Сe înseamnă FENOTIPICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• фенотипни
• фенотипна

Exemple de utilizare a Fenotipice în Română și traducerile lor în Bulgară

Analiza comparativă a caracteristicilor agronomice și fenotipice și a compoziției.
Сравнителен анализ на агрономическите и фенотипните характеристики и на състава:.

La cazuri izolate, creşterea modificărilor fenotipice la tipranavir faţă de momentul iniţial este corelat cu scăderea răspunsului virologic.
Фенотипна резистентност към типранавир Повишаващата се в пъти фенотипна промяна в изолатите от изходното ниво към типранавир е съпоставима с намаления вирусологичния отговор.

Primul element pe care îl scriem este o tabelă de gene și trăsături fenotipice corespunzătoare: semn.
Първият елемент, който пишем, е таблица с гени и съответните фенотипни черти: знак ген.

Analizele fenotipice şi genotipice ale virusurilor selectate în urma acestor treceri seriate sugerează că prezenţa ritonavirului, în aceste raporturi de concentraţie, nu are o influenţă măsurabilă asupra selecţiei virusurilor rezistente la lopinavir.
Генотипният и фенотипният анализ на вирусите, селектирани при тези пасажи, предполага, че присъствието на ритонавир в такива съотношения на концентрациите, не повлиява измеримо селекцията на резистентни към лопинавир вируси.

În acest caz, sunt utilizate caracteristicile fenotipice ale primului și celui de-al patrulea grup.
В този случай се използват фенотипните характеристики на първата и четвъртата група.

Cercetătorii au ajuns la concluzia că prezenţa genei VI poate provoca schimbări fenotipice la om.
Изследователите заключават, че наличието на„Ген VI“ може да предизвика фенотипна изменчивост в хората.

( iii) stabili contribuțiile relative ale genotip și fenotipice plasticitate a plăti morfologia și ultrastructura;
( III) се определят относителните приноси на генотип и фенотипна пластичност да плащам морфология и микроструктура;

TSO a fost selectată pe baza antecedentelor de tratament ale pacientului şi determinărilor iniţiale ale rezistenţei virale fenotipice şi genotipice.
ОВТ е била избрана въз основа на индивидуалната анамнеза за предшестващото лечение и изходните измервания на генотипната и фенотипната вирусна резистентност.

Pentru biologie, moștenirea este compusă din personaje fenotipice și genomul pe care ființele vii le primesc de la părinți.
За биологията наследството се състои от фенотипни герои и генома, който живите същества получават от родителите си.

S- a evaluat sensibilitatea la atazanavir pentru 943 izolate clinice de la pacienţi fără expunere anterioară la atazanavir care au inclus o varietate largă de modele genotipice şi fenotipice.
Чувствителността на атазанавир е оценена при 943 клинични изолати от пациенти, които преди това не са били лекувани с атазанавир и множество генотипни и фенотипни модели.

(7) Normele comunitare ar trebui să se refere la caracteristicile genetice şi fenotipice ale seminţelor şi plantelor şi la calitatea externă a materialului forestier de reproducere.
(7) Правилата на Общността следва да се отнасят за фенотипните и генетични характеристики на семената и растенията, както и за външното качество на горския репродуктивен материал;

Înainte de randomizare, OBT au fost selecţionate de către investigator pe baza tratamentului anterior urmat de pacient, ca şi a testării iniţiale genotipice şi fenotipice a rezistenţei virale.
Преди рандомизиране, OОT се избират от изследователя въз основа на предходната терапевтична анамнеза на пациента и изходно изследване за генотипна и фенотипна вирусна резистентност.

(27) Pentru a avea garanţia că în momentul comercializării sunt satisfăcute anumite cerinţe, cum ar fi cele ale calităţii fenotipice sau genetice, identificarea adecvată şi standardele de calitate externă, statele membre trebuie să prevadă sisteme adecvate de control.
(27) За да се гарантира, че при търговията са спазени изискванията за фенотипното или генетично качество, правилното обозначение и стандартите за външно качество, държавите-членки трябва задължително да предвидят подходящи контролни мерки;

La sfarsit, Dr. Joana Torres, Departamentul de Gastroenterologie, Spitalul Beatriz Ângelo(Portugalia), a încheiat prezentările prin prezentarea unei cercetări intitulată"Un sondaj asupra caracteristicilor fenotipice ale BII la cuplurile cu BII și descendenții lor".
Накрая д-р Жоана Торес от болница“Беатрис Анджело”(Португалия) завърши презентациите като представи проучване на тема“Изследване на фенотипните характеристики на ВЧЗ при двойки с ВЧЗ и тяхното потомство”.

(24) Este necesar să se garanteze că, pe lângă calităţile fenotipice sau genetice cerute, materialul de reproducere care este destinat comercializării sau care este plasat pe piaţă este identificat în mod adecvat de la prelevare până la livrarea la utilizatorul final.
(24) Необходимо е да се гарантира, че освен че притежава необходимото фенотипно или генетично качество, репродуктивният материал, предназначен за предлагане на пазара или пуснат пазара, е подходящо обозначен от вдигането му до доставянето му на крайния потребител;

Toţi cei 11 pacienţi trataţi cu VIRAMUNE+ zidovudină, care au fost testaţi pentru determinarea rezistenţei fenotipice au fost rezistenţi la nevirapină până la 6 luni.
Всичките 11 пациента, лекувани с VIRAMUNE+ зидовудин, тествани за фенотипна резистентност, се оказват резистентни към невирапин след шест месеца.

Tuturor pacienţilor li s- a administrat regim terapeutic optimizat(OB) constituit din 3 până la 5 medicamente antiretrovirale selectate pe baza istoriei tratamentului anterior al pacientului, ca şi pe baza măsurării la iniţiere a rezistenţei virale genotipice şi fenotipice.
Всички пациенти са получили оптимизирано основно лечение(ООЛ), състоящо се от 3 до 5 антиретровирусни средства, подбрани въз основа на миналото лечение на пациента, както и на измервания на генотипната и фенотипна вирусна резистентност на изходно ниво.

Izolatele HIV obţinute de la pacienţii selectaţi trataţi cu nelfinavir în monoterapie sau în asociere cu inhibitori ai reverstranscriptazei au fost monitorizate pentru observarea modificărilor fenotipice(n= 19) şi genotipice(n= 195, dintre care 157 au putut fi evaluate) în cadrul studiilor clinice efectuate timp de 2 până la 82 de săptămâni.
По време на клиничните изпитвания НІV изолати от избрани пациенти, лекувани с нелфинавир самостоятелно или в комбинация с инхибитори на обратната транскриптаза, са проследявани за фенотипни(n=19) и генотипни(n= 195, от които 157 са били подходящи за оценка) промени за период от 2 до 82 седмици.

Program de ameliorare- un set de actiuni sistematice care include inregistrarea performantelor, selectia, reproductia si schimburile de animale de reproductie si de material biologic provenit de la acestea, concepute si puse in aplicare cu scopul de a mentine sau imbunatati caracteristicile fenotipice si genotipice dorite ale populatiei de reproductie tinta.
Развъдна програма“ означава поредица от систематични действия, включително записване, селекция, разплод и обмен на разплодни животни и зародишни продукти от тях, изготвени и извършвани с цел запазване или подобряване на желаните фенотипни и/или генотипни характеристики в целевата популация за разплод.

(3) Autorizarea se acordă numai dacă există suspiciuni că utilizarea acestor materiale de reproducere poate avea o incidenţă nefavorabilă, ca urmare a caracteristicilor fenotipice sau genetice, asupra silviculturii, mediului înconjurător, resurselor genetice sau diversităţii biologice a teritoriului din statul membru în cauză.
(3) Това разрешаване се извършва само ако има основание да се смята, че използването на този репродуктивен материал би могло, поради неговите фенотипни или генетични характеристики, да окаже неблагоприятно въздействие върху горското стопанство, околната среда, генофонда или биологичното разнообразие на територията на съответната държава-членка.

Pentru o specie sau o subspecie, regiunea de provenienţă este acea suprafaţă sau acele suprafeţe supuse unor condiţii ecologice suficient de uniforme în care se găsesc arboreturi sau surse de seminţe, care prezintă caracteristici fenotipice şi genetice similare, luând în considerare limitele de altitudine, acolo unde este cazul.
По отношение на видове и подвидове е район(площ) или група от райони(площи) със задоволително еднородни екологични условия, където се намират насаждения за семепроизводство или източници на посевен материал, сходни по фенотип и генетични характеристики, като по необходимост се взема предвид и надморската височина;

În cazul în care transmiterea este posibilă, trebuie să se studieze stabilitatea genotipică și fenotipică a agentului de imunizare.
Ако пренасянето се окаже възможно, се проучват генотипната и фенотипна стабилност на ваксиналния агент.

În cele mai vechi timpuri, oamenii s-au distins între ei fenotipic, împărțiți în clanuri, în prieteni și în dușmani.
В древни времена хората се отличават помежду си фенотипно, разделени на кланове, на приятели и врагове.

Înălțimea este determinată genetic, dar expresia fenotipică a staturii depinde în primul rând de reglarea hormonală biologică și de starea nutrițională.
Височината е генетично определена, но фенотипното изразяване на ръст зависи преди всичко от хормоналната биологична регулация и състоянието на храненето.

Iniţial, au fost 5 cazuri de rezistenţă fenotipică la nevirapină; valorile CI50 au fost crescute de 5 până la 6, 5 ori la 3 cazuri şigt; de 100 ori la 2 cazuri.
Има пет случая на фенотипна резистентност към невирапин в началото; IC50 стойностите са 5 до 6, 5 пъти повишени при три от случаите и повече от 100 пъти при два.

Graficele concentraţie- răspuns pentru virusurile rezistente la maraviroc au fost caracterizate fenotipic prin curbe care nu au atins o inhibiţie de 100% în testele care utilizează diluţii seriale de maraviroc.
Кривите концентрация- отговор за маравирок- резистентни вируси са се характеризирали фенотипно с криви, които не са достигнали 100% инхибиране при анализи, използващи серийни разреждания на маравирок.

Au fost evaluate relaţiile dintre sensibilitatea fenotipică la tipranavir în momentul iniţial, mutaţiile IP primare, mutaţiile proteazice la nivelul codonilor 33, 82, 84 şi 90, mutaţiile asociate rezistenţei la tipranavir, şi răspunsul la tratamentul cu APTIVUS/ ritonavir.
Направена е оценка и на зависимостта между изходната фенотипна чувствителност към типранавир, първичните РІ мутации, протеазните мутациите в кодони 33, 82, 84 и 90, свързаните с резистентност към типранавир мутации и отговора към лечение с APTIVUS/ ритонавир.

Astfel de boli sunt codificate în materialul genetic, dacă nu se găsesc în ambii părinți, ci numai în unul dintre ei, atunci copiii vor fi sănătoși fenotipic.
Такива заболявания се кодират в генетичен материал, ако не се намират и в двата родителя, но само в един от тях, тогава децата ще бъдат фенотипно здрави.

Calificat- material forestier de reproducere provenit din plantaje, părinţi de familii, clone sau amestecuri de clone ale căror componente au fost selectate fenotipic la nivel individual şi care îndeplineşte cerinţele prevăzute în anexa nr.
Окачествен"- репродуктивен материал, добит от базов източник- семепроизводствени градини, родители на фамилии, клонове и клонови колекции, чиито съставки са селекционирани по фенотип на индивидуално ниво, и отговарящ на изискванията, посочени в приложение № 4;