a declarat că Asociația Internaționala a Federațiilor de….
Кастер Семеня заяви, че Световната асоциация на атлетическите федерации(IAAF)….

Și 4, de mai sus, se aplică federațiilor și confederațiilor organizațiilor de muncitori și patroni.
И 4 се прилагат и за федерациите и конфедерациите на организациите на трудещите се и на работодателите.

Datorită înțelegerii semnate cu Coni, echipa este acum pe cale să se alăture Asociației Federațiilor pentru Atletism.
Поради споразумението с Coni, екипът се стреми да се присъедини към Международната асоциация на федерациите по лека атлетика.

KMG International a fost un susținător constant al federațiilor de haltere din România, Georgia și Kazahstan.
KMG International традиционно подкрепя Федерациите по вдигане на тежести в Румъния, Грузия и Казахстан.

În paralel cu desfășurarea activității în șotroane, pe o scenă, se vor derula demonstații sportive ale cluburilor și federațiilor sportive invitate.
Паралелно с дейността свързана с играта на дама, ще организираме, на сцена, спортни демонстрации на поканени спортни клубове и федерации.

KMG International a fost un suporter constant al federațiilor naționale de haltere din România, Georgia și Kazahstan.
KMG International традиционно подкрепя Федерациите по вдигане на тежести в Румъния, Грузия и Казахстан.

Această primă ediție a permis un clic real, o conștientizare a jurnaliștilor, șefilor mass-media, dar și a autorităților locale și a federațiilor sportive.
Това първото издание позволи реално кликване, осъзнаване на журналисти, медийни босове, но също и на местните власти и спортни федерации.

KMG International a fost un susținător constant al federațiilor de haltere din România, Georgia și Kazahstan.
KMG International, която притежава марката Ромпетрол, традиционно подкрепя щанги федерациите в Румъния, Грузия и Казахстан.

Ele nu provoacă nici un fel de deteriorare a corpului, nu provoacă efecte secundare nedorite și nu se comportă ca steroizii, prin urmare sunt acceptate de majoritatea federațiilor sportive mondiale.
Те не причиняват увреждания на тялото, не причиняват нежелани странични ефекти и не действат като стероиди, поради което са приети от повечето световни спортни федерации.

Reamintește că principiul subsidiarității constituie un principiu fundamental al federațiilor, dar este și concept juridic cu caracter general și, prin urmare, trebuie interpretat politic;
Припомня, че субсидиарността е основополагащ принцип на федерациите, както и неопределено правно понятие, което поради това следва да бъде предмет на политическо тълкуване;

Asta înseamnă că este în siguranță pentru sănătate și nu provoacă complicații sau efecte secundare, iar utilizarea sa este permisă de majoritatea federațiilor sportive naționale și mondiale.
Това означава, че е безопасно за здравето и не причинява никакви усложнения или нежелани реакции и че употребата му е разрешена от повечето национални и световни спортни федерации.

În lumina prevederilor tratatului, la ce măsuri se așteaptă Comisia din partea federațiilor sportive internaționale, în vederea lansării unui dialog tot mai productiv pe chestiuni de interes comun?
В светлината на разпоредбите на Договора какви мерки очаква Комисията от международните спортни федерации с цел започването на все по-конструктивен диалог относно въпроси от общ интерес?

Asociația Europeană pentru Biomasă(AEBIOM) a lansat o nouă campanie care va fi transmisă în 20 de țări europene, datorită sprijinului federațiilor naționale și internaționale de bioenergie.
Европейската асоциация по биомаса(AEBIOM) стартира кампания, която ще бъде проведена в 20 европейски страни, благодарение на подкрепата на националните и международни федерации за биоенергия.

Din perspectiva dispozițiilor tratatului, la ce acțiuni se așteaptă Comisia din partea federațiilor sportive internaționale pentru a iniția un dialog cât mai constructiv privind chestiuni de interes comun?
В светлината на разпоредбите на Договора какви мерки очаква Комисията от международните спортни федерации с цел започването на все по-конструктивен диалог относно въпроси от общ интерес?

Solicită federațiilor internaționale și naționale și altor instanțe de educație să se asigure că problemele legate de integritatea în sport sunt incluse în programa academică pentru antrenorii sportivi;
Призовава международните и националните федерации, както и останалите доставчици на образование да гарантират, че въпросите, които се отнасят до почтеността в спорта, са включени в учебната програма за придобиване на квалификации на спортните треньори;

Grupul„Lucrători”(Grupul II) este format din reprezentanți ai sindicatelor naționale, ai confederațiilor și federațiilor sectoriale.
Група„Работници“(II група) включва представители на националните профсъюзни организации, конфедерации и браншови федерации.

Delegarea competenței de supraveghere a asociațiilor sportive afiliate federațiilor confirmă că, potrivit Comisiei, CONI are o influență decisivă asupra politicii generale a federațiilor și, prin urmare, deține controlul asupra acestora.
Според Комисията делегираните на федерациите надзорни правомощия по отношение на членуващите в тях организации потвърждава, че CONI оказва решаващо влияние върху общата политика на федерациите и следователно има контрол върху тях.

Pentru a contribui la o mai bună înțelegere a rolului bioenergiei în sursele de energie regenerabilă, Asociația Europeană pentru Biomasă(AEBIOM) a lansat o nouă campanie care va fi transmisă în 20 de țări europene, datorită sprijinului federațiilor naționale și internaționale de bioenergie.
За да помогне за по-доброто разбиране на ролята на биоенергията във възобновяемите енергийни източници, Европейската асоциация по биомаса(AEBIOM) стартира нова кампания, която ще бъде проведена в 20 европейски страни, благодарение на подкрепата на националните и международни федерации за биоенергия.

În vreme ce sindicatele se bucură de asistență la negocierile cu patronatul din partea federațiilor și confederațiilor la care sunt afiliate, reprezentanții salariaților sunt singuri în fața angajatorului.
Синдикатите могат да получат подкрепа в преговорите с работодателите от федерациите и конфедерациите, в които членуват, докато представителите на служителите са сами пред мениджърите и собствениците на фирмите.

Cu ajutorul și susținerea federațiilor din America de Nord, Joint-ul, prin intermediul fundației JDC Ungaria, acoperă costurile pentru participanții din Europa Centrală și de Est, diferența dintre taxa de participare plătită de aceștia și costul real al taberei.
С помощта и подкрепата на Северноамериканските федерации Съвместният фонд, чрез своята фондация JDC Hungary, покрива за лагерите в Централна и Източна Европа разликата между таксата, която плащат, и действителните разходи за провеждане на лагера. Връзка: JDC.

Acesta reunește 250 delegați, inclusiv reprezentanți de marcă ai Comitetului Olimpic European și ai Comitetului Olimpic Internațional, ai federațiilor europene, ai organizațiilor de sportivi amatori, și ai organizațiilor de ligi, cluburi și sportivi.
То събира на едно място 250 делегати, включително водещи фигури от международните и европейските олимпийски комитети, европейските федерации, организации на масовия спорт и организации на лиги, клубове и спортисти.

Antrenori, jurnaliști, fotbaliști celebri și reprezentanți ai cluburilor și federațiilor de fotbal vor ghida participanții de anul acesta în vederea pregătirii pentru competiții sportive internaționale, promovând educația sportivă, principiile formării echipelor de succes și dezvoltarea profesională a tinerilor jucători de fotbal.
Треньори, лекари на младежки отбори, журналисти от водещи световни медии, известни футболисти, представители на футболни академии и федерации ще обсъдят въпросите за подготовката на млади футболисти за международни състезания, нови методи на спортно образование, принципи за формиране на успешен младежки отбор, начини за професионално развитие на младите футболисти.

Potrivit Comisiei, această competență îi conferă entității publice CONI capacitatea de a influența structura internă a federațiilor și, prin urmare, poate fi considerată un indicator al capacității sale de a determina politica generală a federațiilor sau ca o formă de control public.
Според Комисията това правомощие предоставя на CONI, който е държавно образувание, възможността да влияе на вътрешната структура на федерациите и следователно то може да се разглежда като показател за способността му да определя общата политика на федерациите или като форма на държавен контрол.

În acest context, observăm de asemenea că, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, deși conturile anuale ale federațiilor sportive naționale fac obiectul aprobării de către CONI, în ipoteza unui aviz negativ al entității respective, adunarea națională a federației sportive este cea care trebuie să aprobe în cele din urmă acele conturi(39).
В този контекст ще отбележа- като посоченият аспект също подлежи на проверка от запитващата юрисдикция- че макар годишните отчети на националните спортни федерации да подлежат на одобрение от CONI, в случай на отрицателно становище от негова страна тези отчети в крайна сметка трябва да бъдат одобрени от националното събрание на спортната федерация(39).

CONI este însă abilitată să adopte principiile fundamentale care reglementează recunoașterea în scopuri sportive a federațiilor, criteriile și modalitățile de exercitare de către CONI a controalelor asupra federațiilor sportive și decizia de plasare sub tutelă a federațiilor în cazul unor încălcări grave și excepționale ale normelor sportive(15).
Независимо от това CONI е оправомощен да приема основните принципи за признаване на федерациите за спортни цели и критериите и начините за упражняване на контрол по отношение на спортните федерации, както и да взема решение за назначаване на временен управител във федерациите в случай на сериозни и изключителни нарушения на правната уредба в областта на спорта(15).

Așa suna comunicatul Federației Internaționale de Atletism(IAAF).
Това обяви Международната асоциация на атлетическите федерации(IAAF).